ဂျပန် 通行止め နှင့် 車両通行止め ကွာခြားချက်｜လမ်းလျှောက်သူ ဖြတ်နိုင်သလား

ဥပဒေ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ဇယား

လမ်းဆိုင်းဘုတ်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို “道路標識、区画線及び道路標示に関する命令” (လမ်းဆိုင်းဘုတ် အမိန့် 道路標識令) ၏ နောက်ဆက်တွဲ ဇယား 1 တွင် သတ်မှတ်ထားသည်။ ကန့်သတ်ချက် ဆိုင်းဘုတ် “通行止め” (301) မှာ “လမ်းလျှောက်သူ စသည်၊ ယာဉ်များနှင့် ထရမ်၏ သွားလာမှုကို တားမြစ်ခြင်း”၊ “車両通行止め” (302) မှာ “ယာဉ်များ၏ သွားလာမှုကို တားမြစ်ခြင်း” ဖြစ်သည်။ လမ်းအသွားအလာ ဥပဒေ (道路交通法) ပုဒ်မ 8 အပိုဒ် 1 က ဆိုင်းဘုတ် စသည်ဖြင့် သွားလာမှု တားမြစ်ထားသော လမ်းတွင် မသွားရ ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။

ပုံပန်းမှာ နှစ်ခုစလုံး အဖြူနောက်ခံတွင် အနီ မျဉ်းစောင်း အစင်းနှင့် အနီဘောင် ဖြစ်သော်လည်း “通行止め” တွင် အပြာ စာလုံးဖြင့် “通行止” ဟု ရေးထားပြီး “車両通行止め” တွင် စာလုံး မပါ (教則 နောက်ဆက်တွဲ ဇယား 3)။ စာလုံး ပါလျှင် လူလည်း မဖြတ်ရ ဟု မှတ်လျှင် ခွဲခြားရ လွယ်သည်။

“ယာဉ်များ (車両)” တွင် ပါဝင်သည်များ: စက်ဘီးရော 原付 ပါ မဖြတ်ရ

လမ်းအသွားအလာ ဥပဒေ ပုဒ်မ 2 အပိုဒ် 1 အမှတ် 8 က ယာဉ်များ (車両) ကို “မော်တော်ယာဉ်၊ မော်တာတပ် စက်ဘီး၊ ပေါ့ပါးသောယာဉ်နှင့် ထရော်လီဘတ်စ်” ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ ပေါ့ပါးသောယာဉ်တွင် စက်ဘီး သို့မဟုတ် လက်တွန်းလှည်း ပါဝင်သည်။ ထို့ကြောင့် “車両通行止め” လမ်းတွင် မော်တော်ယာဉ်သာမက 原付 ရော စက်ဘီးပါ မဖြတ်ရ။

မိခင်ဘာသာဖြင့် “ကား” ဟု ဘာသာပြန်လျှင် မော်တော်ယာဉ်ကိုသာ မြင်ယောင်တတ်သော်လည်း စာမေးပွဲ၏ “車両” မှာ ပိုကျယ်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင် ထရမ်မှာ 車両 တွင် မပါသောကြောင့် “車両通行止め” ၏ တားမြစ်ချက်နှင့် မသက်ဆိုင်။

ပြောင်းပြန်အားဖြင့် စက်ဘီး သို့မဟုတ် ဘီး 2 ဘီးယာဉ်ကို တွန်း၍ လမ်းလျှောက်နေသူမှာ ဥပဒေအရ လမ်းလျှောက်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည် (ပုဒ်မ 2 အပိုဒ် 3)။ 車両通行止め လမ်းတွင် ဆင်း၍ တွန်းလျှောက်လျှင် ဖြတ်နိုင်သော်လည်း 通行止め လမ်းတွင် လမ်းလျှောက်သူလည်း မဖြတ်ရသောကြောင့် တွန်း၍လည်း မဖြတ်နိုင်။

နောက်ထပ် ဆင်တူ ဆိုင်းဘုတ်: 車両進入禁止

အနီရောင် စက်ဝိုင်းထဲ အဖြူရောင် အလျားလိုက်တုံး ပါသော “ယာဉ်ဝင်ခွင့်မပြု (車両進入禁止)” (303) မှာ တစ်လမ်းသွား လမ်းတွင် တားမြစ်ထားသော ဦးတည်ရာဘက်သို့ ယာဉ် ဝင်ခြင်းကို တားမြစ်သော ဆိုင်းဘုတ် ဖြစ်သည်။ အဓိကအားဖြင့် တစ်လမ်းသွား၏ ထွက်ပေါက်တွင် ရှိသည်။

တားမြစ်သည်မှာ ဆိုင်းဘုတ် မျက်နှာမူထားသောဘက်မှ ဝင်ခြင်းသာ ဖြစ်ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်မှ သွားနိုင်သည်။ “မည်သည့်ဘက်မှမဆို မဝင်ရ” သည်မှာ 車両通行止め ဖြစ်ပြီး 車両進入禁止 မဟုတ်။

• 通行止め: မည်သူမျှ (လမ်းလျှောက်သူ・ယာဉ်・ထရမ်) မဖြတ်ရ
• 車両通行止め: ယာဉ်များမှာ မည်သည့်ဘက်မှမဆို မဖြတ်ရ။ လမ်းလျှောက်သူ ဖြတ်နိုင်
• 車両進入禁止: ဆိုင်းဘုတ် ရှိသောဘက်မှ ယာဉ် မဝင်ရရုံသာ။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှ သွားနိုင်

ဖြည့်စွက် ဆိုင်းဘုတ် “～を除く” နှင့် လမ်းလျှောက်သူ သီးသန့်လမ်း

ပင်မ ဆိုင်းဘုတ်၏ အောက်တွင် ဖြည့်စွက် ဆိုင်းဘုတ် (補助標識) ပါလျှင် ကန့်သတ်ချက်၏ သက်ရောက်သူ သို့မဟုတ် အချိန် ပြောင်းသည်။ ဥပမာ “車両通行止め” တွင် “原付を除く” ဟု ပါလျှင် မော်တာတပ် စက်ဘီး ဖြတ်နိုင်သည်။ အသိပညာ စစ်ဆေးမှုတွင် ဤ ဖတ်ပုံ မှားခြင်းကိုလည်း မေးသည်။

ထို့ပြင် လမ်းလျှောက်သူ၏ ဘေးကင်းရေးအတွက် ယာဉ် သွားလာခြင်း တားမြစ်ထားသော လမ်း (歩行者用道路) ကို ရဲစခန်းမှူး၏ ခွင့်ပြုချက် ရ၍ သို့မဟုတ် တားမြစ်ချက်မှ ကင်းလွတ်၍ သွားသော ယာဉ်များသည် လမ်းလျှောက်သူကို အထူး သတိထား၍ 徐行 ဖြင့် သွားရမည် (ပုဒ်မ 9)။

ယာဉ်များသည် ကားဂိုဒေါင်သို့ ဝင်ထွက်ရန် စသည့် အစိုးရ အမိန့်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော မလွဲမရှောင်သာ အကြောင်းရင်း ရှိပြီး ရဲစခန်းမှူး၏ ခွင့်ပြုချက် ရသည့်အခါ သွားလာမှု တားမြစ်ထားသော လမ်းတွင် သွားနိုင်သည် (ပုဒ်မ 8 အပိုဒ် 2၊ 施行令 ပုဒ်မ 6)။ ခွင့်ပြုချက် ရသော ယာဉ်မောင်းသူသည် ခွင့်ပြုလက်မှတ်ကို ယူဆောင်ထားရမည်။

မှားလွယ်သော မေးခွန်း ဥပမာနှင့် အဖြေ

အားလုံး ဆိုင်းဘုတ်ပုံနှင့်တကွ ထွက်သော မေးခွန်းများ ဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်၏ အမည်ကို မှားလျှင် အဖြေ ပြောင်းပြန် ဖြစ်သွားသည်။

ဥပမာ 1 (通行止め ဆိုင်းဘုတ်) “ဤဆိုင်းဘုတ် ရှိသော လမ်းတွင် ယာဉ် မဖြတ်နိုင်သော်လည်း လမ်းလျှောက်သူ ဖြတ်နိုင်သည်။” အဖြေ ×။ 通行止め မှာ လမ်းလျှောက်သူ・ယာဉ်・ထရမ် အားလုံး၏ သွားလာမှုကို တားမြစ်သည်။ ယာဉ်သာ မဖြတ်ရသည်မှာ 車両通行止め ဖြစ်သည်။

ဥပမာ 2 (車両通行止め ဆိုင်းဘုတ်) “ဤဆိုင်းဘုတ် ရှိသော လမ်းတွင် မော်တော်ယာဉ်ရော မော်တာတပ် စက်ဘီးပါ ပေါ့ပါးသောယာဉ်ပါ မဖြတ်နိုင်။” အဖြေ ○။ 車両 တွင် 原付 သို့မဟုတ် စက်ဘီး စသည့် ပေါ့ပါးသောယာဉ်လည်း ပါဝင်သည်။

ဥပမာ 3 (車両進入禁止 ဆိုင်းဘုတ်) “ဤဆိုင်းဘုတ် ရှိသော လမ်းထဲသို့ မည်သည့်ဘက်မှမဆို ယာဉ် မဝင်နိုင်။” အဖြေ ×။ တားမြစ်သည်မှာ ဆိုင်းဘုတ် မျက်နှာမူထားသော ဦးတည်ရာမှ ဝင်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

ဥပမာ 4 “『車両通行止め』 ပင်မ ဆိုင်းဘုတ်တွင် 『原付を除く』 ဟူသော ဖြည့်စွက် ဆိုင်းဘုတ် ပါသော လမ်းတွင် မော်တာတပ် စက်ဘီးလည်း မဖြတ်နိုင်။” အဖြေ ×။ “～を除く” မှာ ထိုယာဉ်အမျိုးအစားကို ကန့်သတ်ချက်မှ ဖယ်ထုတ်သည် ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သည်။

မိခင်ဘာသာဖြင့် ဆိုင်းဘုတ် မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ပါ

通行止め・車両通行止め・車両進入禁止 မှာ ပုံကို ကြည့်၍ အမည် ပြောနိုင်မနိုင်ဖြင့် ကွာခြားသွားသည်။ menkyopass ၏ နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲခြင်း (外免切替) လေ့ကျင့်ခန်းတွင် ဆိုင်းဘုတ် မေးခွန်းများကို မြန်မာဘာသာ အပါအဝင် ဘာသာစကား အများအပြားဖြင့် ရှင်းလင်းချက်နှင့်တကွ လေ့ကျင့်နိုင်သည် (ပထမ စမ်းသပ်စာမေးပွဲ 1 ကြိမ်နှင့် ခေါင်းစဉ် 3 ခု အခမဲ့၊ မေးခွန်းအားလုံးမှာ ¥2,980 တစ်ကြိမ်တည်း ဝယ်ယူ)။

ဤဝေါဟာရပါ လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်းများ

• “ယာဉ်များ မဖြတ်သန်းရ” (車両通行止め) ပင်မ ဆိုင်းဘုတ်တွင် “မော်တာတပ် စက်ဘီး မှအပ” (原付を除く) ဖြည့်စွက် ဆိုင်းဘုတ် တွဲပါသော လမ်းကိုလည်း မော်တာတပ် စက်ဘီး (原付) မဖြတ်သန်းနိုင်ပါ။

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

• ဂျပန် ယာဉ်စည်းကမ်း ဆိုင်းဘုတ်များ｜လိုင်စင်ပြောင်း စာမေးပွဲ
• ဂျပန် 規制標識 နှင့် 指示標識 ကွာခြားချက်｜ဆိုင်းဘုတ် 5 မျိုး
• ဖြည့်စွက် ဆိုင်းဘုတ် (補助標識)｜“8-20”・“原付を除く” ဖတ်နည်း
• ပေါ့ပါးသောယာဉ် (軽車両)｜စက်ဘီးလည်း 車両・ကျော်တက်ခြင်း ခြွင်းချက်
• နိုင်ငံခြားလိုင်စင် ပြောင်းလဲခြင်း အသိပညာ စစ်ဆေးမှု၏ ထောင်ချောက်မေးခွန်းများ｜ပုံစံ 6 မျိုးနှင့် ဥပမာများ

ရင်းမြစ်များ (ဂျပန်ဘာသာ)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第8号・第3項、第8条、第9条）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第6条）
• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（別表第一 規制標識（301）〜（303））
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（第3章第2節7、付表3）