GaimenПробные тесты из 50 вопросов в формате настоящего экзаменаЕхать медленно (徐行, jokō) в Японии: смысл и где это обязательно
Обновлено: 2026-10
Ехать медленно (徐行, じょこう / jokō) — значит «двигаться со скоростью, позволяющей транспортному средству немедленно остановиться» (Закон о дорожном движении, 道路交通法, ст. 2 ч. 1 п. 20). Цифры «столько-то км/ч» в законе нет. На проверке знаний (知識確認) часто встречаются ловушки вида «徐行 = не более 10 км/ч» и «там, где нужна полная остановка, достаточно ехать медленно».
Определение в законе: не цифра, а «скорость, позволяющая сразу остановиться»
Ст. 2 ч. 1 п. 20 Закона о дорожном движении определяет 徐行 как «движение транспортных средств и др. со скоростью, позволяющей немедленно остановиться». «Наставление о правилах дорожного движения» (交通の方法に関する教則) Национального полицейского агентства тоже объясняет это как «движение со скоростью, при которой машина может сразу остановиться».
В автошколах и т. п. иногда говорят «примерно до 10 км/ч», но в законе и «Наставлении» цифры нет. Поэтому «徐行 — это движение со скоростью не более 10 км/ч» — ×. Скорость, при которой можно сразу остановиться, зависит от покрытия и обзора.
Написание и чтение: 徐行 (じょこう / jokō). Знак — красный перевёрнутый треугольник с надписью «徐行».
Где обязательно ехать медленно (ст. 42 Закона о дорожном движении)
Обязанность ехать медленно, определённая местом, — следующие 5 случаев. На экзамене встречаются вопросы с подменой на «крутой подъём» или «перекрёсток с хорошим обзором».
| Место | На что обратить внимание |
|---|---|
| Где есть знак или разметка «徐行» | Указанный участок |
| Перекрёсток с плохим обзором влево и вправо | Не требуется при регулировании движения светофором и т. п. или при движении по главной дороге |
| Вблизи поворота дороги | Ехать медленно, даже если обзор хороший |
| Вблизи вершины подъёма | Середина подъёма не входит |
| Крутой спуск | Крутой подъём не входит |
Когда нужно ехать медленно в зависимости от ситуации (основное)
Помимо мест, в следующих ситуациях ехать медленно тоже обязательно. Важный для экзамена момент: ни в одной из них не требуется «полная остановка».
- При повороте налево или направо (ст. 34). При правом повороте на дороге с односторонним движением — заранее прижаться к правому краю и медленно проехать внутри от центра перекрёстка
- При въезде на главную дорогу или явно более широкую дорогу (ст. 36 ч. 3)
- При проезде рядом с пешеходом, если нельзя оставить безопасный интервал (ст. 18 ч. 2)
- При проезде рядом с островком безопасности, на котором есть пешеходы (ст. 71)
- При проезде рядом со школьным автобусом или автобусом детского сада, стоящим для посадки/высадки детей (ст. 71)
- При проезде сбоку от стоящего трамвая: если есть островок безопасности или если никто не садится и не выходит и можно оставить не менее 1,5 метра (ст. 31)
Ловушки на проверке знаний (知識確認): когда ехать медленно недостаточно
Если написано «можно проехать, двигаясь медленно и убедившись в безопасности», проверьте, не нужна ли в этой ситуации полная остановка. В следующих ситуациях обязательна полная остановка, и «ехать медленно» — ×.
| Ситуация | Обязанность |
|---|---|
| Перекрёсток со знаком «止まれ» | Полная остановка прямо перед стоп-линией |
| Мигающий красный сигнал | Полная остановка на месте остановки |
| Пешеход собирается перейти по пешеходному переходу | Полная остановка перед пешеходным переходом |
| Перекрёсток с плохим обзором влево и вправо (без знака) | Ехать медленно (не полная остановка) |
Закрепите «ехать медленно или остановиться» на пробном тесте на родном языке
С октября 2025 года проверка знаний (知識確認) — это 50 вопросов ○× за 30 минут, нужно ответить правильно не менее чем на 45. Вопросы о 徐行 гарантированно решаются, если выучить определение и места. В menkyopass можно тренироваться с объяснениями на нескольких языках, включая русский (первый пробный тест и 3 раздела — бесплатно).
Тренировочные вопросы с этим термином
- На перекрёстке с этим знаком можно проехать, не останавливаясь, если ехать медленно и убедиться в безопасности.
- «Ехать медленно» (徐行, дзёко) означает двигаться со скоростью 10 км/ч или ниже.
- При мигающем красном сигнале ТС могут въехать на перекрёсток, двигаясь медленно.
- При повороте направо на дороге с односторонним движением нужно заранее максимально сместиться к правому краю дороги и медленно проехать по внутренней стороне от центра перекрёстка.
- Если пешеход собирается перейти дорогу по пешеходному переходу, достаточно ехать медленно и пропустить его.
- Если у стоящего трамвая никто не садится и не выходит, островка безопасности нет и можно соблюдать интервал 1,5 метра или больше, можно проехать медленно.
- Крутой подъём — это место, где нужно ехать медленно (徐行).
- Вблизи поворота дороги нужно ехать медленно, даже если видимость хорошая.
Частые вопросы
Q. 徐行 — это сколько км/ч?
A. Цифры в законе нет. Определение — «скорость, позволяющая сразу остановиться». 10 км/ч называют лишь как ориентир, и вопрос «徐行 = не более 10 км/ч» — ×.
Q. Нужно ли ехать медленно на крутом подъёме?
A. Нет. Ехать медленно нужно «вблизи вершины» подъёма и на «крутом спуске». Крутой подъём не входит в места, где нужно ехать медленно (но входит в места, где запрещены остановка и стоянка).
Q. Нужно ли ехать медленно на повороте дороги с хорошим обзором?
A. Да. Вблизи поворота дороги нужно ехать медленно независимо от обзора. Для перекрёстков же условие — только «плохой обзор влево и вправо», поэтому запомните разницу.