GaimenПробные тесты из 50 вопросов в формате настоящего экзамена

Нельзя заменить иностранные права без выписки из реестра жителей? Краткосрочное пребывание и туристы

Обновлено: 2026-10

С 1 октября 2025 г. иностранцам для замены иностранных прав, как правило, нужна выписка из реестра жителей (住民票の写し). Лица со статусом пребывания «краткосрочное пребывание» (短期滞在), например туристы, больше не могут подать заявление, а подать его с адресом отеля, как раньше, тоже нельзя. Исключение — только лица с документами, установленными законодательством, например дипломаты. Если вы только что приехали в Японию как резидент со средне- или долгосрочным пребыванием, сначала зарегистрируйтесь по месту жительства в администрации города, района или посёлка.

Пройти бесплатный пробный тест (50 вопросов)

Что изменилось с октября 2025 г.

Порядок Национального полицейского агентства указывает, что заявление с документами, не перечисленными в уведомлении Национальной комиссии общественной безопасности, не отвечает формальным требованиям, и особо отмечает, что лица со статусом «краткосрочное пребывание», «в отличие от прежней практики, не могут подать заявление на права». Национальное полицейское агентство также сообщает, что иностранцы, на которых не распространяется Закон о базовом реестре жителей, за исключением случаев, установленных законодательством, как правило, не могут подать заявление на водительские права.

Регистрация в реестре жителей нужна и для того, чтобы подать заявление в префектуре проживания. Заявление на замену иностранных прав подаётся в Комиссию общественной безопасности (公安委員会), к которой относится адрес (место, где оформлена регистрация).

Раньше лица с краткосрочным пребыванием тоже могли подать заявление с адресом места проживания, например отеля, но с октября 2025 г. это невозможно. Возможность предоставить выписку из реестра жителей стала предварительным условием подачи заявления.

Требования к выписке из реестра жителей

Даже при наличии регистрации выписку, не отвечающую требованиям, не примут. Общие для разъяснений префектур пункты таковы.

В ней указаны сведения, вносимые для жителей-иностранцев (特定事項): гражданство, статус пребывания, срок пребывания, дата окончания срока пребывания, номер карты резидента и т. п. (полиция префектур Киото и Айти)
Выдана не более 6 месяцев назад (полиция Токио и полиция префектуры Канагава)
Оригинал. Копии не принимаются (полиция префектур Канагава и Айти)
Без номера My Number (индивидуального номера, マイナンバー) (полиция Токио)

Кто может подать заявление без регистрации (исключения по законодательству)

Лица, на которых не распространяется Закон о базовом реестре жителей, должны предъявить один из документов, удостоверяющих личность, приведённых ниже, приложить выданный государственным органом документ, подтверждающий адрес (например, выданный посольством в Японии или командованием вооружённых сил США в Японии), и предъявить паспорт (порядок Национального полицейского агентства). Эти документы перечислены в уведомлении исчерпывающим образом, с другими подать заявление нельзя.

Категория	Документ, удостоверяющий личность
Удостоверение, выданное МИД Японии	Удостоверение дипломата, удостоверение консульского должностного лица, удостоверение личности, удостоверение сотрудника международной организации
Отметка о разрешении на въезд	С указанием статуса пребывания «дипломатический» (外交) или «служебный» (公用)
Сертификат соответствия статусу пребывания (在留資格認定証明書)	Сам сертификат соответствия статусу пребывания
Отметка о разрешении на въезд	С указанием статуса пребывания, для которого выдаются виза и сертификат соответствия статусу пребывания (кроме краткосрочного пребывания)
Вооружённые силы США в Японии	Удостоверение военнослужащего вооружённых сил США

Только что приехали: сначала регистрация по месту жительства

Те, кто въехал в Японию как резидент со средне- или долгосрочным пребыванием — на учёбу, работу и т. п., — в течение 14 дней после выбора места жительства подают уведомление о месте жительства в окне администрации города, района или посёлка (Агентство иммиграционной службы). После этого создаётся запись в реестре жителей; получите выписку и подавайте заявление на замену прав.

Другое условие замены иностранных прав — «после получения прав находиться в этой стране в общей сложности 3 месяца и более» — касается срока пребывания не в Японии, а в стране, выдавшей права. Сколько дней вы находитесь в Японии, значения не имеет.

Варианты для туристов и лиц с краткосрочным пребыванием

Лица с краткосрочным пребыванием, чтобы водить в Японии, пользуются не заменой прав, а международным водительским удостоверением и т. п. В Японии действуют международные права по Женевской конвенции 1949 г., и водить по ним можно в течение 1 года с момента въезда (или до окончания срока действия международных прав, если он короче). С правами Швейцарии, Германии, Франции, Бельгии, Монако и Тайваня можно водить, если приложить перевод на японский, сделанный определённой организацией (Национальное полицейское агентство).

Вьетнамские международные права оформлены по образцу Венской конвенции, и водить по ним в Японии нельзя (материалы Национального полицейского агентства). Китай (материковый) не является участником Женевской конвенции. У граждан таких стран при краткосрочном пребывании нет способа водить в Японии.

Получили выписку — готовьтесь к проверке знаний

Выписка из реестра жителей должна быть выдана не более 6 месяцев назад, и если не сдать проверку знаний и подавать заявление заново, её может понадобиться получить ещё раз. Тренируйтесь ещё до записи, чтобы сдать с первого раза. Пробные тесты menkyopass доступны на многих языках, включая русский, в том же формате, что и экзамен: 50 вопросов за 30 минут.

Частые вопросы

Q. Можно ли заменить права с туристической визой (краткосрочное пребывание)?

A. Нельзя. С 1 октября 2025 г. лица со статусом краткосрочного пребывания не могут подать заявление.

Q. Можно ли подать заявление с адресом отеля?

A. Нельзя. Иностранцам, как правило, нужна выписка из реестра жителей, а заявление подаётся в префектуре, где оформлена регистрация.

Q. Я только что приехал в Японию, и регистрации у меня ещё нет.

A. Если в течение 14 дней после выбора места жительства подать уведомление в администрацию города, района или посёлка, будет создана запись в реестре жителей. Получите выписку и после этого подавайте заявление.

Q. Можно ли подать заявление без регистрации, если есть сертификат соответствия статусу пребывания?

A. По законодательству это один из документов, удостоверяющих личность, но дополнительно нужен выданный государственным органом документ, подтверждающий адрес (например, выданный посольством). Большинству людей надёжнее зарегистрироваться по месту жительства и предоставить выписку из реестра жителей. Как поступают в вашем случае, уточните в полиции префектуры по месту жительства.