GaimenПробные тесты из 50 вопросов в формате настоящего экзамена

Замена российских водительских прав на японские: документы и имя

Обновлено: 2026-10

Россия не входит в число стран с освобождением от проверок, поэтому после проверки документов нужно сдать проверку знаний (知識確認) и проверку навыков вождения (技能確認). По списку Полиции Токио, если имя в паспорте или карте резидента (在留カード) отличается от имени в российских правах, нужен выданный посольством документ, подтверждающий, что это одно и то же лицо. Проверку знаний можно сдавать на русском языке.

Пройти бесплатный пробный тест (50 вопросов)

Российские права: проверка документов + знаний + навыков

Освобождены от проверок только 29 стран и регионов, например Корея и ряд европейских стран; России среди них нет. Нужно сдать проверку знаний (50 вопросов «верно/неверно», 30 минут, проходной балл — 45 правильных ответов) и проверку навыков (70 из 100 баллов).

Общие условия: 1) российские права действительны; 2) после их получения вы находились в России в сумме не менее 3 месяцев; 3) вы зарегистрированы по месту жительства в Японии и можете подать выписку из реестра жителей (住民票) с особыми сведениями, выданную не ранее чем за 6 месяцев и без номера My Number. С краткосрочным статусом (短期滞在) подать заявление нельзя. В Токио права стран без освобождения, как правило, меняют по одной категории за одно заявление.

Особый документ для России в Токио: если имена различаются

В списке документов по странам Полиции Токио (на август 2026 года) для России указано только одно: если имя в паспорте или карте резидента не совпадает с именем в российских правах, нужен документ, выданный посольством и подтверждающий, что заявитель — одно и то же лицо.

Если вы сменили фамилию после брака или латинское написание в документах различается, сравните их до подачи. Полиция Сайтамы также требует для любой страны документ, объясняющий причину расхождения имён.

Ситуация	Нужный документ
Имя в паспорте, карте резидента и правах совпадает	Особых документов для России нет (Токио). Подготовьте общие документы
Имя в паспорте или карте резидента отличается от прав	Документ посольства о том, что это одно лицо (Токио)
Подача в Сайтаме при расхождении имён	Документ, объясняющий причину расхождения (Полиция Сайтамы)

Пишите имя одинаково

По правилам Национального полицейского агентства иностранцы указывают имя в заявлении латиницей так, как оно записано в выписке из реестра жителей. В японских процедурах ориентиром служит написание в 住民票 и карте резидента.

JAF просит владельцев прав, написанных в основном не латиницей (например, по-русски), при заказе перевода вводить имя на японском или английском. Если указать его так же, как в карте резидента, при проверке документов его легче сверить.

Перевод и подтверждение даты получения

Собственный перевод не принимается. Полиция Токио принимает переводы посольства страны выдачи в Японии, JAF и ряда других организаций. Перевод JAF для замены стоит 6 600 иен и готовится в среднем 5–10 рабочих дней (только онлайн, из Японии).

Если в правах не указана дата первого получения, нужен документ, её подтверждающий; при двух и более категориях (например, автомобиль и мотоцикл) — документы с датой по каждой. Полиция Токио указывает, что одних электронных прав недостаточно: нужна пластиковая карта.

Документ (пример Токио)	Примечание
Российские права (оригинал)	Пластиковая карта. Возьмите и старые просроченные права, если есть
Перевод на японский	От признанной организации: JAF, посольство и др.
Паспорта (включая старые)	Подтверждение 3+ месяцев в России после получения прав
Выписка 住民票	С особыми сведениями, не старше 6 месяцев, без My Number
Фото	3 × 2,4 см, по одному на каждую категорию
Документ посольства о том, что это одно лицо	Если имя в паспорте или карте резидента отличается от прав

Подтверждение 3 месяцев пребывания и сборы

Не менее 3 месяцев в России после получения прав проверяют по отметкам о въезде и выезде во всех паспортах. Если их недостаточно, Полиция Токио принимает, например, справку о пересечении границы, счета за коммунальные услуги, справку с места работы, академическую справку или налоговые справки за 3 и более года подряд.

В Токио срок пребывания также определяет обязанность наклейки начинающего водителя (初心者マーク, 1 год в сумме) и перевозку пассажира на мотоцикле (1 год на обычных дорогах, 3 года на скоростных).

Сборы (Токио, проверено в октябре 2026)	Сумма
Сбор за заявление (обычный автомобиль 普通)	2 500 иен
Сбор за заявление (большие, средние, полусредние)	3 900 иен
Сбор за заявление (прочие)	2 800 иен
Сбор за выдачу	2 350 иен
Перевод JAF (для замены)	6 600 иен

Проверку знаний можно сдать на русском

Проверка знаний в Токио проводится на 20 языках, включая русский. По данным Национального полицейского агентства, в октябре–декабре 2025 года проверку знаний сдали 42,8%, проверку навыков — 13,1%.

Проверка навыков обычно проходит примерно через 3–4 месяца после записи, и права должны действовать до этого дня (Полиция Токио). Если вы сдали проверку знаний, но не сдали вождение, при повторной подаче в течение 6 месяцев со дня проверки знаний её повторно не сдают. В России правостороннее движение, поэтому отдельно потренируйтесь в поворотах при левостороннем движении в Японии. Привыкнуть к формату «50 вопросов, 45 для прохода» поможет пробный тест menkyopass на русском языке.

Частые вопросы

Q. Освобождаются ли российские права от проверок?

A. Нет. После проверки документов нужно сдать и проверку знаний, и проверку навыков.

Q. Документ посольства нужен всем?

A. В Токио — только если имя в паспорте или карте резидента отличается от имени в правах; тогда нужен документ посольства о том, что это одно лицо.

Q. Как писать имя при заказе перевода в JAF?

A. JAF просит владельцев прав на русском языке вводить имя на японском или английском. Надёжнее всего — как в карте резидента.

Q. Можно ли сдать проверку знаний на русском?

A. Да. Проверка знаний Полиции Токио проводится на 20 языках, включая русский.