Замена иностранных прав в Тотиги: запись в центр в Кануме, документы и языки

Запись: на проверку документов — по телефону, в будни с 15:00 до 17:00

Заявление подаётся в Центре водительских удостоверений префектуры Тотиги (681 Симоисикава, Канума (鹿沼市下石川681)). На проверку документов нужна запись, которая принимается только по будням с 15:00 до 17:00. Контакт — отдел теоретических экзаменов (学科試験係) Управления делами водительских удостоверений центра (0289-76-0110; в голосовом меню 5 → 2). Когда места заканчиваются, запись закрывается. Если не можете прийти в назначенный день, обязательно сообщите об отмене.

Места быстро заполняются на будущее, а о возобновлении дополнительной записи объявляют на официальной странице. На странице, обновлённой 30 сентября 2026 года, сообщалось: «с 15:00 1 октября планируется возобновить дополнительную запись на даты с 1 декабря». Звоните пораньше и уточняйте наличие мест.

По данным страницы, владельцы прав следующих стран и регионов, а также просроченных японских прав обязательно должны сообщить об этом при записи.

• Исландия, Ирландия, США (Огайо, Орегон, Колорадо, Гавайи, Виргиния, Мэриленд, Вашингтон, Индиана)
• Великобритания, Италия, Австралия, Австрия, Нидерланды, Канада, Южная Корея, Греция
• Швейцария, Швеция, Испания, Словения, Тайвань, Чехия, Дания, Германия
• Новая Зеландия, Норвегия, Венгрия, Финляндия, Франция, Бельгия, Польша, Португалия, Монако, Люксембург

Условия замены и выписка из реестра жителей

Полиция Тотиги называет 3 условия: действующие иностранные права; после их получения вы пробыли в стране выдачи в общей сложности 3 месяца и более и можете подтвердить это штампами о въезде и выезде в паспорте и датой выдачи прав; ваш адрес — в префектуре Тотиги.

После изменения Правил применения Закона о дорожном движении (道路交通法施行規則) 1 октября 2025 года иностранцам нужны «выписка из реестра жителей с особыми сведениями» (住民票の写し) и карта резидента (在留カード). Средне- и долгосрочным резидентам нужна выписка с гражданством, датой, когда вы стали жителем-иностранцем, отметкой о статусе средне-/долгосрочного резидента, статусом проживания, сроком пребывания, датой его окончания и номером карты резидента. Полиция предупреждает: перенос адреса только ради заявления на права, без фактического переезда, не соответствует требованиям и может нарушать Уголовный кодекс.

Какие документы взять

Документы, указанные на официальной странице, перечислены ниже. В зависимости от страны и обстоятельств получения прав нужны дополнительные документы (следующий раздел).

• Иностранные водительские права (и все старые, до продления)
• Перевод иностранных прав на японский (сделанный посольством, консульством, JAF и т. п.)
• Паспорт (и все старые)
• Международное водительское удостоверение (если есть)
• Японские права, если они есть; если есть просроченные японские права — их
• Средне- и долгосрочным резидентам без японских прав — выписка из реестра жителей (для иностранцев — с гражданством и т. п.)
• Заявление на водительское удостоверение (運転免許申請書) и фото (3 см в высоту × 2,4 см в ширину, снято не ранее чем за 6 месяцев)

Если не хватает штампов о въезде и выезде, и дополнительные документы по странам

Если вы проходили автоматические ворота и штампов нет, цифры стёрлись, даты записаны не цифрами (например, по-арабски), штамп забыли поставить или вы уехали из страны раньше чем через 3 месяца после продления прав, то помимо паспорта нужны документы на ваше имя, подтверждающие пребывание 3 месяца и более. В качестве примеров названы справка о въездах и выездах иностранного государства, справка об обучении (с датами поступления и окончания) и счета за коммунальные услуги.

Согласно «Списку необходимых справок по странам» (必要証明書類(国別)一覧) полиции Тотиги, справки нужно приносить в оригинале (копии не принимаются). Там же сказано, что по результатам предварительной проверки могут потребоваться документы вне списка или заявление вообще не примут. Примеры по основным странам:

Сборы

На официальной странице указаны сбор за заявление и сбор за выдачу. Для обычных прав на легковой автомобиль вы платите 2500 иен сбора за заявление и, когда сдадите и получите удостоверение, 2350 иен сбора за выдачу. Прочие расходы (перевод, получение справок и т. п.) — отдельно.

Как добраться до Центра водительских удостоверений

Адрес: индекс 322-0017, 681 Симоисикава, Канума (鹿沼市下石川681). Все автобусы останавливаются на остановке «Унтэн мэнкё сэнта» (運転免許センター) на территории центра. Расписание предлагается уточнять у автобусных компаний.

Проверка знаний на 20 языках; кто не говорит по-японски — с переводчиком

В Тотиги проверку знаний при замене прав можно сдать на 20 иностранных языках: английском, китайском, вьетнамском, непальском, тагальском, индонезийском, бирманском, сингальском, португальском, испанском, корейском, тайском, кхмерском, монгольском, украинском, урду, арабском, хинди, персидском и русском. О сдаче на иностранном языке нужно заявить в окне приёма. Кто не говорит по-японски, должен приходить на процедуры с переводчиком.

С 1 октября 2025 года проверка знаний — 50 вопросов «верно/неверно» за 30 минут; для сдачи нужно 45 правильных ответов и более. В Тотиги, где места заняты далеко вперёд, после провала следующая возможность будет нескоро. Пробные тесты menkyopass повторяют формат настоящего экзамена — 50 вопросов за 30 минут — и доступны на многих языках, включая русский.

Частые вопросы

Похожие руководства

• Замена иностранных прав в Японии: 6 шагов от записи до выдачи (с октября 2025 г.)
• Документы для замены иностранных прав: выписка из реестра жителей (住民票), перевод, паспорт (с октября 2025 г.)
• Как записаться на замену иностранных прав: онлайн, по телефону и в окне — примеры и подготовка к записи
• Как получить перевод прав на японский для замены: стоимость и сроки в JAF и посольстве
• На каких языках можно пройти проверку знаний при замене иностранных прав? Доступные языки и на что обратить внимание

Источники (на японском)

• 栃木県警察「外国免許切替え案内 Procedure For Obtaining a Japanese Driver's License」（2026年9月30日更新）
• 栃木県警察「必要証明書類(国別)一覧」PDF
• 栃木県警察「List of Required Documents」PDF（英語版）
• 栃木県警察「運転免許試験、外国免許切替の手続きを受ける外国籍の方へ」
• 栃木県警察「外国語で学科試験を受験される方」
• 栃木県警察「運転免許センターへのアクセス方法」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」