Gaimenසැබෑ විභාගයේ ආකෘතියෙන්ම ප්‍රශ්න 50 ක ආදර්ශ විභාගජපානයේ මත්පැන් පානය කර රිය පැදවීම: 酒気帯び සහ 酒酔い | 0.15mg・0.5mg
යාවත්කාලීන කළේ: 2026-10
සිරුරේ මත්පැන් ඇතිව රිය පැදවීම (酒気帯び運転) “ප්රශ්වාස වාතය ලීටර 1ක 0.15mg හෝ වැඩි” යන අංකයෙන් තීරණය වන අතර, මත් වී රිය පැදවීම (酒酔い運転) “මත්පැන්වල බලපෑමෙන් සාමාන්‍ය පරිදි රිය පැදවිය නොහැකි වීමේ අවදානමක් ඇති තත්ත්වය” අනුව තීරණය වේ. 2026 ජූලි 21 සිට, ප්‍රශ්වාසයේ 0.5mg හෝ වැඩි නම් සියල්ලම 酒酔い運転 බවට පත් විය. නමුත් නිර්ණායක අගයට අඩු වුවද, ඇවිදීම අස්ථාවර වීම වැනි මත් වූ තත්ත්වයක් නම් 酒酔い運転 වේ.
සංසන්දන වගුව: 酒気帯び運転 සහ 酒酔い運転
දෙකම මාර්ග රථවාහන නීතියේ 65 වන වගන්තියේ 1 වන ඡේදය “කිසිවෙකු මත්පැන් ඇතිව වාහන ආදිය පැදවිය නොයුතුය” උල්ලංඝනය කිරීම වුවද, දඬුවම් වර්ග 2කට බෙදී ඇත. පහත වගුව රියදුරු පිළිබඳ සාරාංශයයි.
| අයිතමය | සිරුරේ මත්පැන් ඇතිව රිය පැදවීම (酒気帯び運転, shuki-obi unten) | මත් වී රිය පැදවීම (酒酔い運転, sake-yoi unten) |
|---|---|---|
| තීරණය වන ආකාරය | සිරුරේ මත්පැන් ප්රමාණය (අංකය) | මත් වූ තත්ත්වයක්ද යන්න (2026 ජූලි 21 සිට අංක නිර්ණායකයද) |
| නිර්ණායකය | ප්‍රශ්වාසය ලීටර 1ක 0.15mg හෝ වැඩි (රුධිරය මිලිලීටර 1ක 0.3mg හෝ වැඩි) | ප්‍රශ්වාසය ලීටර 1ක 0.5mg හෝ වැඩි (රුධිරය මිලිලීටර 1ක 1.0mg හෝ වැඩි), හෝ මත්පැන්වල බලපෑමෙන් සාමාන්‍ය පරිදි රිය පැදවිය නොහැකි වීමේ අවදානමක් ඇති තත්ත්වය |
| නිර්ණායක අගයට අඩු විට | 酒気帯び運転 දඬුවමට අදාළ නොවේ (නමුත් මත්පැන් පානය කර රිය පැදවීමේ තහනම උල්ලංඝනය වේ) | අංකය අඩු වුවද, අස්ථාවර වීම වැනි මත් වූ තත්ත්වයක් නම් වරද සිදු වේ |
| අපරාධ දඬුවම (රියදුරු) | අවුරුදු 3ක් හෝ අඩු සිර දඬුවම (拘禁刑) හෝ යෙන් 500,000ක් හෝ අඩු දඩය | අවුරුදු 5ක් හෝ අඩු සිර දඬුවම හෝ යෙන් 1,000,000ක් හෝ අඩු දඩය |
| වරද ලකුණු | ලකුණු 13 (0.25mgට අඩු) / ලකුණු 25 (0.25mg හෝ වැඩි) | ලකුණු 35 |
| පරිපාලන දඬුවමේ මඟපෙන්වීම (පෙර වාර්තා නැති) | බලපත්‍රය දින 90ක් අත්හිටුවීම (0.25mgට අඩු) / බලපත්‍රය අවලංගු කිරීම, නුසුදුසු කාලය අවුරුදු 2 (0.25mg හෝ වැඩි) | බලපත්‍රය අවලංගු කිරීම, නුසුදුසු කාලය අවුරුදු 3 |
2026 ජූලි 21 සංශෝධනය: 酒酔い運転 ටද අංක නිර්ණායකයක්
මෙතෙක් 酒酔い運転 ට අංක නිර්ණායකයක් නොතිබූ අතර, පොලිස් නිලධාරියා කතාව, ඇවිදින ආකාරය ආදියෙන් “මත් වූ තත්ත්වයක්ද” යන්න තීරණය කළේය. 2026 ජූලි 21 ක්‍රියාත්මක වූ සංශෝධනයෙන්, මාර්ග රථවාහන නීතියේ 117-2 වගන්තියේ “මත් වූ තත්ත්වය” ට “රුධිරය මිලිලීටර 1කට 1.0mg හෝ වැඩි, හෝ ප්‍රශ්වාසය ලීටර 1කට 0.5mg හෝ වැඩි මත්පැන් ඇති තත්ත්වය” එකතු විය. මෙම අගය හෝ ඊට වැඩි නම්, තත්ත්වය නොසලකා සියල්ලම 酒酔い運転 වේ (ෂිසුඕකා ප්‍රාන්ත පොලිසිය, කුමමොටෝ ප්‍රාන්ත පොලිසියේ දැනුම්දීම්).
අනෙක් අතට, 0.5mgට අඩු වුවද “මත්පැන්වල බලපෑමෙන් සාමාන්‍ය පරිදි රිය පැදවිය නොහැකි වීමේ අවදානමක් ඇති තත්ත්වයක්” නම්, පෙර පරිදිම 酒酔い運転 වේ. එනම් 酒酔い運転 “0.5mg හෝ වැඩි” සහ “තත්ත්වය” යන කුළුණු 2කින් යුක්ත වන අතර, 酒気帯び運転 හි 0.15mg නිර්ණායකය වෙනස් වී නැත.
දැනුම් පරීක්ෂණයේ (知識確認) ප්‍රශ්න සමහරක් සංශෝධනයට පෙර සකස් කළ ඒවා නිසා, “酒酔い運転 අංකයෙන් නොව තත්ත්වයෙන් තීරණය කරයි” යන ආකාරයෙන් එන්නට ඉඩ ඇත. ප්‍රශ්නය හොඳින් කියවා, “නිර්ණායක අගයට අඩු වුවද මත් වූ තත්ත්වයක් නම් 酒酔い運転 වේ” යන්න අසන අන්තර්ගතයක් නම් ○. “酒酔い運転 ට කිසිදු අංක නිර්ණායකයක් නැත” ලෙස නිශ්චිතව කියන අන්තර්ගතයක් නම්, සංශෝධනයෙන් පසු නිවැරදි නොවේ.
“ටිකක් නම් බොන්න පුළුවන්” යන්නක් කොහෙත්ම නැත
0.15mg යනු දඬුවමේ (酒気帯び運転) සීමාව මිස, “0.15mgට අඩු නම් බී රිය පැදවිය හැක” යන අර්ථය නොවේ. මාර්ග රථවාහන නීතියේ 65 වන වගන්තියේ 1 වන ඡේදය ප්රමාණය නොසලකා මත්පැන් ඇතිව රිය පැදවීම තහනම් කරයි.
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ “රථවාහන ක්‍රම පිළිබඳ උපදෙස් පොත” (教則), මත්පැන් බීවේ පෙර රාත්‍රියේ වුවද, පසුදා උදෑසන රිය පැදවීම දක්වා මත්පැන්වල බලපෑම ඉතිරි විය හැකි නිසා සැලකිලිමත් වන ලෙස ලියයි. බියර් වීදුරුවක් වුවද, පෙර දින අධික ලෙස බීවත්, රිය නොපැදවීම පිළිතුරයි.
අදාළ වන්නේ මෝටර් රථවලට පමණක් නොවේ. මෝපෙඩ් (原付), 特定小型原動機付自転車 (විදුලි කික් ස්කූටර් ආදිය), බයිසිකල්ද 酒気帯び運転 / 酒酔い運転 දඬුවම්වලට අදාළයි.
රියදුරු අවට සිටින අයගේ දඬුවම්
මත්පැන් පානය කර රිය පැදවීමේදී, වාහනය ණයට දුන් අය, මත්පැන් දුන් අය, දැන දැනම ගෙන යන ලෙස ඉල්ලා නැගුණු මගීන්ද දඬුවම් ලබයි (මාර්ග රථවාහන නීතියේ 65 වන වගන්තියේ 2 සිට 4 දක්වා ඡේද). බරපතලකම රියදුරු 酒酔い ද 酒気帯び ද යන්න අනුව වෙනස් වේ.
| අයිතමය | රියදුරු 酒気帯び運転 නම් | රියදුරු 酒酔い運転 නම් |
|---|---|---|
| වාහනය ණයට දුන් අය (වාහන සැපයීම) | අවුරුදු 3ක් හෝ අඩු සිර දඬුවම හෝ යෙන් 500,000ක් හෝ අඩු දඩය | අවුරුදු 5ක් හෝ අඩු සිර දඬුවම හෝ යෙන් 1,000,000ක් හෝ අඩු දඩය |
| මත්පැන් දුන් / පොළඹවපු අය | අවුරුදු 2ක් හෝ අඩු සිර දඬුවම හෝ යෙන් 300,000ක් හෝ අඩු දඩය | අවුරුදු 3ක් හෝ අඩු සිර දඬුවම හෝ යෙන් 500,000ක් හෝ අඩු දඩය |
| දැන දැනම ගෙන යන ලෙස ඉල්ලා නැගුණු මගියා | අවුරුදු 2ක් හෝ අඩු සිර දඬුවම හෝ යෙන් 300,000ක් හෝ අඩු දඩය | අවුරුදු 3ක් හෝ අඩු සිර දඬුවම හෝ යෙන් 500,000ක් හෝ අඩු දඩය |
දැනුම් පරීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න උදාහරණ සහ උපක්‍රම
සැබෑ ප්‍රශ්න ආකෘතියට සමීප ප්‍රශ්නයි (menkyopass ප්‍රශ්නවලින්).
“ප්රශ්වාස වාතය ලීටර 1ක මිලිග්‍රෑම් 0.15 හෝ වැඩි මත්පැන් ඇති තත්ත්වයේ රිය පැදවුවහොත්, 酒気帯び運転 වේ.” → ○. 0.15 සහ 0.25 මාරු කළ ප්‍රශ්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න (0.25mg යනු ලකුණු බරපතල වන සීමාවයි).
“ප්‍රශ්වාසයේ මත්පැන් සාන්ද්‍රණය 酒気帯び නිර්ණායක අගයට අඩු වුවද, මත්පැන්වල බලපෑමෙන් සාමාන්‍ය පරිදි රිය පැදවිය නොහැකි වීමේ අවදානමක් ඇති තත්ත්වයේ රිය පැදවුවහොත්, 酒酔い運転 වේ.” → ○. අංකය අඩු වුවද, තත්ත්වය අනුව 酒酔い運転 වේ.
“මත්පැන් ස්වල්පයක් නම් රිය පැදවීමට බලපෑමක් නැති නිසා, බියර් වීදුරුවක් පමණ නම් බී රිය පැදවිය හැක.” → ×. ප්රමාණය නොසලකා තහනම්.
- “酒酔い運転 නිර්ණායකය ප්‍රශ්වාසය 0.25mg හෝ වැඩි” → × (0.25mg යනු 酒気帯び運転 ලකුණු වැඩි වන සීමාව. 酒酔い 0.5mg හෝ වැඩි හෝ මත් වූ තත්ත්වය)
- “නිර්ණායක අගයට අඩු නම් 酒酔い運転 නොවේ” → ×
- “酒気帯び රියදුරෙකුගේ වාහනයේ නැගුණා පමණක් වූ අයට දඬුවම් නැත” → × (දැන දැනම ගෙන යන ලෙස ඉල්ලා නැගුණොත් දඬුවමට අදාළයි)
- “පෙර රාත්‍රියේ බීවූ මත්පැන් නම් පසුදා උදෑසන අදාළ නැත” → × (පසුදා උදෑසන දක්වා ඉතිරි විය හැක)
මව් භාෂා ආදර්ශ විභාගයෙන් අංක තහවුරු කරන්න
මත්පැන් ප්‍රශ්නවල “0.15”, “0.25”, “තත්ත්වය” මාරු කිරීමෙන් පමණක් ○× වෙනස් වේ. දැනුම් පරීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න 50න් 45ක් හෝ ඊට වැඩි නිවැරදි පිළිතුරු අවශ්‍ය නිසා, menkyopass හි මව් භාෂා ආදර්ශ විභාගයෙන්, එකම ආකාරයේ ප්‍රශ්න නැවත නැවත විසඳන්න.
මෙම වචනය සහිත පුහුණු ප්‍රශ්න
- හුස්ම වාතය ලීටර 1ක ඇල්කොහොල් මිලිග්‍රෑම් 0.15ක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇති තත්ත්වයේ රිය පැදවීම 'සිරුරේ මත්පැන් ඇතිව රිය පැදවීම' (酒気帯び運転) වේ.
- හුස්මේ ඇල්කොහොල් ප්රමාණය 'සිරුරේ මත්පැන්' (酒気帯び) නීතිමය සීමාවට වඩා අඩු වුවද, මත්පැන්වල බලපෑම නිසා සාමාන්‍ය ලෙස රිය පැදවිය නොහැකි වීමේ අවදානමක් ඇති තත්ත්වයේ රිය පැදවීම 'බීමත් තත්ත්වයේ රිය පැදවීම' (酒酔い運転) වේ.
නිතර අසන ප්‍රශ්න
Q. ජපානයේ මත්පැන් පානය කර රිය පැදවීමේ නිර්ණායක අගය කීයද?
A. ප්රශ්වාස වාතය ලීටර 1ක 0.15mg හෝ වැඩි නම් 酒気帯び運転 වේ. 2026 ජූලි 21 සිට 0.5mg හෝ වැඩි නම් සියල්ලම 酒酔い運転 වේ. නිර්ණායක අගයට අඩු වුවද මත් වූ තත්ත්වයක් නම් 酒酔い運転 වන අතර, ප්රමාණය නොසලකා බීවොත් රිය නොපැදවිය යුතුය.
Q. 酒酔い運転 සහ 酒気帯び運転 දෙකෙන් බරපතල කුමක්ද?
A. 酒酔い運転 ය. රියදුරුගේ අපරාධ දඬුවම 酒酔い නම් අවුරුදු 5ක් හෝ අඩු සිර දඬුවම හෝ යෙන් 1,000,000ක් හෝ අඩු දඩය, 酒気帯び නම් අවුරුදු 3ක් හෝ අඩු සිර දඬුවම හෝ යෙන් 500,000ක් හෝ අඩු දඩය. වරද ලකුණු 酒酔い 35, 酒気帯び 13 හෝ 25.
Q. බයිසිකලයෙන්ද මත්පැන් පානය කර රිය පැදවීමක් වේද?
A. වේ. බයිසිකල්ද 酒気帯び運転 / 酒酔い運転 දඬුවම්වලට අදාළයි.
Q. විභාගයේ “酒酔い運転 අංකයෙන් නොව තත්ත්වයෙන් තීරණය කරයි” ආවොත්?
A. “නිර්ණායක අගයට අඩු වුවද මත් වූ තත්ත්වයක් නම් 酒酔い運転” යන අර්ථයේ ප්‍රශ්නයක් නම් ○. 2026 ජූලි සිට 0.5mg හෝ වැඩි අංක නිර්ණායකයද එකතු වූ නමුත්, තත්ත්වය අනුව තීරණය කරන කොටස තවමත් පවතී.