توچیگی میں غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی: کانوما سینٹر کی بکنگ، کاغذات اور زبانیں

بکنگ: کاغذات کی جانچ فون پر، کام کے دنوں میں 15:00 سے 17:00

درخواست کی جگہ توچیگی پریفیکچر ڈرائیونگ لائسنس سینٹر ⁦(⁠鹿⁠沼⁠市⁠下⁠石⁠川⁠6⁠8⁠1⁠)⁩ ہے۔ کاغذات کی جانچ بکنگ سے ہوتی ہے، اور بکنگ صرف کام کے دنوں میں 15:00 سے 17:00 تک لی جاتی ہے۔ رابطہ: سینٹر کے ڈرائیونگ لائسنس مینجمنٹ ڈویژن کا تحریری ٹیسٹ سیکشن (運転免許管理課 学科試験係 ⁦0289-76-0110⁩، خودکار ہدایات میں 5 پھر 2)۔ گنجائش پوری ہونے پر وصولی بند ہو جاتی ہے۔ اگر بکنگ والے دن جانچ نہ کروا سکیں تو منسوخی کے لیے ضرور فون کریں۔

بکنگ جلد ہی دور کی تاریخوں تک بھر جاتی ہے، اور اضافی بکنگ دوبارہ کھلنے کا اعلان سرکاری صفحے پر ہوتا ہے۔ 30 ستمبر 2026 کو اپ ڈیٹ ہونے والے صفحے پر لکھا تھا کہ “1 اکتوبر کو 15:00 بجے سے 1 دسمبر اور اس کے بعد کی اضافی بکنگ دوبارہ کھلنے کی توقع ہے”۔ جلد فون کر کے خالی وقت معلوم کریں۔

لکھا ہے کہ جن کے پاس درج ذیل ممالک یا علاقوں کا لائسنس، یا میعاد ختم شدہ جاپانی لائسنس ہو، وہ بکنگ کے وقت یہ بات ضرور بتائیں۔

• آئس لینڈ، آئرلینڈ، امریکہ (ریاستیں اوہائیو، اوریگن، کولوراڈو، ہوائی، ورجینیا، میری لینڈ، واشنگٹن، انڈیانا)
• برطانیہ، اٹلی، آسٹریلیا، آسٹریا، نیدرلینڈز، کینیڈا، جنوبی کوریا، یونان
• سوئٹزرلینڈ، سویڈن، اسپین، سلووینیا، تائیوان، چیک جمہوریہ، ڈنمارک، جرمنی
• نیوزی لینڈ، ناروے، ہنگری، فن لینڈ، فرانس، بیلجیم، پولینڈ، پرتگال، موناکو، لکسمبرگ

تبدیلی کی شرائط اور رہائشی ریکارڈ

توچیگی پولیس 3 شرائط بتاتی ہے: درست غیر ملکی لائسنس ہو؛ لائسنس لینے کے بعد اس ملک میں مجموعی طور پر 3 ماہ یا زیادہ قیام کیا ہو اور اسے پاسپورٹ کی آمد و روانگی کی مہروں اور لائسنس کی اجرا تاریخ سے ثابت کر سکیں؛ اور آپ کا پتا توچیگی پریفیکچر میں ہو۔

1 اکتوبر 2025 کو روڈ ٹریفک قانون کے نفاذی قواعد ⁦(⁠道⁠路⁠交⁠通⁠法⁠施⁠行⁠規⁠則⁠)⁩ میں ترمیم کے بعد غیر ملکیوں کے لیے “مخصوص تفصیلات والی رہائشی ریکارڈ کی نقل” ⁦(⁠特⁠定⁠事⁠項⁠が⁠記⁠載⁠さ⁠れ⁠た⁠住⁠民⁠票⁠の⁠写⁠し⁠)⁩ اور رہائشی کارڈ ضروری ہو گئے ہیں۔ درمیانی اور طویل مدتی رہائشی ایسی نقل تیار کریں جس میں قومیت وغیرہ، غیر ملکی رہائشی بننے کی تاریخ، درمیانی و طویل مدتی رہائشی ہونے کا ذکر، ویزا کی حیثیت، قیام کی مدت، مدت ختم ہونے کی تاریخ اور رہائشی کارڈ نمبر درج ہوں۔ پولیس خبردار کرتی ہے کہ حقیقت میں منتقل ہوئے بغیر صرف لائسنس کی درخواست کے لیے پتا بدلنا شرائط پوری نہیں کرتا اور فوجداری قانون کی خلاف ورزی ہو سکتا ہے۔

ساتھ لے جانے والے کاغذات

سرکاری صفحے پر لکھے گئے کاغذات یہ ہیں۔ ملک اور لائسنس حاصل کرنے کے حالات کے لحاظ سے اضافی کاغذات درکار ہو سکتے ہیں (اگلا حصہ)۔

• غیر ملکی لائسنس (تجدید سے پہلے کے تمام پرانے لائسنس بھی)
• غیر ملکی لائسنس کا جاپانی ترجمہ (سفارت خانے، قونصل خانے یا JAF وغیرہ کا تیار کردہ)
• پاسپورٹ (تمام پرانے بھی)
• بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ (جن کے پاس ہو)
• جن کے پاس جاپانی لائسنس ہو وہ لائسنس، اور جن کے پاس میعاد ختم شدہ جاپانی لائسنس ہو وہ لائسنس
• جاپانی لائسنس نہ رکھنے والے درمیانی و طویل مدتی رہائشیوں کے لیے رہائشی ریکارڈ ⁦(⁠住⁠民⁠票⁠)⁩ (غیر ملکیوں کے لیے قومیت وغیرہ درج)
• ڈرائیونگ لائسنس درخواست فارم، اور چہرے کی تصویر (3 سینٹی میٹر لمبائی × 2.4 سینٹی میٹر چوڑائی، 6 ماہ کے اندر کھینچی گئی)

آمد و روانگی کی مہریں ناکافی ہوں تو، اور ملک کے لحاظ سے اضافی کاغذات

اگر خودکار گیٹ استعمال کرنے کی وجہ سے مہر نہ ہو، ہندسے دھندلے ہوں، تاریخیں ہندسوں میں نہ ہوں (جیسے عربی رسم الخط میں)، مہر لگانا رہ گیا ہو، یا لائسنس کی تجدید کے 3 ماہ مکمل ہونے سے پہلے ملک چھوڑ دیا ہو، تو پاسپورٹ کے علاوہ اپنے نام کے ایسے کاغذات چاہییں جن سے 3 ماہ یا زیادہ قیام ثابت ہو۔ مثالیں: غیر ملکی آمد و روانگی کا سرٹیفکیٹ، تعلیمی ادارے میں داخلے کا سرٹیفکیٹ (داخلے اور فراغت کی تاریخ کے ساتھ)، اور یوٹیلیٹی بل۔

توچیگی پولیس کی “ملک وار مطلوبہ سرٹیفکیٹس کی فہرست” (必要証明書類⁦(⁠国⁠別⁠)⁩一覧) کے مطابق سرٹیفکیٹ اصل لائیں (فوٹو کاپی قبول نہیں)۔ یہ بھی لکھا ہے کہ ابتدائی جانچ کے نتیجے کے لحاظ سے فہرست کے علاوہ کاغذات بھی مانگے جا سکتے ہیں یا درخواست ہی قبول نہیں ہو سکتی۔ اہم ممالک کی مثالیں یہ ہیں۔

فیس

سرکاری صفحے پر درخواست فیس اور اجرا فیس درج ہیں۔ عام کار لائسنس کے لیے درخواست فیس 2,500 ین، اور پاس ہو کر لائسنس جاری ہونے پر اجرا فیس 2,350 ین ہے۔ اس کے علاوہ کے اخراجات (ترجمہ اور سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کا خرچ وغیرہ) الگ ہیں۔

ڈرائیونگ لائسنس سینٹر تک پہنچنے کا راستہ

پتا ⁦(⁠鹿⁠沼⁠市⁠下⁠石⁠川⁠6⁠8⁠1⁠ ⁠〒⁠⁦⁠3⁠2⁠2⁠-⁠0⁠0⁠1⁠7⁠⁩⁠)⁩۔ تمام بسیں سینٹر کے احاطے کے اندر “ڈرائیونگ لائسنس سینٹر” ⁦(⁠運⁠転⁠免⁠許⁠セ⁠ン⁠タ⁠ー⁠)⁩ اسٹاپ پر رکتی ہیں۔ روانگی اور آمد کے اوقات ہر بس کمپنی سے معلوم کرنے کو کہا گیا ہے۔

معلوماتی ٹیسٹ 20 زبانوں میں، جاپانی نہ بولنے والے مترجم ساتھ لائیں

توچیگی میں لائسنس کی تبدیلی کا معلوماتی ٹیسٹ ⁦(⁠知⁠識⁠確⁠認⁠)⁩ 20 غیر ملکی زبانوں میں دیا جا سکتا ہے: انگریزی، چینی، ویتنامی، نیپالی، تگالوگ، انڈونیشیائی، میانمار (برمی)، سنہالا، پرتگالی، ہسپانوی، کوریائی، تھائی، خمیر، منگولین، یوکرینی، اردو، عربی، ہندی، فارسی اور روسی۔ غیر ملکی زبان میں ٹیسٹ کے لیے کاؤنٹر پر کہیں۔ کارروائی کے دوران جو جاپانی نہ بول سکیں ان سے مترجم ساتھ لانے کو کہا گیا ہے۔

1 اکتوبر 2025 سے معلوماتی ٹیسٹ 30 منٹ میں درست/غلط (○×) کے 50 سوالوں کا ہے، اور 45 یا زیادہ درست جواب پر کامیابی ہے۔ توچیگی میں بکنگ دور تک بھری ہوتی ہے، اس لیے فیل ہونے پر اگلا موقع دور چلا جاتا ہے۔ menkyopass کا ماک ٹیسٹ اصل ٹیسٹ جیسی شکل (50 سوال، 30 منٹ) میں مشق کرواتا ہے اور اردو سمیت کئی زبانوں میں دستیاب ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

متعلقہ گائیڈ

• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا طریقہ: بکنگ سے لائسنس کے اجرا تک 6 مراحل (اکتوبر 2025 کے بعد)
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے ضروری کاغذات کی چیک لسٹ: رہائشی ریکارڈ، ترجمہ، پاسپورٹ (اکتوبر 2025 کے بعد)
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کی بکنگ کا طریقہ: ویب، فون اور کھڑکی کی مثالیں اور بکنگ سے پہلے کی تیاری
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے لیے جاپانی ترجمہ کیسے حاصل کریں: JAF اور سفارت خانے کی فیس اور مدت
• غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا معلوماتی ٹیسٹ کن زبانوں میں دیا جا سکتا ہے؟ دستیاب زبانیں اور احتیاط

ماخذ (جاپانی میں)

• 栃木県警察「外国免許切替え案内 Procedure For Obtaining a Japanese Driver's License」（2026年9月30日更新）
• 栃木県警察「必要証明書類(国別)一覧」PDF
• 栃木県警察「List of Required Documents」PDF（英語版）
• 栃木県警察「運転免許試験、外国免許切替の手続きを受ける外国籍の方へ」
• 栃木県警察「外国語で学科試験を受験される方」
• 栃木県警察「運転免許センターへのアクセス方法」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」