Berjalan Perlahan vs Berhenti Sepenuhnya: Konversi SIM Jepang

Beda berjalan perlahan dan berhenti sepenuhnya (tabel perbandingan)

Berjalan perlahan didefinisikan dalam Pasal 2 ayat 1 butir 20 UU Lalu Lintas Jalan (道路交通法) sebagai "kendaraan melaju dengan kecepatan yang memungkinkan berhenti seketika". Tidak ada ketentuan angka seperti "sekian km/h ke bawah". Berhenti sepenuhnya adalah menghentikan mobil sepenuhnya tepat sebelum garis henti (jika tidak ada garis henti, tepat sebelum persimpangan dsb.), memastikan keamanan, lalu melaju.

Rambu berjalan perlahan adalah segitiga terbalik berbingkai merah bertuliskan "徐行", dan rambu berhenti sepenuhnya adalah segitiga terbalik merah bertuliskan "止まれ". Bentuknya sama, jadi bedakan dari tulisannya.

Tempat dan situasi yang wajib berjalan perlahan

"Tempat yang wajib berjalan perlahan" menurut Pasal 42 UU Lalu Lintas Jalan, termasuk tempat yang ada rambunya, adalah sebagai berikut. Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas (教則) juga memuat 4 butir yang sama.

Selain tempat, ada juga kewajiban berjalan perlahan menurut situasi: saat belok kanan/kiri (Pasal 34), saat masuk ke jalan prioritas atau jalan yang jelas lebih lebar di persimpangan tanpa pengaturan lalu lintas (Pasal 36 ayat 3), saat melewati zona aman yang ada pejalan kakinya, saat melewati bus sekolah/bus TK yang sedang berhenti (Pasal 71), dan saat tidak bisa menjaga jarak aman dari pejalan kaki (Pasal 18 ayat 2).

• Tempat yang ada rambu "徐行"
• Persimpangan yang pandangan kiri-kanannya terhalang (kecuali yang lalu lintasnya diatur lampu dsb., atau saat melaju di jalan prioritas)
• Dekat tikungan jalan (walaupun pandangan terbuka tetap berjalan perlahan)
• Dekat puncak tanjakan
• Turunan yang curam (tanjakan curam bukan tempat wajib berjalan perlahan)

Tempat dan situasi yang wajib berhenti sepenuhnya

Berhenti sepenuhnya diwajibkan pada: rambu "止まれ" (Pasal 43), lampu merah berkedip (Pasal 2 Peraturan Pelaksanaan), tepat sebelum perlintasan kereta api (Pasal 33; jika mengikuti lampu lalu lintas perlintasan, boleh lewat tanpa berhenti), saat pejalan kaki atau sepeda sedang atau akan menyeberang di penyeberangan pejalan kaki atau penyeberangan sepeda (Pasal 38 ayat 1), dan saat melewati samping mobil yang berhenti sebelum penyeberangan lalu maju ke depannya (Pasal 38 ayat 2).

Selain itu, saat memotong trotoar atau lajur tepi (路側帯) untuk keluar-masuk tempat parkir dsb., berhenti sepenuhnya tepat sebelum trotoar walaupun tidak ada pejalan kaki (Pasal 17 ayat 2). Saat kendaraan darurat mendekat di atau dekat persimpangan, hindari persimpangan, merapat ke sisi kiri jalan, dan berhenti sepenuhnya (Pasal 40 ayat 1).

Saat ada orang tunanetra berjalan membawa tongkat putih atau anak kecil berjalan sendirian, pasalnya berbunyi "berhenti sepenuhnya atau berjalan perlahan", jadi keduanya boleh (Pasal 71 butir 2).

Jebakan yang sering muncul di tes pengetahuan

Berikut kutipan soal sebenarnya (ja) beserta jawabannya. Semuanya menukar "berjalan perlahan" dan "berhenti sepenuhnya".

• "Berjalan perlahan berarti mobil melaju dengan kecepatan 10 km/h ke bawah." → Salah (×) (berjalan perlahan adalah "kecepatan yang bisa segera berhenti" dan tidak ditentukan dengan angka)
• "Saat melewati persimpangan yang pandangan kiri-kanannya terhalang, harus selalu berhenti sepenuhnya." → Salah (×) (kewajibannya berjalan perlahan; berhenti sepenuhnya jika ditetapkan rambu)
• "Jika ada pejalan kaki yang akan menyeberang di penyeberangan pejalan kaki, cukup berjalan perlahan dan memberi jalan kepada pejalan kaki." → Salah (×) (berhenti sepenuhnya sebelum penyeberangan)
• "Tanjakan yang curam adalah tempat yang wajib berjalan perlahan." → Salah (×) (tempat wajib berjalan perlahan adalah dekat puncak tanjakan dan turunan curam)
• "Saat melewati zona aman yang ada pejalan kakinya, harus berhenti sepenuhnya." → Salah (×) (kewajibannya berjalan perlahan)

Kiat membedakan

Bagi berdasarkan alasannya: jika "orang menyeberang tepat di depan, melintasi rel, atau diperintahkan rambu atau lampu merah berkedip", berhenti sepenuhnya; jika "sulit terlihat, berbelok, tanjakan/turunan, atau melewati samping orang", berjalan perlahan. Dengan begitu Anda kuat menghadapi soal penukaran.

Jika soal memuat "selalu" atau "dalam keadaan apa pun", curigai adanya pengecualian. Di perlintasan kereta api pun, jika lampunya hijau boleh lewat tanpa berhenti, dan di persimpangan yang pandangannya terhalang pun, jika Anda di jalan prioritas, berjalan perlahan tidak diperlukan.

Latihan dengan simulasi ujian dalam bahasa Anda

Sejak Oktober 2025, tes pengetahuan terdiri dari 50 soal benar/salah (○×), dan harus benar 45 soal atau lebih. Di latihan konversi SIM asing (外免切替) menkyopass, Anda bisa berlatih soal berjalan perlahan dan berhenti sepenuhnya dengan penjelasan dalam bahasa Anda (simulasi pertama dan 3 topik gratis, semua soal ¥2.980 sekali bayar).

Soal latihan dengan istilah ini

• Di persimpangan yang memasang rambu ini, Anda boleh langsung lewat asalkan sudah berjalan perlahan dan memastikan keadaan aman.
• Di tempat yang memasang rambu ini, jika tidak ada garis henti, Anda wajib berhenti sepenuhnya tepat sebelum persimpangan.
• “Berjalan perlahan” (徐行) berarti kendaraan melaju dengan kecepatan 10 km/jam atau kurang.
• Saat melewati samping zona aman yang ada pejalan kakinya, Anda wajib berhenti sepenuhnya.
• Pada lampu merah berkedip, kendaraan boleh memasuki persimpangan dengan berjalan perlahan.
• Saat melewati persimpangan yang pandangan ke kiri dan kanannya terhalang, Anda selalu wajib berhenti sepenuhnya.
• Saat belok kanan di jalan satu arah, sejak awal Anda wajib merapat sedekat mungkin ke tepi kanan jalan dan berjalan perlahan melalui sisi dalam titik tengah persimpangan.
• Jika ada pejalan kaki yang akan menyeberang di penyeberangan pejalan kaki, cukup berjalan perlahan dan memberi jalan kepada pejalan kaki tersebut.
• Jika ada kendaraan yang berhenti sebelum penyeberangan pejalan kaki, Anda wajib berhenti sepenuhnya sebelum melewati samping kendaraan itu dan maju ke depannya.
• Jika ada sepeda yang akan menyeberang di penyeberangan sepeda, Anda juga wajib berhenti sepenuhnya tepat sebelumnya dan memberi jalan, sama seperti terhadap pejalan kaki di penyeberangan pejalan kaki.

Pertanyaan umum

Panduan terkait

• Rambu Lalu Lintas Jepang: Rambu yang Sering Salah di Konversi SIM
• Aturan Prioritas di Jepang: Persimpangan, Pejalan Kaki, Darurat
• Aturan Lampu Lalu Lintas Jepang: Kuning, Berkedip, Panah, Isyarat
• Beda Lampu Kuning Berkedip dan Merah Berkedip di Jepang
• Beda Mendahului dan Melewati dari Samping: Konversi SIM Jepang

Sumber (dalam bahasa Jepang)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第20号・第17条・第18条・第31条・第33条・第34条・第36条・第38条・第40条・第42条・第43条・第71条）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第2条 信号の意味）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）
• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（別表第一・徐行（329）／一時停止（330）の色）