Beda Lampu Kuning Berkedip dan Merah Berkedip di Jepang

Perbedaan sekilas (tabel perbandingan)

Keduanya lampu yang sering terlihat pada malam hari atau di persimpangan yang sepi. Warnanya saja yang berbeda, tetapi tindakan yang diminta berlawanan: "boleh jalan" dan "berhenti". Berikut tabel perbedaan yang perlu dihafal sebagai pengemudi mobil.

Bagaimana ketentuan hukumnya

Arti lampu lalu lintas ditetapkan dalam tabel Pasal 2 Peraturan Pelaksanaan UU Lalu Lintas Jalan (道路交通法施行令 / dōro kōtsū hō sekōrei). Lampu kuning berkedip: "pejalan kaki dsb. dan kendaraan dsb. boleh melaju dengan memperhatikan lalu lintas lain". Lampu merah berkedip: "pejalan kaki dsb. boleh melaju dengan memperhatikan lalu lintas lain" dan "kendaraan dsb. wajib berhenti sepenuhnya di posisi berhenti".

Kewajiban mematuhi lampu lalu lintas ada di Pasal 7 UU Lalu Lintas Jalan. Tidak berhenti sepenuhnya pada lampu merah berkedip bukan sekadar pelanggaran etika, melainkan pelanggaran karena tidak mematuhi lampu lalu lintas.

Dalam catatan tabel yang sama, "posisi berhenti" didefinisikan sebagai berikut. Jika ada garis henti, posisi berhenti adalah tepat sebelum garis itu.

• Sebelum persimpangan: tepat sebelum persimpangan (jika tepat di dekat persimpangan ada penyeberangan pejalan kaki dsb., tepat sebelum bagian luarnya)
• Di luar persimpangan, di tempat yang ada penyeberangan pejalan kaki, penyeberangan sepeda, atau perlintasan kereta api: tepat sebelumnya
• Di luar persimpangan, di tempat yang tidak ada semua itu: tepat sebelum lampu lalu lintas

Merah berkedip: yang dilakukan setelah berhenti

"Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas" (交通の方法に関する教則) dari Badan Kepolisian Nasional, dalam bagian cara melewati persimpangan tanpa pengaturan lalu lintas, menjelaskan bahwa jika ada rambu "berhenti sepenuhnya", berhentilah tepat sebelum garis henti (jika tidak ada garis henti, tepat sebelum persimpangan) dan jangan mengganggu kendaraan atau trem yang melaju di jalan yang bersilangan, serta menyatakan "sama halnya jika ada lampu merah berkedip di arah Anda".

Jadi, merah berkedip adalah lampu yang berarti "berhenti, biarkan kendaraan dari kiri-kanan lewat dulu, lalu jalan". Mengurangi kecepatan lalu langsung masuk ke persimpangan (berjalan perlahan) tidak dianggap berhenti sepenuhnya. Pastikan ban berhenti total, periksa keamanan, lalu berangkat.

Jalan yang bersilangan sering memiliki lampu kuning berkedip, dan dalam hal itu pada dasarnya anggaplah pihak lawan yang diutamakan dan tunggu.

Kuning berkedip: tidak perlu berhenti, tetapi bukan berarti "bebas jalan"

Kuning berkedip tidak mewajibkan berhenti, dan Anda boleh melaju sambil memperhatikan lalu lintas lain. Namun 教則 juga menjelaskannya dalam bagian "cara melewati persimpangan tanpa pengaturan lalu lintas". Sebab, walaupun ada lampu lalu lintas, lampu itu tidak mengatur lalu lintas dengan hijau, kuning, dan merah.

Karena itu, aturan persimpangan juga harus dipatuhi, seperti tidak boleh mengganggu kendaraan di jalan yang bersilangan jika jalan itu jalan prioritas atau jelas lebih lebar, dan jika lebarnya kurang lebih sama, tidak boleh mengganggu kendaraan dari kiri.

Jebakan lainnya adalah tertukar dengan lampu kuning yang menyala tetap (黄色の灯火). Lampu kuning menyala tetap berarti "tidak boleh melewati posisi berhenti" (boleh terus hanya jika tidak bisa berhenti dengan aman), dan meminta tindakan yang hampir berlawanan dengan kuning berkedip.

Menyala dan berkedip: hafalkan 4 lampu secara berdampingan

Dalam ujian muncul kalimat yang menukar "menyala atau berkedip" dan "kuning atau merah". Jika 4 lampu berikut dihafal sebagai satu set, Anda tidak akan bingung (semuanya untuk mobil).

Contoh soal tes pengetahuan

Contoh format soal sebenarnya dari soal menkyopass.

Soal: "Pada lampu merah berkedip, mobil boleh masuk persimpangan dengan berjalan perlahan." Jawaban: Salah (×). Pada lampu merah berkedip, berhenti sepenuhnya di posisi berhenti, periksa keamanan, lalu melaju. Masuk persimpangan sambil berjalan perlahan tidak diperbolehkan.

Dengan pola yang sama, jika tertulis "Pada lampu kuning berkedip, mobil wajib selalu berhenti sepenuhnya", jawabannya Salah (×); jika "Pejalan kaki boleh melaju dengan memperhatikan lalu lintas lain walaupun lampu merah berkedip", jawabannya Benar (○). Selalu periksa juga apakah subjeknya mobil atau pejalan kaki.

Latihan soal lampu berkedip dalam bahasa Anda

Tes pengetahuan menguji apakah Anda memahami istilah bahasa Jepang dengan tepat. Perbedaan "点滅" (berkedip), "一時停止" (berhenti sepenuhnya), dan "徐行" (berjalan perlahan) lebih cepat melekat jika berlatih soal dengan penjelasan dalam bahasa Anda. Dengan simulasi ujian menkyopass (simulasi pertama dan 3 topik gratis), Anda bisa memeriksa soal lampu lalu lintas sekaligus.

Soal latihan dengan istilah ini

• Pada lampu merah berkedip, kendaraan boleh memasuki persimpangan dengan berjalan perlahan.
• Pada malam hari, setiap kali berhenti atau parkir di jalan, Anda selalu wajib menyalakan lampu hazard, bahkan di tempat yang terlihat dari jarak 50 meter di belakang berkat penerangan jalan dan sejenisnya.
• Pada malam hari, jika berhenti atau parkir di jalan tol karena kendaraan mogok, selain memasang alat peringatan berhenti, Anda wajib menyalakan lampu hazard atau lampu belakang.

Pertanyaan umum

Panduan terkait

• Aturan Lampu Lalu Lintas Jepang: Kuning, Berkedip, Panah, Isyarat
• Rambu Lalu Lintas Jepang: Rambu yang Sering Salah di Konversi SIM
• Aturan Prioritas di Jepang: Persimpangan, Pejalan Kaki, Darurat
• Beda Rambu Larangan dan Rambu Instruksi di Jepang + 3 Jenis Lain
• Berjalan Perlahan vs Berhenti Sepenuhnya: Konversi SIM Jepang

Sumber (dalam bahasa Jepang)

• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第2条 信号の意味・停止位置の定義）
• e-Gov法令検索「道路交通法」（第7条 信号に従う義務、第43条 指定場所における一時停止）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）付表1・第6章第3節