Beda Rambu Larangan dan Rambu Instruksi di Jepang + 3 Jenis Lain

Tabel perbandingan rambu larangan/perintah dan rambu instruksi

Secara hukum, rambu jalan (道路標識 / dōro hyōshiki) dibagi menjadi "rambu utama" dan "papan tambahan", dan rambu utama terdiri dari 4 jenis: rambu petunjuk arah, rambu peringatan, rambu larangan/perintah, dan rambu instruksi (Pasal 1 Peraturan tentang Rambu Jalan, Garis Pembagi, dan Marka Jalan/道路標識、区画線及び道路標示に関する命令). Yang paling sering tertukar di tes pengetahuan (知識確認) adalah rambu larangan/perintah (kisei hyōshiki) dan rambu instruksi (shiji hyōshiki).

Fungsi 4 jenis rambu utama + papan tambahan

"Pedoman Tata Cara Berlalu Lintas" (交通の方法に関する教則) dari Badan Kepolisian Nasional menjelaskan fungsi kelima rambu sebagai berikut. Rambu peringatan adalah "rambu yang memberi tahu lebih dulu bahaya atau keadaan yang perlu diwaspadai di jalan untuk mengingatkan", dan rambu petunjuk arah adalah "rambu yang menunjukkan nama tempat, arah, jarak, dll. untuk memudahkan perjalanan".

Papan tambahan biasanya dipasang di bawah rambu utama, dan menentukan alasan larangan atau waktu, hari, dan jenis kendaraan yang dikenai larangan. Papan tambahan tidak pernah berdiri sendiri, dan selalu dibaca bersama rambu utama.

Pemasangnya juga berbeda. Rambu petunjuk arah dan rambu peringatan dipasang oleh pengelola jalan (negara, pemerintah daerah, dll.), sedangkan sebagian besar rambu larangan/perintah dan rambu instruksi dipasang oleh Komisi Keamanan Publik prefektur (Pasal 4 peraturan yang sama). Pengaturan lalu lintas adalah tugas Komisi Keamanan Publik (Pasal 4 UU Lalu Lintas Jalan), sehingga sebagian besar rambu larangan/perintah berada di pihak Komisi Keamanan Publik.

Patokan membedakan dari warna dan bentuk

Warna rambu ditetapkan secara rinci dalam Lampiran 2 "Peraturan tentang Rambu Jalan, Garis Pembagi, dan Marka Jalan". Patokan kasarnya sebagai berikut.

"Rambu biru = rambu instruksi" itu berbahaya

Salah kaprah yang umum adalah menghafal "persegi biru adalah rambu instruksi". Dalam Lampiran 2 peraturan tersebut, jalan satu arah, hanya boleh ke arah yang ditunjuk, lajur khusus, cara belok kanan sepeda motor kecil biasa (dua tahap), dll. juga ditampilkan putih di latar biru, tetapi semuanya rambu larangan/perintah. Jika tidak dipatuhi, itu pelanggaran.

Kiatnya, pikirkan dari fungsinya. Jika mengikat tindakan, seperti "hanya boleh melaju ke arah itu" atau "hanya kendaraan itu yang boleh lewat", itu rambu larangan/perintah; jika memberi tahu tempat atau izin, seperti "di sini penyeberangan pejalan kaki" atau "di sini boleh parkir", itu rambu instruksi.

Waspadai juga pasangan yang namanya mirip. "Jalan prioritas" (優先道路) adalah rambu instruksi (menunjukkan bahwa Anda sedang melaju di jalan prioritas), sedangkan "jalan prioritas di depan" (前方優先道路) adalah rambu larangan/perintah (jalan di depan diutamakan, jadi tidak boleh mengganggu kendaraannya). Begitu juga "boleh parkir" adalah rambu instruksi, dan "dilarang parkir" adalah rambu larangan/perintah.

Cara membaca papan tambahan

Papan tambahan mempersempit larangan rambu utama menjadi "kapan", "untuk siapa", dan "dari mana sampai mana". Dalam ujian muncul soal yang membuat Anda membaca arti papan tambahan secara terbalik.

• "8-20": larangan hanya pukul 8 pagi sampai 8 malam. Di luar jam itu tidak dikenai larangan
• "日・休日を除く" (kecuali Minggu dan hari libur): hari Minggu dan hari libur tidak ada larangan
• "原付を除く" (kecuali gentsuki): sepeda motor kecil tidak dikenai larangan (boleh lewat, parkir, dll.)
• Jenis kendaraan seperti "大貨等" (truk besar dsb.): hanya jenis kendaraan itu yang dikenai larangan
• "ここから" (mulai dari sini), "ここまで" (sampai sini), "区域内" (dalam area), "終わり" (berakhir): menunjukkan ruas larangan

Contoh soal tes pengetahuan

Contoh format soal sebenarnya tentang jenis rambu, dari soal menkyopass.

Soal: "Di antara rambu jalan, rambu utama terdiri dari 4 jenis: rambu larangan/perintah, rambu instruksi, rambu peringatan, dan rambu petunjuk arah." Jawaban: Benar (○). Papan tambahan melengkapi arti rambu utama dan tidak termasuk dalam 4 jenis rambu utama.

Soal: "Rambu 'penyeberangan pejalan kaki' adalah rambu instruksi bergambar pejalan kaki putih di latar biru." Jawaban: Benar (○). "Ada sekolah, TK, tempat penitipan anak, dll." yang bergambar anak di belah ketupat kuning adalah rambu peringatan; gambarnya mirip, tetapi rambunya berbeda.

Soal: "Di jalan yang rambu utama 'tertutup untuk kendaraan' dilengkapi papan tambahan 'kecuali gentsuki', sepeda motor kecil juga tidak boleh lewat." Jawaban: Salah (×). "Kecuali ..." berarti jenis kendaraan itu dikeluarkan dari larangan, jadi sepeda motor kecil boleh lewat.

Latihan soal rambu dalam bahasa Anda

Tes pengetahuan berupa soal kalimat benar/salah (○×), bukan ilustrasi, sehingga Anda perlu menghubungkan nama rambu (bahasa Jepang) dengan jenisnya secara tepat. Dengan simulasi ujian menkyopass (simulasi pertama dan 3 topik gratis), Anda bisa berulang kali memeriksa soal rambu dengan penjelasan dalam bahasa Anda.

Soal latihan dengan istilah ini

• Di jalan yang memasang rambu ini, sepeda motor biasa boleh berjalan berdampingan sampai 3 unit.
• Di persimpangan yang memasang rambu ini, Anda boleh langsung lewat asalkan sudah berjalan perlahan dan memastikan keadaan aman.
• Di tempat yang memasang rambu ini, jika tidak ada garis henti, Anda wajib berhenti sepenuhnya tepat sebelum persimpangan.
• Di tempat yang memasang rambu ini, bukan hanya parkir, tetapi berhenti sementara juga dilarang.
• Bahkan di tempat yang memasang rambu ini, Anda boleh berhenti sementara untuk menaikkan atau menurunkan penumpang.
• Bahkan di tempat yang memasang rambu ini, berhenti untuk bongkar muat barang selama tidak lebih dari 5 menit bukanlah pelanggaran.
• Di dalam zona yang ditunjukkan rambu ini, Anda wajib selalu membunyikan klakson selama berkendara.
• Jalan yang memasang rambu ini tidak dapat dimasuki kendaraan dari arah mana pun.
• Jalan yang memasang rambu ini tidak boleh dilalui kendaraan bermotor, sepeda motor kecil (原付), maupun kendaraan ringan.
• Jalan yang memasang rambu ini tidak boleh dilalui kendaraan, tetapi boleh dilalui pejalan kaki.

Pertanyaan umum

Panduan terkait

• Rambu Lalu Lintas Jepang: Rambu yang Sering Salah di Konversi SIM
• Aturan Lampu Lalu Lintas Jepang: Kuning, Berkedip, Panah, Isyarat
• Aturan Parkir dan Berhenti di Jepang: Tabel 5 m, 10 m, 3 m, 1 m
• Beda Lampu Kuning Berkedip dan Merah Berkedip di Jepang
• Rambu Kecepatan Maksimum vs Minimum di Jepang: Lihat Garis Bawah

Sumber (dalam bahasa Jepang)

• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（第1条 分類、第4条 設置者、別表第二 色彩）
• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第15号 道路標識の定義、第4条 公安委員会の交通規制）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第1章第2節「標識の意味」