시가의 외국 면허 전환｜모리야마 면허 센터·전화 예약·필요 서류

신청할 수 있는 곳은 모리야마시 운전면허 센터(제1별관)뿐

시가현 경찰 안내에서는 외국 면허로부터의 전환은 운전면허 센터(모리야마시)에서 절차를 밟습니다. 운전면허 센터(마이바라시 米原市)나 각 경찰서(警察署)에서는 접수하지 않습니다.

운전면허 센터는 신청 내용에 따라 청사가 나뉘어 있으며, 외국 면허 전환은 ‘제1별관(第一別館)’입니다(학과시험·실효·기능시험 등과 같은 건물). 갱신 등을 하는 본관(本館)과 헷갈리지 않도록 합시다.

현 경찰은 신청자가 크게 늘어 심사일까지 오랜 기간이 걸리는 경우가 있다고 안내하고 있습니다. 주민표의 재류 기간이나 외국 면허의 유효기간에 여유를 두고 일찍 예약하세요.

예약: 번역문을 준비한 후 전화로(평일만)

예약은 운전면허 센터(모리야마시)에 전화 등으로 합니다. 예약할 때 절차 일시가 정해지며, 예약한 당일에 절차를 밟을 수는 없습니다.

중요한 조건으로, 일본어 번역문을 수중에 준비한 후 예약합니다. 번역문이 없는 경우 예약은 접수되지 않습니다. 번역문은 주일 대사관·영사관이나 JAF 등 시가현 경찰 안내에 제시된 기관이 작성한 것에 한합니다.

전환할 수 있는 조건과 시가에서 가져갈 서류

조건은 외국 면허증이 유효할 것(유효기간 안에 합격해야 합니다)과, 면허를 취득한 후 그 나라에 3개월 이상 체류했을 것입니다. 체류 기간은 주로 여권의 출입국 스탬프로 확인합니다. 자동 게이트를 이용했거나 EU 역내 이동 등으로 스탬프가 없는 사람은 그 나라의 출입국 증명 등 체류를 증명할 수 있는 자료를 따로 준비합니다.

• 외국 운전면허증(교부일 기재가 없는 면허증은 교부일을 증명하는 서류도)
• 일본어 번역문(대사관·영사관, JAF 등 현 경찰이 제시하는 기관의 것)
• 여권(옛 여권도 전부)
• 주민표 사본(住民票の写し): 국적·재류 자격·재류 기간 등 외국인 주민 기재 사항이 모두 기재된 것. 복사본 불가, 마이넘버는 기재하지 않음. 신청일에 재류 기간이 지났으면 수리되지 않음
• 재류카드 또는 특별영주자증명서
• 국제운전면허증, 일본 운전면허증(과거에 가졌던 사람), 자국 신분증(가진 사람)
• 외국 면허 발급 기관이 발행하는 운전 경력 증명 서류
• 안경·보청기(필요한 사람), 운전에 적합한 옷과 신발(이륜은 헬멧·장갑·긴소매·긴바지 등)

절차 흐름: 면제국인지에 따라 일수가 달라진다

지식 확인·기능 확인이 면제되는 국가·지역의 면허라면 서류 심사 후 그대로 적성 시험과 사진 촬영으로 진행합니다. 그 외 나라의 면허는 서류 심사 날과는 다른 날에 지식 확인(知識確認, 필기), 또 다른 날에 적성 시험과 기능 확인(技能確認, 실차)을 받으므로 최소 3번은 센터에 가게 됩니다.

시가현 경찰 안내에 실린 면제 대상은 한국·대만·영국·독일·프랑스·캐나다·오스트레일리아·뉴질랜드 등 외에 미국 일부 주(오하이오·오리건·콜로라도·버지니아·하와이·메릴랜드·워싱턴)입니다. 인디애나주는 기능 확인만 면제입니다.

지식 확인은 20개 언어, 일본어를 못하는 사람은 통역 동반

시가현 경찰은 지식 확인 문제를 일본어 외에 20개 언어로 준비하고 있습니다: 아랍어, 인도네시아어, 우크라이나어, 우르두어, 크메르어, 싱할라어, 스페인어, 태국어, 타갈로그어, 네팔어, 힌디어, 베트남어, 페르시아어, 포르투갈어, 미얀마어, 몽골어, 러시아어, 영어, 한국어, 중국어.

2025년 10월 1일부터의 전국 공통 형식은 50문제·○×식·30분이며, 45문제 이상(90%)이면 합격입니다. 지식 확인에 합격하고 기능 확인에 떨어진 경우, 지식 확인을 받은 날부터 6개월 이내에 재신청하면 지식 확인은 면제됩니다.

일본어를 못하는 사람은 반드시 통역할 수 있는 사람을 동반합니다. 서류 심사는 시간이나 일수가 걸리는 경우가 있으며, 추가 증명 서류를 요구받을 수도 있습니다. 오후에 합격한 경우 그날 마이나 면허증(マイナ免許証) 절차는 할 수 없습니다.

수수료는 신청하는 면허 종류나 면허증 보유 방식에 따라 달라지므로, 시가현 경찰은 예약 시 확인하도록 안내하고 있습니다(공식 페이지에 금액 기재는 없습니다).

운전면허 센터(모리야마시)의 위치와 교통편

전철로는 JR 모리야마역 또는 JR 가타타역이 가장 가까우며, 어느 쪽에서든 버스로 ‘운전면허 센터(運転免許センター)’에서 내리면 바로입니다. 문의처는 경찰본부 교통부 운전면허과(運転免許課, 077-585-1255)입니다.

심사까지 기다리는 시가이기에 한 번에 합격을

시가에서는 심사일까지 오래 걸릴 수 있으며, 지식 확인에 떨어지면 다음 일정이 더 늦어집니다. menkyopass 모의시험이라면 실제 시험과 같은 50문제·30분 형식을 한국어를 포함한 여러 언어로 연습할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

관련 가이드

• 일본 외국 면허 전환용 일본어 번역문 받는 법: JAF·대사관의 요금과 기간
• 외국 면허 전환 필요 서류 체크리스트: 주민표·번역문·여권 (2025년 10월 이후)
• 일본 외국 면허 전환 비용은 얼마? 수수료·번역문·주민표 합계
• 일본 외국 면허 전환 절차: 예약부터 면허 교부까지 6단계 (2025년 10월 이후)
• 오사카의 외국 면허 전환｜가도마·고묘이케 전화 예약과 필요 서류

출처(일본어)

• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（ページ更新日2026年4月28日）
• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（別URL・同内容）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（庁舎・所在地・アクセス）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（別URL・同内容）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許切替えの改正（令和7年10月1日）」（知識確認50問・9割）
• JAF「日本で運転する際の手続き（翻訳文）」