일본 주차와 정차의 차이 | 5분 규칙과 사람의 승하차

법률상 정의: 주차와 정차는 무엇이 다른가

도로교통법 2조 1항 18호는 주차를 「손님 대기, 짐 대기, 화물의 싣고 내리기, 고장 그 밖의 이유로 계속적으로 정지하는 것」, 또는 「정지하고, 또한 운전자가 그 차량을 떠나 즉시 운전할 수 없는 상태에 있는 것」으로 정하고 있습니다. 계속적인 정지에서 제외되는 것은 5분을 넘지 않는 화물 싣고 내리기를 위한 정지와 사람의 승하차를 위한 정지 2가지뿐입니다.

19호는 정차를 「차량 등이 정지하는 것으로서 주차 이외의 것」으로 정합니다. 즉 먼저 주차인지 판단하고, 주차가 아니면 정차라는 순서로 생각합니다. 경찰청의 교칙도 「정차란 주차에 해당하지 않는 짧은 시간의 차의 정지」라고 설명하고 있습니다.

판단 순서: 운전자의 상태 → 이유 → 시간

헷갈리면 다음 순서로 생각합니다. 시간만으로 정하려고 하면 틀립니다.

• 1. 운전자가 차를 떠나 즉시 운전할 수 없는 상태인가 → 그렇다면 주차(이유도 시간도 관계없음)
• 2. 세운 이유가 사람의 승하차인가 → 그렇다면 정차(몇 분이 걸려도 됨)
• 3. 세운 이유가 짐 싣고 내리기인가 → 5분 이내면 정차, 5분을 넘으면 주차
• 4. 손님 대기·짐 대기·고장 등 그 밖의 이유로 계속 서 있는가 → 주차

「정차」와 「일시정지」「정지」는 다른 말

일본어 시험에서는 비슷한 말이 구별되어 쓰입니다. 「정지(停止)」는 차가 서는 것 전반, 「일시정지(一時停止)」는 멈춤 표지나 철길 건널목 등에서 법령의 규정에 따라 일시적으로 서는 것입니다. 적신호에서 서거나 위험을 피하기 위해 서는 정지는 주차도 정차도 아닙니다.

그래서 도로교통법 44조는 주정차금지 장소라도 「법령의 규정 또는 경찰관의 명령에 따라, 또는 위험을 방지하기 위해 일시정지하는 경우」는 서도 된다고 하고 있습니다. 교차로 안에서 신호 대기를 해도 주정차 위반이 되지 않는 것은 이 때문입니다.

모국어로는 모두 「서다」 한 단어가 되기 쉬우므로, 시험 문장에 「주차」「정차」「일시정지」 중 무엇이 쓰여 있는지 반드시 확인합시다.

틀리기 쉬운 출제 예와 정답

지식 확인에서 실제로 쓰이는 유형입니다. 둘 다 숫자나 조건을 바꾼 × 문제입니다.

예1 「짐 싣고 내리기를 위한 정지로 10분 이내인 것은 정차에 해당한다.」 정답은 ×. 짐은 5분 이내면 정차, 5분을 넘으면 주차입니다.

예2 「사람의 승하차를 위한 정지는 5분을 넘으면 주차가 된다.」 정답은 ×. 사람의 승하차는 시간과 관계없이 정차이며, 5분 기준은 짐 싣고 내리기에만 적용합니다.

이 밖에 「택시의 손님 대기는 5분 이내면 정차」(×: 손님 대기는 시간과 관계없이 주차), 「시동을 켠 채라면 차를 떠나도 정차」(×: 운전자가 떠나 즉시 운전할 수 없으면 주차) 같은 바꿔 말하기에도 주의합니다.

세우는 방법의 규칙도 조금 다르다

도로교통법 47조에서는 사람의 승하차나 짐 싣고 내리기로 정차할 때는 「가능한 한」 도로의 왼쪽 끝을 따르고, 주차할 때는 도로의 왼쪽 끝을 따를 것이 요구됩니다. 둘 다 다른 교통에 방해가 되지 않도록 합니다.

주차하는 경우, 차의 오른쪽에 3.5미터 이상의 여유를 남길 수 없는 장소에서는 원칙적으로 주차할 수 없습니다(45조 2항). 다만 짐 싣고 내리기로 운전자가 즉시 운전할 수 있을 때나, 부상자·환자 구호를 위해 부득이할 때는 예외입니다.

교칙에 따르면 같은 장소에 계속해서 12시간(야간은 8시간) 이상 주차해서는 안 됩니다(특정 마을 구역 제외). 도로를 차고 대신 사용할 수는 없습니다. 또한 위법하게 주차한 차에는 방치차량 확인표장(放置車両確認標章)이 붙고, 차의 사용자가 방치위반금 납부를 명령받을 수 있습니다.

모국어로 주차·정차 문제를 연습하기

주차와 정차는 주차금지·주정차금지 장소의 문제를 푸는 전제가 되는 지식입니다. menkyopass의 외국 면허 전환 드릴에서는 주차·정차 문제를 한국어를 포함한 여러 언어의 해설과 함께 연습할 수 있습니다(모의시험 1회차와 3개 분야는 무료, 전 문제는 ¥2,980 일회성 구매).

이 용어가 나오는 연습 문제

• 이 표지가 있는 곳에서는 주차뿐만 아니라 정차도 금지되어 있다.
• 이 표지가 있는 곳에서도 사람이 타고 내리기 위해서라면 정차해도 된다.
• ‘주차금지’ 본표지에 ‘8-20’이라고 쓰인 보조표지가 붙어 있는 경우, 주차가 금지되는 것은 오전 8시부터 오후 8시까지뿐이다.
• 자신의 진로 앞쪽에 주차 차량 등의 장애물이 있을 때는 미리 일시정지하거나 감속하여 반대 방향에서 오는 차에 길을 양보해야 한다.
• 교차로와 그 가장자리로부터 10m 이내인 곳에는 주차도 정차도 해서는 안 된다.
• 철길 건널목과 그 가장자리로부터 앞뒤 5m 이내인 곳에는 주차도 정차도 해서는 안 된다.
• 버스 정류소 표시판(표시 기둥)으로부터 5m 이내인 곳에는 버스 운행 시간 중에는 주정차해서는 안 된다.
• 소화전이나 지정 소방수리 표지로부터 5m 이내인 곳에는 주차해서는 안 된다.
• 화재경보기로부터 3m 이내인 곳에는 주차해서는 안 된다.
• 주차장·차고 등 자동차용 출입구로부터 5m 이내인 곳에는 주차해서는 안 된다.

자주 묻는 질문

관련 가이드

• 일본 주차금지와 주정차금지의 차이 | 표지의 사선 1줄과 2줄
• 일본 주차·정차 규칙｜5m·10m·3m·1m 일람표(외국 면허 전환)
• 일본 서행과 일시정지의 차이 | 외국 면허 전환 지식 확인
• 일본 길가장자리구역(路側帯)과 보도의 차이 | 흰 선과 연석·주정차·자전거
• 일본 도로표지 총정리｜외국 면허 전환 지식 확인에서 헷갈리는 표지

출처(일본어)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第18号・第19号、第44条、第45条、第47条）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（第3章第8節 駐車と停車）