शिगामा विदेशी लाइसेन्स परिवर्तन: मोरियामाको लाइसेन्स सेन्टर, फोन बुकिङ र आवश्यक कागजात

आवेदन मोरियामा सहरको ड्राइभिङ लाइसेन्स सेन्टर (पहिलो अनुसूचित भवन) मा मात्र

शिगा प्रिफेक्चर प्रहरीको जानकारीअनुसार विदेशी लाइसेन्सबाट परिवर्तनको प्रक्रिया ड्राइभिङ लाइसेन्स सेन्टर (मोरियामा सहर) मा हुन्छ। ड्राइभिङ लाइसेन्स सेन्टर (मैबारा सहर (米原市)) वा प्रहरी चौकी (警察署) हरूमा लिइँदैन।

ड्राइभिङ लाइसेन्स सेन्टरमा आवेदनको प्रकारअनुसार भवन छुट्टिएका छन्, र विदेशी लाइसेन्स परिवर्तन “पहिलो अनुसूचित भवन (第一別館)” मा हुन्छ (लिखित परीक्षा, म्याद सकिएको लाइसेन्स, व्यावहारिक परीक्षा आदिकै भवन)। नवीकरण आदि हुने मुख्य भवन (本館) सँग नझुक्किनुहोस्।

प्रहरीका अनुसार आवेदक धेरै बढेकाले जाँचको दिनसम्म लामो समय लाग्न सक्छ। निवास प्रमाणपत्रमा लेखिएको आवासको अवधि (在留期間) र विदेशी लाइसेन्सको म्यादमा पर्याप्त समय राखेर चाँडै बुकिङ गर्नुहोस्।

बुकिङ: अनुवाद तयार गरेपछि फोनबाट (कार्यदिन मात्र)

बुकिङ ड्राइभिङ लाइसेन्स सेन्टर (मोरियामा सहर) मा फोन आदिबाट गरिन्छ। बुकिङ गर्दा प्रक्रियाको दिन र समय तय हुन्छ, र बुकिङ गरेकै दिन प्रक्रिया गर्न सकिँदैन।

महत्त्वपूर्ण सर्त: जापानी अनुवाद (翻訳文) हातमा तयार गरेर मात्र बुकिङ गर्नुहोस्। अनुवाद नभए बुकिङ लिइँदैन। अनुवाद जापानस्थित दूतावास/वाणिज्य दूतावास, JAF जस्ता शिगा प्रिफेक्चर प्रहरीको जानकारीमा उल्लेख भएका निकायले बनाएको मात्र मान्य हुन्छ।

परिवर्तन गर्न मिल्ने सर्त र शिगामा लैजानुपर्ने कागजात

सर्त: विदेशी लाइसेन्स मान्य हुनुपर्ने (म्यादभित्रै पास गर्नुपर्ने), र लाइसेन्स लिएपछि त्यो देशमा 3 महिना वा बढी बसेको हुनुपर्ने। बसाइ अवधि मुख्यतया राहदानीको प्रवेश/प्रस्थान छापबाट जाँचिन्छ। स्वचालित गेट प्रयोग गरेको, EU भित्रको यात्रा आदिका कारण छाप नभएकाले त्यो देशको प्रवेश/प्रस्थान प्रमाणपत्र जस्ता बसाइ प्रमाणित गर्ने कागजात छुट्टै तयार गर्नुपर्छ।

• विदेशी ड्राइभिङ लाइसेन्स (जारी मिति नलेखिएको लाइसेन्सका लागि जारी मिति प्रमाणित गर्ने कागजात पनि)
• जापानी अनुवाद (दूतावास/वाणिज्य दूतावास, JAF जस्ता प्रहरीले उल्लेख गरेका निकायको)
• राहदानी (पुराना राहदानी पनि सबै)
• निवास प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि (住民票の写し): राष्ट्रियता, आवासीय स्थिति, आवासको अवधि आदि विदेशी बासिन्दाका सबै विवरण भएको। फोटोकपी नचल्ने, माइ नम्बर नलेखिएको। आवेदन दिने दिन आवासको अवधि नाघेको भए स्वीकार हुँदैन
• आवासीय कार्ड (在留カード) वा विशेष स्थायी बासिन्दा प्रमाणपत्र
• अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमतिपत्र, जापानी ड्राइभिङ लाइसेन्स (पहिले भएकाले), आफ्नो देशको परिचयपत्र (भएकाले)
• विदेशी लाइसेन्स जारी गर्ने निकायले दिने ड्राइभिङ इतिहास प्रमाणपत्र
• चस्मा वा श्रवण यन्त्र (चाहिनेले), गाडी चलाउन मिल्ने लुगा र जुत्ता (मोटरसाइकलका लागि हेल्मेट, पन्जा, लामो बाहुला, लामो पाइन्ट आदि)

प्रक्रिया: छुट पाउने देश हो कि होइन भन्नेमा दिनको संख्या फरक

ज्ञान र व्यावहारिक परीक्षा छुट पाउने देश/क्षेत्रको लाइसेन्स भए कागजात जाँचपछि सिधै योग्यता परीक्षा र फोटो खिच्ने चरणमा पुगिन्छ। अरू देशको लाइसेन्स भए कागजात जाँचको दिनभन्दा फरक दिनमा ज्ञान परीक्षा (知識確認, लिखित), र अझ अर्को दिनमा योग्यता परीक्षा र व्यावहारिक परीक्षा (技能確認, गाडी चलाएर) दिनुपर्ने भएकाले कम्तीमा 3 पटक सेन्टर जानुपर्छ।

शिगा प्रिफेक्चर प्रहरीको जानकारीमा छुट पाउनेमा दक्षिण कोरिया, ताइवान, बेलायत, जर्मनी, फ्रान्स, क्यानडा, अस्ट्रेलिया, न्युजिल्यान्ड आदिका साथै अमेरिकाका केही राज्य (ओहायो, ओरेगन, कोलोराडो, भर्जिनिया, हवाई, मेरिल्यान्ड, वासिङ्टन) छन्। इन्डियाना राज्यलाई व्यावहारिक परीक्षा मात्र छुट हुन्छ।

ज्ञान परीक्षा 20 भाषामा, जापानी बोल्न नसक्नेले दोभाषे ल्याउने

शिगा प्रिफेक्चर प्रहरीले ज्ञान परीक्षाका प्रश्न जापानीबाहेक 20 भाषामा तयार गरेको छ: अरबी, इन्डोनेसियाली, युक्रेनी, उर्दू, ख्मेर, सिंहला, स्पेनिस, थाई, तागालोग, नेपाली, हिन्दी, भियतनामी, फारसी, पोर्चुगिज, म्यानमार (बर्मेली), मंगोलियन, रुसी, अंग्रेजी, कोरियाली र चिनियाँ।

2025 अक्टोबर 1 देखिको देशभरको ढाँचा: 50 प्रश्न, ○× ढाँचा, 30 मिनेट, 45 वा बढी (90%) सही भए पास। ज्ञान परीक्षा पास गरेर व्यावहारिक परीक्षामा फेल भए, ज्ञान परीक्षा दिएको दिनबाट 6 महिनाभित्र फेरि आवेदन दिए ज्ञान परीक्षा छुट हुन्छ।

जापानी बोल्न नसक्नेले अनिवार्य रूपमा दोभाषे गर्न सक्ने व्यक्ति साथमा ल्याउनुपर्छ। कागजात जाँचमा घण्टौं वा दिनौं लाग्न सक्छ, र थप प्रमाण कागजात माग्न सकिन्छ। दिउँसो पास भए त्यस दिन माइ नम्बर लाइसेन्स (マイナ免許証) को प्रक्रिया गर्न सकिँदैन।

शुल्क आवेदन दिने लाइसेन्सको प्रकार र लाइसेन्स कसरी राख्ने भन्नेअनुसार फरक पर्ने भएकाले शिगा प्रिफेक्चर प्रहरीले बुकिङ गर्दा सोध्न भनेको छ (आधिकारिक पेजमा रकम लेखिएको छैन)।

ड्राइभिङ लाइसेन्स सेन्टर (मोरियामा सहर) को ठेगाना र पुग्ने बाटो

रेलबाट नजिकको स्टेसन JR मोरियामा वा JR कातादा हो, दुवैबाट बसमा “उन्तेन मेन्क्यो सेन्टा” (運転免許センター) मा ओर्लेपछि तुरुन्तै पुगिन्छ। सोधपुछ: प्रहरी मुख्यालय ट्राफिक विभाग, ड्राइभिङ लाइसेन्स शाखा (運転免許課) (077-585-1255)।

जाँचसम्म पर्खनुपर्ने शिगामा एकै पटकमा पास गर्नुहोस्

शिगामा जाँचको दिनसम्म लामो समय लाग्न सक्छ, र ज्ञान परीक्षामा फेल भए अर्को तालिका अझ पछि धकेलिन्छ। menkyopass को मक टेस्टमा वास्तविक परीक्षाजस्तै 50 प्रश्न, 30 मिनेटको ढाँचामा नेपालीसहित धेरै भाषामा अभ्यास गर्न सकिन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्न

सम्बन्धित गाइड

• विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनको जापानी अनुवाद कसरी लिने: JAF र दूतावासको शुल्क र लाग्ने दिन
• विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनका आवश्यक कागजातको सूची: निवास प्रमाणपत्र, अनुवाद, राहदानी (अक्टोबर 2025 देखि)
• विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनमा कति खर्च लाग्छ? शुल्क, अनुवाद र निवास प्रमाणपत्रको जम्मा हिसाब
• विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनको प्रक्रिया: बुकिङदेखि लाइसेन्स पाउनेसम्मका 6 चरण (अक्टोबर 2025 देखि)
• ओसाकामा विदेशी लाइसेन्स परिवर्तन: कादोमा र कोम्योइकेमा फोन बुकिङ र आवश्यक कागजात

स्रोत (जापानीमा)

• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（ページ更新日2026年4月28日）
• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（別URL・同内容）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（庁舎・所在地・アクセス）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（別URL・同内容）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許切替えの改正（令和7年10月1日）」（知識確認50問・9割）
• JAF「日本で運転する際の手続き（翻訳文）」