विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनको प्रक्रिया: बुकिङदेखि लाइसेन्स पाउनेसम्मका 6 चरण (अक्टोबर 2025 देखि)

सम्पूर्ण प्रक्रिया एकै नजरमा (6 चरण)

यस प्रक्रियाको कानुनी आधार जापानको सडक ट्राफिक ऐन (道路交通法) को धारा 97-2 र राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी (警察庁) को निर्देशिका “विदेशी लाइसेन्ससम्बन्धी कार्य सञ्चालन विधि (外国免許等関係事務取扱い要領)” हो। विदेशी लाइसेन्स भएका व्यक्तिको ज्ञान र ड्राइभिङ सीपमा समस्या छैन भनी पुष्टि भएमा जापानको लिखित परीक्षा र ड्राइभिङ परीक्षा छुट हुन्छ। यही “पुष्टि” नै ज्ञान परीक्षा (知識確認) र व्यावहारिक परीक्षा (技能確認) हो।

दक्षिण कोरिया, ताइवान जस्ता ज्ञान परीक्षा र व्यावहारिक परीक्षा छुट हुने 29 देश/क्षेत्रको लाइसेन्स भएकाहरू ④ र ⑤ नदिई सिधै योग्यता परीक्षामा जान्छन् (टोकियो महानगरीय प्रहरी र हिरोशिमा प्रिफेक्चर प्रहरीको जानकारी)। अन्य देश (भियतनाम, चीन, फिलिपिन्स, नेपाल, इन्डोनेसिया आदि) का लाइसेन्सधारीले सबै चरण पार गर्नुपर्छ।

आवेदन दिन सक्ने व्यक्तिका सर्तहरू

तलका सर्तहरू पूरा नभएमा बुकिङ गरे पनि कागजात जाँचमा आवेदन स्वीकार हुँदैन।

• मान्य विदेशी ड्राइभिङ लाइसेन्स (सक्कल) हुनुपर्छ। अस्थायी लाइसेन्स वा सिकारु (लर्नर) लाइसेन्स मान्य हुँदैन
• लाइसेन्स लिएपछि सोही देशमा जम्मा 3 महिना वा बढी बसेको कागजातबाट प्रमाणित गर्न सक्नुपर्छ
• जापानमा आफ्नो ठेगाना (निवास प्रमाणपत्र दर्ता भएको प्रिफेक्चर) को सार्वजनिक सुरक्षा आयोग (公安委員会) मा आवेदन दिनुपर्छ
• निवास प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि (住民票の写し) पेश गर्न सक्नुपर्छ। 1 अक्टोबर 2025 देखि अल्पकालीन बसाइ (短期滞在) को आवासीय स्थिति भएका (पर्यटक आदि) ले सामान्यतया आवेदन दिन पाउँदैनन्
• आवेदन आफैँले दिनुपर्छ (प्रतिनिधिमार्फत आवेदन दिन पाइँदैन — राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी)

① बुकिङ र ② कागजात जाँच

बुकिङ गर्ने तरिका प्रिफेक्चरअनुसार फरक हुन्छ। उदाहरणका लागि, टोकियो महानगरीय प्रहरी (警視庁) ले अनलाइन प्रशासनिक प्रक्रिया प्रणाली (警視庁行政手続オンライン) मार्फत वेब बुकिङ लिन्छ। कानागावा प्रिफेक्चर प्रहरीमा कार्यदिनमा 14:00–15:00 बीच लाइसेन्स केन्द्रको 12 नम्बर काउन्टरमा गएर बुकिङ गर्नुपर्छ (कार्यदिनमा 15:00–16:00 बीच “बुकिङसम्बन्धी परामर्श फोन लाइन (予約に関する相談ダイヤル)” पनि छ; फोन जापानी भाषामा मात्र)। हिरोशिमा प्रिफेक्चर प्रहरीमा फोनबाट मात्र बुकिङ हुन्छ (कार्यदिनमा 14:00–16:00)। (सबै अक्टोबर 2026 मा पुष्टि गरिएको।)

बुकिङ गरेको दिन कागजात जाँच हुन्छ। टोकियो महानगरीय प्रहरीमा आवेदन लिने समय कार्यदिनमा 8:30–15:00 (11:00–13:00 बाहेक) हो। जापानी भाषा बोल्न नसक्नेलाई दोभाषे साथमा ल्याउन भनिन सक्छ। सबै कागजात सक्कल चाहिन्छ, फोटोकपी स्वीकार गरिँदैन। कागजात नपुगेमा त्यस दिन आवेदन लिइँदैन र फेरि बुकिङ गर्नुपर्छ। विस्तृत कागजातका लागि “आवश्यक कागजात” लेख हेर्नुहोस्।

③ योग्यता परीक्षा र ④ ज्ञान परीक्षा

कागजात जाँच पास भएपछि आँखाको दृष्टि आदिको योग्यता परीक्षा, त्यसपछि ज्ञान परीक्षा हुन्छ। वाकायामा प्रिफेक्चर प्रहरी जस्ता केही प्रिफेक्चरमा कागजात जाँचपछि अर्को दिन जिम्मेवार कर्मचारीले परीक्षाको मिति खबर गर्छन्।

योग्यता परीक्षा (適性試験) कहिले हुन्छ भन्ने कुरा पनि प्रिफेक्चरअनुसार फरक छ। हिरोशिमा प्रिफेक्चर प्रहरी जस्ता केही प्रिफेक्चरमा ज्ञान परीक्षा र व्यावहारिक परीक्षा दुवै पास भएपछि मात्र योग्यता परीक्षा लिइन्छ।

1 अक्टोबर 2025 देखि ज्ञान परीक्षा लिखित रूपका सही/गलत (○×) 50 प्रश्न, समय सीमा 30 मिनेट र 45 वा बढी सही (90%) भए उत्तीर्ण हुने गरी परिवर्तन भयो। पहिले चित्रसहितका 10 प्रश्नमा 70% सही भए पुग्थ्यो। राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीका अनुसार उत्तीर्ण दर 42.8% (अक्टोबर–डिसेम्बर 2025) छ, जुन पहिलेको 92.5% भन्दा धेरै कम हो।

टोकियो महानगरीय प्रहरीमा ज्ञान परीक्षा दिउँसो एक पटक मात्र हुन्छ र अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, भियतनामी लगायत 20 भाषामा दिन सकिन्छ। कानागावा प्रिफेक्चर प्रहरीमा 21 भाषा उपलब्ध छन्। परीक्षाका बेला स्मार्टफोन बन्द गरेर झोलामा राख्नुपर्छ, र अनियमितता भेटिएमा नतिजा रद्द हुन्छ।

⑤ व्यावहारिक परीक्षा र ⑥ लाइसेन्स जारी

व्यावहारिक परीक्षा परीक्षा केन्द्रको कोर्समा गाडी चलाएर दिइन्छ। 100 अंकबाट गल्तीअनुसार अंक घटाइन्छ र 70 अंक वा बढी भए उत्तीर्ण हुन्छ। अक्टोबर 2025 देखि जेब्रा क्रसिङ (横断歩道) पार गर्ने जस्ता कार्यहरू थपिए र मूल्याङ्कन पनि कडा भयो (टोकियो महानगरीय प्रहरी)। व्यावहारिक परीक्षाको गाडीमा दोभाषे चढ्न पाउँदैनन् (वाकायामा प्रिफेक्चर प्रहरी)। अटोमेटिक मात्र (AT限定) लाइसेन्स चाहनुहुन्छ भने अटोमेटिक गाडीमा परीक्षा दिन सकिन्छ (राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीको निर्देशिका)।

व्यावहारिक परीक्षाका लागि बुकिङ चाहिन्छ, र टोकियो महानगरीय प्रहरीमा आवेदन दिएकै दिन यो परीक्षा दिन पाइँदैन। टोकियो महानगरीय प्रहरीका अनुसार व्यावहारिक परीक्षाको दिन बुकिङ गरेको दिनदेखि लगभग 3–4 महिनापछि पर्ने भएकाले त्यस दिनसम्म विदेशी लाइसेन्स मान्य हुनुपर्छ। कानागावा प्रिफेक्चर प्रहरीले पनि “विदेशी लाइसेन्सको म्यादभित्रै व्यावहारिक परीक्षासम्म पास हुनुपर्छ” भनेको छ।

पास भएपछि योग्यता परीक्षाको नतिजाअनुसार लाइसेन्स जारी हुन्छ। हिरोशिमा प्रिफेक्चरमा उत्तीर्ण भएको भोलिपल्ट वा त्यसपछि जारी हुन्छ, र जारी आवेदनदेखि लाइसेन्स हातमा पाउन लगभग डेढ घण्टा लाग्छ।

लाग्ने समय, जानुपर्ने पटक र खर्चको अनुमान

जम्मा समय = “अनुवाद लिने → बुकिङको पर्खाइ → कागजात जाँच र ज्ञान परीक्षा → व्यावहारिक परीक्षाको बुकिङ पर्खाइ → लाइसेन्स जारी” को योग हो। JAF को अनुवाद औसतमा 5–10 कार्यदिन लाग्छ (स्विट्जरल्याण्ड, जर्मनी, फ्रान्स, बेल्जियम, मोनाको र ताइवानबाहेक)। टोकियोमा व्यावहारिक परीक्षा बुकिङ गरेको दिनदेखि लगभग 3–4 महिनापछि हुने जानकारी दिइएको छ।

टोकियो महानगरीय प्रहरीको उदाहरणमा आवेदन शुल्क (साधारण लाइसेन्स 2,500 येन) र जारी शुल्क 2,350 येन लाग्छ। यसबाहेक अनुवाद शुल्क (JAF को लाइसेन्स परिवर्तनका लागि 6,600 येन, 1 जुलाई 2026 मा संशोधित), फोटो र निवास प्रमाणपत्रको प्रतिलिपिको शुल्क लाग्छ। रकम प्रिफेक्चर र लाइसेन्सको प्रकारअनुसार फरक हुने भएकाले आफू बस्ने प्रिफेक्चरको प्रहरीमा अवश्य पुष्टि गर्नुहोस्।

सबैभन्दा धेरै फेल हुने ज्ञान परीक्षामा: आफ्नै भाषामा अभ्यास गर्नुहोस्

पूरा प्रक्रियामा सबैभन्दा धेरै मानिस अड्किने ठाउँ ज्ञान परीक्षा हो। फेल भएमा फेरि आवेदनबाटै सुरु गर्नुपर्छ, र विदेशी लाइसेन्सको म्याद तथा निवास प्रमाणपत्रको जारी मिति (6 महिनाभित्र) सँग दौडधूप गर्नुपर्ने हुन्छ। बुकिङ पर्खिँदाको समयमा वास्तविक परीक्षा जस्तै 50 प्रश्न, 30 मिनेटको ढाँचामा अभ्यास गर्नुहोस्। menkyopass को नमुना परीक्षा नेपाली सहित धेरै भाषामा उपलब्ध छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्न

सम्बन्धित गाइड

• विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनका आवश्यक कागजातको सूची: निवास प्रमाणपत्र, अनुवाद, राहदानी (अक्टोबर 2025 देखि)
• विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनको बुकिङ गर्ने तरिका: वेब, फोन र काउन्टरका उदाहरण र बुकिङअघिको तयारी
• विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनको ज्ञान परीक्षाको दिन: प्रक्रिया र लैजानुपर्ने सामान (50 प्रश्न, 30 मिनेट)
• विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनको व्यावहारिक परीक्षा (技能確認): कार्य, अंकन र फेल हुने कामहरू
• विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनमा फेल भएमा: ज्ञान परीक्षा र व्यावहारिक परीक्षाको पुनः आवेदन र 6 महिनाको नियम

स्रोत (जापानीमा)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警察庁「外国の運転免許をお持ちの方」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF
• 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
• 警視庁「外国語により受験できる学科試験について」
• 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
• 広島県警察「外国免許から日本の免許への切替」
• 和歌山県警察「外国免許から国内免許への切り替え手続き」PDF
• JAF「翻訳文の申請方法」
• 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）