जापानमा 停車 (छोटो रोकाइ) के हो? पार्किङसँग फरक र 駐停車禁止

कानुनी परिभाषा: पार्किङको “बाँकी”

सडक ट्राफिक ऐनले 停車 लाई “सवारी आदि रोकिनुमध्ये पार्किङबाहेकको” भनेर तोकेको छ। अर्थात् पहिले पार्किङको परिभाषा (खण्ड 18) मा पर्छ कि पर्दैन हेर्ने, र नपर्ने रोकाइ छोटो रोकाइ हो।

पार्किङको परिभाषाबाट हटाइएका “सामान चढाउने/झार्नेका लागि 5 मिनेट ननाघ्ने रोकाइ” र “मान्छे चढ्ने-ओर्लनेका लागि रोकाइ” हुन्। साथै चालक गाडीमै रहेको, वा टाढा गए पनि तुरुन्तै चलाउन सक्ने अवस्थामा, लगातार नभएको छोटो रोकाइ पनि छोटो रोकाइ हुन्छ।

लेखाइ र उच्चारण: 停車（ていしゃ／teisha）। पार्किङ (駐車, ちゅうしゃ) सँग 1 अक्षर मात्र फरक भएकाले प्रश्न पढ्दा “駐” हो कि “停” हो अवश्य जाँच्नुहोस्।

छोटो रोकाइ हुने र नहुने उदाहरण

धेरै आउने अवस्थालाई छोटो रोकाइ कि पार्किङ भनेर छुट्याउँदा यस्तो हुन्छ।

छोटो रोकाइ पनि गर्न नपाइने ठाउँ (駐停車禁止)

तलका ठाउँमा कानुनको प्रावधान वा प्रहरीको आदेश, वा खतरा रोक्न पूर्ण रूपमा रोकिनुपर्ने अवस्थाबाहेक छोटो रोकाइ र पार्किङ दुवै गर्न पाइँदैन (धारा 44)। 10 मिटर रेलवे क्रसिङ, सुरक्षा क्षेत्र र बस स्टप गरी 3 वटामा मात्र हो।

छोटो रोकाइ गर्ने तरिका र परीक्षाका झुक्याउने प्रश्न

मान्छे चढाउन-ओराल्न वा सामान चढाउन/झार्न रोकिँदा सकेसम्म सडकको बायाँ किनारामा मिलाएर, अरू ट्राफिकलाई बाधा नपुग्ने गरी रोक्नुपर्छ (धारा 47 उपधारा 1)। 0.75 मिटर वा कम चौडाइको 路側帯 मा नपसी 車道 को बायाँ किनारामा मिलाउनुहोस्। एउटा सेतो रेखा भएको चौडा 路側帯 मा गाडीको बायाँपट्टि 0.75 मिटर वा बढी छोडेर भित्र पस्नुहोस्।

धेरै आउने × प्रश्न: “पार्किङ तथा रोकाइ निषेधित ठाउँमा पनि मान्छे चढ्ने-ओर्लने भए छोटो रोकाइ गर्न मिल्छ” (मान्छे चढ्ने-ओर्लने पनि छोटो रोकाइ भएकाले मिल्दैन), “सामान चढाउने/झार्ने 10 मिनेटभित्र छोटो रोकाइ” (5 मिनेट), “बस स्टपबाट 5 मिटरभित्र पार्किङ तथा रोकाइ निषेध” (10 मिटर, सञ्चालन समयमा मात्र)।

आफ्नै भाषाको नमुना परीक्षाले पार्किङ र छोटो रोकाइको फरक पक्का गर्नुहोस्

ज्ञान परीक्षा (知識確認) 2025 अक्टोबरदेखि ○× ढाँचाका 50 प्रश्न, 30 मिनेटको हुन्छ, र 45 वा बढी सही हुनुपर्छ। पार्किङ र छोटो रोकाइको फरक पार्किङ/रोकाइका सबै प्रश्नको आधार हो। menkyopass मा आफ्नै भाषाको व्याख्यासहित अभ्यास गर्न सकिन्छ (पहिलो नमुना परीक्षा र 3 विषय निःशुल्क)।

यो शब्द आउने अभ्यास प्रश्न

• यो चिन्ह भएको ठाउँमा पार्किङ मात्र होइन, छोटो रोकाइ पनि निषेध छ।
• यो चिन्ह भएको ठाउँमा पनि मानिस चढाउन वा झार्नका लागि भने छोटो रोकाइ गर्न पाइन्छ।
• चोक र चोकको किनाराबाट 10 मिटरभित्रको ठाउँमा पार्किङ पनि गर्न पाइँदैन, छोटो रोकाइ पनि गर्न पाइँदैन।
• रेलवे क्रसिङ र त्यसको किनाराबाट अगाडि-पछाडि 5 मिटरभित्रको ठाउँमा पार्किङ पनि गर्न पाइँदैन, छोटो रोकाइ पनि गर्न पाइँदैन।
• बस बिसौनीको सूचना पाटी (खम्बा) बाट 5 मिटरभित्रको ठाउँमा बस चल्ने समयभरि पार्किङ वा छोटो रोकाइ गर्न पाइँदैन।
• सुरक्षा क्षेत्रको बायाँपट्टि र त्यसको अगाडि-पछाडि 10 मिटरभित्रको ठाउँमा पार्किङ पनि गर्न पाइँदैन, छोटो रोकाइ पनि गर्न पाइँदैन।
• सामान लोड वा अनलोड गर्न 10 मिनेटभित्र रोक्नु छोटो रोकाइ (停車) मा पर्छ।
• चौडाइ 0.75 मिटर वा सोभन्दा कम भएको साँघुरो सडक किनाराको पैदल पट्टी भएको सडकमा पार्किङ वा छोटो रोकाइ गर्दा पैदल पट्टीभित्र पसेर रोक्नुपर्छ।
• राति सडकमा पार्किङ वा छोटो रोकाइ गर्दा सडक बत्ती आदिका कारण 50 मिटर पछाडिबाट देखिने ठाउँ भए पनि अनिवार्य रूपमा हजार्ड बत्ती बाल्नैपर्छ।
• सुरुङ (टनेल) भित्र लेन छुट्याइएको भए मात्र पार्किङ वा छोटो रोकाइ गर्न सकिन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्न

सम्बन्धित गाइड

• जापानमा 駐車 (पार्किङ) भनेको के हो? कानुनी अर्थ र 5 मिनेट नियम
• जापानमा पार्किङ र छोटो रोकाइका नियम: 5m, 10m, 3m, 1m को सूची
• जापानमा पार्किङ (駐車) र छोटो रोकाइ (停車) को फरक: 5 मिनेट नियम
• पार्किङ निषेध र पार्किङ तथा रोकाइ निषेधको फरक: 1 र 2 धर्को

स्रोत (जापानीमा)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第18号・第19号、第44条・第47条）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第14条の6 路側帯での停車・駐車）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第5章第10節