Gaimenاصل امتحان جیسے 50 سوالوں کے ماک ٹیسٹکیا رہائشی ریکارڈ کے بغیر غیر ملکی لائسنس تبدیل نہیں ہو سکتا؟ مختصر قیام اور سیاحوں کا معاملہ
اپ ڈیٹ: 2026-10
1 اکتوبر 2025 سے غیر ملکی شہریت والوں کو غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی (外免切替) کے لیے اصولی طور پر رہائشی ریکارڈ (住民票の写し) کی نقل درکار ہے۔ «مختصر قیام» (短期滞在) کے ویزا والے (سیاح وغیرہ) درخواست نہیں دے سکتے، اور پہلے کی طرح ہوٹل کے پتے پر بھی درخواست نہیں دی جا سکتی۔ استثنا صرف سفارت کاروں جیسے ان لوگوں کے لیے ہے جن کے پاس قانون میں مقرر کاغذات ہوں۔ جو درمیانی یا طویل مدت کے رہائشی ابھی ابھی جاپان آئے ہیں، وہ پہلے سٹی یا وارڈ آفس میں رہائشی رجسٹریشن کرائیں۔
اکتوبر 2025 سے کیا بدلا
نیشنل پولیس ایجنسی کا ضابطہ کہتا ہے کہ نیشنل پبلک سیفٹی کمیشن کے اعلامیہ میں درج کاغذات کے علاوہ کسی اور کاغذ سے دی گئی درخواست رسمی شرائط پوری نہیں کرتی، اور خاص طور پر «مختصر قیام» کے ویزا والے «پہلے کے طریقے کے برعکس لائسنس کی درخواست نہیں دے سکتے»۔ نیشنل پولیس ایجنسی یہ بھی بتاتی ہے کہ جن غیر ملکیوں پر رہائشی بنیادی رجسٹر ایکٹ لاگو نہیں ہوتا، وہ قانون میں مقرر استثنا کے سوا اصولی طور پر ڈرائیونگ لائسنس کی درخواست نہیں دے سکتے۔
رہائشی ریکارڈ اس لیے بھی ضروری ہے کہ درخواست اسی پریفیکچر میں دی جاتی ہے جہاں آپ رہتے ہیں۔ غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کی درخواست اس پبلک سیفٹی کمیشن (公安委員会) کو دی جاتی ہے جس کے دائرے میں آپ کا پتہ (جہاں رہائشی ریکارڈ درج ہے) آتا ہے۔
پہلے مختصر قیام والے بھی ہوٹل وغیرہ جیسی قیام گاہ کے پتے پر درخواست دے سکتے تھے، لیکن اکتوبر 2025 سے یہ ممکن نہیں۔ اب درخواست کی بنیادی شرط یہ ہے کہ آپ رہائشی ریکارڈ کی نقل جمع کرا سکیں۔
رہائشی ریکارڈ کی نقل کی شرائط
رہائشی ریکارڈ ہونے کے باوجود اگر نقل شرائط کے مطابق نہ ہو تو قبول نہیں ہوتی۔ پریفیکچرز کی ہدایات میں یہ نکات مشترک ہیں:
- غیر ملکی رہائشیوں کی مخصوص معلومات (特定事項)، جیسے قومیت، ویزا کی حیثیت، قیام کی مدت، قیام کی مدت ختم ہونے کی تاریخ، رہائشی کارڈ نمبر وغیرہ درج ہوں (کیوٹو پولیس، آئچی پولیس)
- اجرا کی تاریخ سے 6 مہینے کے اندر کی ہو (ٹوکیو پولیس، کاناگاوا پولیس)
- اصل ہو؛ فوٹو کاپی قبول نہیں (کاناگاوا پولیس، آئچی پولیس)
- مائی نمبر (ذاتی نمبر) درج نہ ہو (ٹوکیو پولیس)
جو رہائشی ریکارڈ کے بغیر بھی درخواست دے سکتے ہیں (قانون میں مقرر استثنا)
جن لوگوں پر رہائشی بنیادی رجسٹر ایکٹ لاگو نہیں ہوتا، انہیں نیچے دیے گئے شناختی کاغذات میں سے کوئی ایک دکھانا، اس کے ساتھ کسی سرکاری ادارے کا جاری کردہ پتے کی تصدیق کا کاغذ (مثلاً جاپان میں سفارت خانے یا جاپان میں امریکی افواج کے حکام کا جاری کردہ) لگانا، اور پاسپورٹ بھی دکھانا ہوتا ہے (نیشنل پولیس ایجنسی کا ضابطہ)۔ یہ کاغذات اعلامیہ میں حتمی طور پر درج ہیں، ان کے علاوہ کسی کاغذ سے درخواست نہیں دی جا سکتی۔
| قسم | شناخت ثابت کرنے والا کاغذ |
|---|---|
| جاپان کی وزارتِ خارجہ کا جاری کردہ شناختی کارڈ | سفارت کار کا شناختی کارڈ، قونصلر افسر کا شناختی کارڈ، عملے کا شناختی کارڈ، بین الاقوامی تنظیم کے ملازم کا شناختی کارڈ |
| داخلے کی اجازت کی مہر | جس پر «سفارتی» (外交) یا «سرکاری» (公用) ویزا کی حیثیت درج ہو |
| سرٹیفکیٹ آف ایلیجیبلٹی (在留資格認定証明書) | خود سرٹیفکیٹ آف ایلیجیبلٹی |
| داخلے کی اجازت کی مہر | جس پر ایسی ویزا کی حیثیت درج ہو جس کے لیے ویزا اور سرٹیفکیٹ آف ایلیجیبلٹی ملتا ہے (مختصر قیام کے سوا) |
| جاپان میں امریکی افواج | امریکی مسلح افواج کے رکن کا شناختی کارڈ |
جو ابھی جاپان آئے ہیں: پہلے رہائشی رجسٹریشن
جو لوگ تعلیم یا ملازمت وغیرہ کے لیے درمیانی یا طویل مدت کے رہائشی کے طور پر جاپان آئے ہیں، وہ رہائش طے کرنے کے 14 دن کے اندر سٹی یا وارڈ آفس کی کھڑکی پر رہائش کی اطلاع دیتے ہیں (امیگریشن سروسز ایجنسی)۔ اس سے رہائشی ریکارڈ بن جاتا ہے؛ اس کی نقل لے کر غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کی درخواست دیں۔
غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کی دوسری شرط «لائسنس لینے کے بعد اس ملک میں مجموعی طور پر 3 مہینے یا زیادہ قیام» جاپان میں قیام کی نہیں بلکہ لائسنس جاری کرنے والے ملک میں قیام کی مدت ہے۔ جاپان آنے کے بعد کتنے دن ہوئے، اس کا کوئی تعلق نہیں۔
سیاحوں اور مختصر قیام والوں کے لیے راستے
مختصر قیام والے اگر جاپان میں گاڑی چلانا چاہیں تو غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے بجائے انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ وغیرہ استعمال کرتے ہیں۔ جاپان میں 1949 کے جنیوا کنونشن والا انٹرنیشنل پرمٹ چلتا ہے، اور اس سے جاپان میں داخلے سے 1 سال تک (اگر پرمٹ کی میعاد اس سے کم ہو تو اس تاریخ تک) گاڑی چلائی جا سکتی ہے۔ سوئٹزرلینڈ، جرمنی، فرانس، بیلجیم، موناکو اور تائیوان کے لائسنس کے ساتھ مقررہ ادارے کا جاپانی ترجمہ لگا ہو تو گاڑی چلائی جا سکتی ہے (نیشنل پولیس ایجنسی)۔
ویتنام کا انٹرنیشنل پرمٹ ویانا کنونشن کی شکل کا ہے اور اس سے جاپان میں گاڑی نہیں چلائی جا سکتی (نیشنل پولیس ایجنسی کا مواد)۔ چین (مین لینڈ) جنیوا کنونشن کا رکن نہیں۔ ایسے ممالک کے لوگوں کے لیے مختصر قیام کی حیثیت میں رہتے ہوئے جاپان میں گاڑی چلانے کا کوئی طریقہ نہیں۔
رہائشی ریکارڈ تیار ہو جائے تو معلوماتی ٹیسٹ کی تیاری کریں
رہائشی ریکارڈ کی نقل اجرا سے 6 مہینے کے اندر کی ہونی چاہیے، اور معلوماتی ٹیسٹ (知識確認) میں فیل ہو کر دوبارہ درخواست دینی پڑے تو نئی نقل لینی پڑ سکتی ہے۔ ایک ہی بار میں کامیابی کے لیے بکنگ سے پہلے ہی مشق شروع کر دیں۔ menkyopass کے فرضی امتحانات اردو سمیت کئی زبانوں میں اصل امتحان کی طرح 50 سوالات اور 30 منٹ کی شکل میں ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
Q. کیا سیاحتی ویزا (مختصر قیام) پر غیر ملکی لائسنس تبدیل ہو سکتا ہے؟
A. نہیں۔ 1 اکتوبر 2025 سے مختصر قیام کے ویزا والے درخواست نہیں دے سکتے۔
Q. کیا ہوٹل کے پتے پر درخواست دی جا سکتی ہے؟
A. نہیں۔ غیر ملکی شہریت والوں کو اصولی طور پر رہائشی ریکارڈ کی نقل درکار ہے، اور درخواست بھی اسی پریفیکچر میں دی جاتی ہے جہاں رہائشی ریکارڈ ہو۔
Q. میں ابھی جاپان پہنچا ہوں اور میرا رہائشی ریکارڈ ابھی نہیں بنا۔
A. رہائش طے کرنے کے 14 دن کے اندر سٹی یا وارڈ آفس میں اطلاع دیں تو رہائشی ریکارڈ بن جاتا ہے۔ اس کی نقل لینے کے بعد درخواست دیں۔
Q. کیا سرٹیفکیٹ آف ایلیجیبلٹی ہو تو رہائشی ریکارڈ کے بغیر درخواست دی جا سکتی ہے؟
A. قانونی طور پر یہ شناختی کاغذات میں سے ایک ہے، لیکن اس کے علاوہ کسی سرکاری ادارے کا جاری کردہ پتے کی تصدیق کا کاغذ (جیسے سفارت خانے کا جاری کردہ) بھی ضروری ہے۔ عام لوگوں کے لیے رہائشی رجسٹریشن کرا کے رہائشی ریکارڈ جمع کرانا ہی پکا راستہ ہے۔ اپنے پتے والے پریفیکچر کی پولیس سے تصدیق کریں۔
متعلقہ گائیڈ
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کے ضروری کاغذات کی چیک لسٹ: رہائشی ریکارڈ، ترجمہ، پاسپورٹ (اکتوبر 2025 کے بعد)
- International Driving Permit vs License Conversion in Japanانگریزی
- اکتوبر 2025 میں غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی میں کیا بدلا؟ پہلے اور بعد کا موازنہ
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی میں «3 مہینے قیام» کی شرط: ثبوت کا طریقہ اور جب مہر نہ ہو
- غیر ملکی لائسنس کی تبدیلی کا طریقہ: بکنگ سے لائسنس کے اجرا تک 6 مراحل (اکتوبر 2025 کے بعد)