SIM Asing Kedaluwarsa/Diperpanjang/Terbit Ulang: Bisa Dikonversi?

SIM yang sudah kedaluwarsa tidak bisa dikonversi

Pedoman Badan Kepolisian Nasional menetapkan bahwa masa berlaku SIM asing diperiksa dalam pemeriksaan dokumen. Orang yang menyerahkan SIM yang masa berlakunya sudah habis saat pengajuan "tidak diakui sebagai pemegang SIM asing" dan tidak termasuk sasaran pembebasan sebagian ujian (konversi SIM asing). JAF juga menyebutkan sebagai syarat konversi bahwa "SIM yang sudah kedaluwarsa tidak bisa dikonversi".

Jika sudah terlanjur kedaluwarsa, Anda perlu menyiapkan SIM yang berlaku, misalnya dengan memperpanjangnya sesuai sistem negara penerbit, baru kemudian mengajukan. SIM yang tidak mencantumkan masa berlaku belum tentu SIM seumur hidup, sehingga loket akan menilainya, misalnya dengan menanyakan ke Badan Kepolisian Nasional.

Syarat "berlaku sampai hari tes keterampilan": hati-hati jika masa berlaku hampir habis

Meskipun berlaku pada hari pemeriksaan dokumen, jika kemudian kedaluwarsa, prosedur tidak bisa dilanjutkan. Kepolisian Metropolitan Tokyo menyebutkan bahwa orang yang mengikuti tes keterampilan perlu SIM yang berlaku sampai hari tes keterampilan, dan karena tes keterampilan kira-kira 3–4 bulan setelah tanggal reservasi, orang yang waktu perpanjangannya sudah dekat sebaiknya memperpanjang dulu baru reservasi. Kepolisian Prefektur Kanagawa juga menyatakan Anda harus lulus sampai tes keterampilan dalam masa berlaku SIM asing.

Saat mengajukan ulang karena gagal tes pengetahuan (知識確認) atau tes keterampilan pun, diperlukan SIM asing yang berlaku saat itu. Hitung mundur dari tanggal kedaluwarsa dan perkirakan waktu berikut.

• Mendapatkan terjemahan: JAF rata-rata 5–10 hari kerja (untuk konversi 6.600 yen)
• Menunggu reservasi pemeriksaan dokumen: sangat berbeda tergantung prefektur dan waktu
• Tes keterampilan: di Tokyo kira-kira 3–4 bulan setelah tanggal reservasi
• Jika gagal, ajukan ulang dan reservasi ulang (jika dalam 6 bulan sejak tanggal tes pengetahuan, tes pengetahuan dibebaskan)

SIM yang baru diperpanjang: terjemahan dibuat ulang, yang diperiksa tanggal perolehan pertama

Jika mengajukan dengan SIM yang sudah diperpanjang, diperlukan terjemahan bahasa Jepang dari SIM yang baru (Kepolisian Metropolitan Tokyo). JAF juga menyatakan bahwa jika SIM diperpanjang atau isinya berubah, terjemahan harus dibuat ulang, dan masa berlaku terjemahan sama dengan masa berlaku SIM. Terjemahan SIM lama tidak bisa dipakai.

Syarat tinggal 3 bulan menurut pedoman "dihitung dari tanggal perolehan" SIM asing. Di beberapa negara, setelah diperpanjang, tanggal penerbitan kartu atau tanggal mulai masa berlaku menjadi tanggal baru. Kepolisian Metropolitan Tokyo menyatakan bahwa jika tanggal perolehan tidak tertulis di SIM, diperlukan "dokumen yang membuktikan tanggal perolehan SIM (tanggal perolehan pertama), seperti driver record". Orang yang memiliki 2 jenis SIM atau lebih, seperti SIM mobil biasa dan SIM sepeda motor, perlu bukti tanggal perolehan masing-masing.

Kepolisian Metropolitan Tokyo meminta orang yang selain SIM yang berlaku sekarang juga memiliki SIM lama dari negara yang sama yang sudah kedaluwarsa untuk membawanya. Kewajiban memasang tanda pengemudi pemula (初心者マーク, total 1 tahun) dan berboncengan sepeda motor (total 1 tahun dan 3 tahun) juga diperiksa berdasarkan masa tinggal setelah mendapat SIM, sehingga SIM lama menjadi bahan yang menunjukkan riwayat mengemudi.

Mengajukan dengan SIM yang diterbitkan ulang (hilang/dicuri)

SIM yang diterbitkan ulang karena hilang pun bisa menjadi dasar pengajuan selama masih berlaku. Namun, jika hanya tertulis tanggal penerbitan ulang, tanggal perolehan pertama tidak diketahui, sehingga seperti perpanjangan, diperlukan dokumen yang membuktikan tanggal perolehan pertama. Jika isinya berubah karena penerbitan ulang, terjemahan juga dibuat ulang dengan kartu yang baru (JAF).

Di beberapa negara, kartu lama menjadi tidak berlaku setelah penerbitan ulang. Misalnya, menurut ketentuan Tiongkok, jika SIM hilang lalu diterbitkan ulang (补领), SIM asli menjadi tidak berlaku (作废) dan tidak bisa dipakai (Pasal 69 Peraturan Kementerian Keamanan Publik No. 162). Bawalah kartu baru yang berlaku ke loket, dan bawa juga kartu lama sebagai referensi riwayat mengemudi.

Dokumen jika tanggal perolehan tidak tertulis: dari daftar per negara Kepolisian Metropolitan Tokyo

"Daftar dokumen yang diperlukan per negara" (国別必要書類一覧) dari Kepolisian Metropolitan Tokyo (per Agustus 2026/令和8年) mencantumkan per negara dokumen yang diperlukan jika tanggal perolehan pertama atau tanggal penerbitan tidak ada di SIM. Dokumen yang diminta di prefektur lain bisa berbeda, jadi periksa di kepolisian prefektur tempat Anda mengajukan.

SIM Tiongkok (驾驶证): periksa kolom "初次领证日期"

Pasal 12 "机动车驾驶证申领和使用规定" Tiongkok (Peraturan Kementerian Keamanan Publik No. 162) menyebutkan isi yang dicantumkan kantor pengelola kendaraan di 驾驶证, antara lain 初次领证日期 (tanggal pertama kali menerima SIM), 准驾车型代号 (kode jenis kendaraan yang diizinkan), dan 有效期限 (masa berlaku). Masa berlaku ada 3 jenis: 6 tahun, 10 tahun, dan jangka panjang (Pasal 13), dan 换证 (penggantian) karena masa berlaku habis diajukan dalam 90 hari sebelum habis (Pasal 63).

Syarat tinggal 3 bulan untuk konversi SIM asing dihitung dari tanggal perolehan, jadi cocokkan 初次领证日期 dengan catatan keluar-masuk negara dan pastikan dulu bahwa setelah mendapat SIM Anda berada di Tiongkok total 3 bulan atau lebih. Di Tokyo, pemegang SIM Tiongkok diminta menyerahkan "基本信息" bercap resmi, salah satu dari surat keterangan nilai, surat keterangan riwayat, status kredit, atau cetakan SIM digital, serta catatan keluar-masuk dari Badan Imigrasi Nasional Tiongkok (10 tahun).

Daftar periksa sebelum mengajukan

Masalah masa berlaku dan tanggal perolehan, jika baru disadari di loket, membuat Anda harus mengulang dari reservasi. Periksa hal berikut sebelum reservasi. Setelah dokumen lengkap, rintangan berikutnya adalah tes pengetahuan (50 soal, lulus jika benar 45 soal atau lebih). Lebih tenang jika Anda membiasakan diri dengan format ujian sebenarnya lewat simulasi ujian berbahasa ibu di menkyopass.

• Apakah masa berlaku SIM asing lewat dari perkiraan tanggal tes keterampilan
• Jika diperpanjang/diterbitkan ulang, apakah terjemahannya untuk SIM yang baru
• Apakah tanggal perolehan pertama tertulis di SIM. Jika tidak, apakah driver record dan sejenisnya sudah disiapkan
• Apakah SIM lama yang sudah kedaluwarsa juga dibawa
• Jika punya 2 jenis SIM atau lebih, apakah ada bukti tanggal perolehan masing-masing

Pertanyaan umum

Panduan terkait

• Daftar Dokumen Konversi SIM Asing di Jepang: Juminhyo, Terjemahan, Paspor (sejak Oktober 2025)
• Syarat "Tinggal 3 Bulan" untuk Konversi SIM Asing: Cara Membuktikan dan Jika Tidak Ada Cap
• Cara Mendapatkan Terjemahan Bahasa Jepang untuk Konversi SIM Asing: Biaya dan Lama Proses di JAF dan Kedutaan
• Converting a Chinese Driver's License (驾驶证) in JapanBahasa Inggris
• Setelah Konversi SIM Jepang: Masa Berlaku, Perpanjangan, Pemula

Sumber (dalam bahasa Jepang)

• 警察庁 丙運発第59号 別添「外国免許等関係事務取扱い要領」（令和8年1月8日）
• 警察庁「外国で取得した免許をお持ちの方」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁 必要書類（共通）PDF
• 警視庁 国別必要書類一覧PDF（令和8年8月現在）
• 警視庁 注意事項PDF
• 神奈川県警察 外国免許からの切替え
• JAF 日本語翻訳文について
• 中国 公安部令第162号「机动车驾驶证申领和使用规定」（中国政府网）