한국 운전면허를 일본 면허로 교환: 시험 면제와 대사관 서류

업데이트: 2026-10

한국은 지식확인(知識確認)과 기능확인(技能確認)이 모두 면제되는 29개 국가·지역 중 하나입니다. 서류 심사와 적성시험(시력 등)만 통과하면 일본 면허로 바꿀 수 있습니다(경시청, 2026년 10월 확인). 다만 도쿄에서는 한국 국적자가 주일 한국대사관에서 받는 '운전면허 증명'과 '출입국 기록'을 추가로 내야 하며, 번역문·3개월 체류 증명·주민표(住民票)는 다른 나라와 똑같이 필요합니다.

무료 50문제 모의고사 풀기

한국 면허는 지식확인·기능확인 모두 면제

경시청 안내(2026년 9월 7일 갱신)와 사이타마현 경찰 목록(2025년 9월 1일)에서 한국은 지식확인(○× 50문항)과 기능확인(실기)이 모두 면제되는 나라입니다. 서류 심사와 적성시험은 면제되지 않습니다.

공통 조건은 ① 한국 면허가 유효할 것, ② 취득 후 한국에 통산 3개월 이상 체류했을 것, ③ 일본에 주민등록이 되어 있고 특정사항이 기재된 주민표(6개월 이내 발행, 마이넘버 없음)를 낼 수 있을 것입니다. 단기체재(短期滞在) 자격으로는 신청할 수 없습니다.

항목	한국 면허 소지자(도쿄 예)
지식확인(50문항)	면제
기능확인(실기)	면제
서류 심사·적성시험(시력 등)	받음
한 번에 신청할 수 있는 면허 종류	2종류 이상 한꺼번에 가능(면제 29개 국가·지역 특례)
신청 가능한 시험장	후추(府中)·사메즈(鮫洲)·고토(江東). 고토는 면제 29개 국가·지역 면허만 접수

도쿄에서 한국 면허에만 필요한 추가 서류

경시청 '국가별 필요서류 일람'(国別必要書類一覧, 2026년 8월 현재)은 한국 면허를 국적에 따라 나눕니다. 한국 국적자는 주일 한국대사관에서 받는 증명서 2가지가 필요합니다.

한국 국적이 아니지만 한국에서 면허를 딴 사람은 제출 서류에 따라 같은 2가지 증명서를 한국 본국에서 받아 오라고 할 수 있으며, 다른 체류기간 증명서류가 필요할 수도 있습니다.

국적	필요 서류(경시청)
한국 국적	Certificate of Driver's License(대사관), Certificate of Entry & Departure(대사관)
한국 국적 외	제출 서류에 따라 Certificate of Driver's License·Certificate of Entry & Departure(본국)가 필요할 수 있음. 체류기간 증명서류가 필요할 수 있음

다른 현의 예(사이타마·도치기·야마나시)

한국 면허의 추가 서류는 도도부현마다 조금씩 다릅니다. 2026년 10월에 확인한 예이므로, 신청하는 곳의 최신 목록을 꼭 확인하세요.

사이타마현 경찰은 외국에서 받은 증명서에 발행국 외교부의 공인 확인 또는 아포스티유가 있어야 하며, 원본(사본 불가)을 내도록 하고 있습니다.

신청처	한국 면허 추가 서류
경시청(도쿄)	한국 국적: 대사관의 Certificate of Driver's License와 Certificate of Entry & Departure
사이타마현 경찰	한국 국적: 출입국 기록과 운전면허 증명서(영사기관). 한국 국적 외: 출입국 기록과 한국 면허센터의 운전면허 증명서(서울 행정기관)
도치기현 경찰	운전면허 번역문, 출입국 기록·운전면허 증명서·운전경력 증명서(영사기관 또는 서울 행정기관)
야마나시현 경찰	한국 국적: 출입국 기록과 운전면허 증명서(영사기관). 한국 국적 외: 출입국 기록과 한국 면허센터의 운전면허 증명서

번역문: JAF 또는 대사관 번역공증

본인이 번역만 한 것은 쓸 수 없습니다. 경시청이 인정하는 작성자에는 면허 발급국의 주일 대사관, JAF 등이 있습니다.

주일 한국대사관은 한국 국적자를 대상으로 운전면허증 번역공증을 합니다. 신청인이 낸 번역문이 원문의 번역임을 영사 앞에서 서약했음을 인증하는 것으로, 번역 내용의 정확성은 보증하지 않습니다. 대사관은 이중쓰기·수정·지워지는 펜·글자 누락 등으로 시험장에서 번역문을 다시 요구받는 사례가 잦다고 안내합니다.

작성자	요금·기간(2026년 10월 확인)	메모
JAF	6,600엔(교환용). 한국 면허는 2~3주 정도	웹 신청만 가능(일본 국내에서). 면허증 앞뒤 외에 재류카드·주민표 또는 여권 이미지 필요
주일 한국대사관(번역공증)	1건 520엔·당일 발급	한국 국적자만. 우편 접수 불가. 한자는 그대로, 한자 없는 한글은 가타카나로, 성명은 재류카드와 같은 표기. 일본 주소나 연장받은 적성검사 기간은 쓰지 않음

3개월 체류 증명: 자동출입국심사에 주의

취득 후 한국에 통산 3개월 이상 있었는지는 신구 모든 여권으로 확인합니다. 경시청은 출입국 때 자동화 게이트를 이용한 사람은 면허 발급국의 출입국 기록 증명서 등을 받아 두라고 안내합니다. 한일 간을 자동출입국심사로 오가서 도장이 없다면 미리 준비하세요.

도쿄에서는 체류기간으로 초보운전 표지(初心者マーク) 부착 의무(통산 1년)와 이륜차 2인 탑승(일반도로 통산 1년, 고속도로 통산 3년)도 판단합니다. 주일 한국대사관의 관할은 도쿄·지바·사이타마·도치기·군마·이바라키이며, 그 밖의 지역 거주자는 주소지 관할 총영사관에서 신청합니다.

비용(경시청, 2026년 10월 확인)	금액
신청 수수료(보통면허)	2,500엔
신청 수수료(원동기장치자전거 原付)	1,600엔
신청 수수료(대형·중형·준중형)	3,900엔
신청 수수료(기타)	2,800엔
교부 수수료	2,350엔

한국 분들이 자주 막히는 부분

시험이 면제여도 서류가 갖춰지지 않으면 접수되지 않습니다. 자주 걸리는 점은 다음과 같습니다.

면허증 원본(카드)이 필요. 경시청은 전자(모바일) 면허증만으로는 교환할 수 없다고 안내
여권에 도장이 없음(자동출입국심사) → 출입국 기록을 준비
번역문 오기·성명 표기 불일치 → 재류카드와 똑같이, 수정 없이
신청서 성명란은 한자 이름이 있는 사람은 로마자 뒤에 괄호로 한자를 적음(경찰청 요령)
한국은 우측통행, 일본은 좌측통행. 적신호 좌회전은 흰 바탕에 파란 화살표 '좌회전 가능(左折可)' 표지가 있는 곳 외에는 불가

면제라도 일본 규칙은 확인해 두기

한국 면허는 지식확인이 없지만, 일본 도로 규칙은 한국과 다른 점이 있습니다. 2026년 9월 1일부터 중앙선 등이 없는 생활도로의 법정속도는 30km/h가 되었습니다. menkyopass 모의시험은 한국어로도 풀 수 있어 일본 규칙을 짧은 시간에 확인하는 데 쓸 수 있습니다.

자주 묻는 질문

Q. 한국 면허면 시험이 없나요?

A. 지식확인과 기능확인은 면제입니다. 서류 심사와 적성시험(시력 등)은 받습니다.

Q. 대사관에서 받는 서류는 무엇인가요?

A. 도쿄에서는 한국 국적자가 Certificate of Driver's License와 Certificate of Entry & Departure를 대사관에서 받습니다. 현마다 서류 이름과 발급처가 다르니 신청처에 확인하세요.

Q. 번역문은 JAF와 대사관 중 어디가 좋나요?

A. 둘 다 쓸 수 있습니다. JAF는 6,600엔이고 한국 면허는 2~3주 정도, 대사관 번역공증은 1건 520엔에 당일 발급(한국 국적자만·우편 불가)입니다.

Q. 자동차와 오토바이 면허를 한 번에 바꿀 수 있나요?

A. 도쿄에서는 한국 등 면제 29개 국가·지역 면허라면 2종류 이상을 한꺼번에 신청할 수 있습니다.