जापानमा 徐行 (बिस्तारै चलाउनु) के हो? अर्थ र अनिवार्य ठाउँ

कानुनी परिभाषा: अङ्क होइन, “तुरुन्तै रोक्न सकिने गति”

सडक ट्राफिक ऐन धारा 2 उपधारा 1 खण्ड 20 ले 徐行 लाई “सवारी आदि तुरुन्तै रोक्न सकिने गतिमा अघि बढ्नु” भनेर तोकेको छ। प्रहरी प्रधान कार्यालयको “交通の方法に関する教則” ले पनि “गाडी तुरुन्तै रोक्न सकिने गतिमा अघि बढ्नु” भनेर व्याख्या गरेको छ।

ड्राइभिङ स्कुल आदिमा “लगभग घण्टामा 10km वा कम” भनेर बताइने गरिन्छ, तर कानुन र 教則 मा अङ्क छैन। त्यसैले “徐行 भनेको घण्टामा 10km वा कममा अघि बढ्नु हो” × हो। सडकको सतह र देखिने अवस्थाअनुसार तुरुन्तै रोक्न सकिने गति फरक हुन्छ।

लेखाइ र उच्चारण: 徐行（じょこう／jokō）। चिन्ह “徐行” लेखिएको रातो उल्टो त्रिकोण हो।

बिस्तारै चलाउनुपर्ने ठाउँ (सडक ट्राफिक ऐन धारा 42)

ठाउँले तोकिएका बिस्तारै चलाउने दायित्व तलका 5 वटा हुन्। परीक्षामा “ठाडो उकालो” वा “राम्ररी देखिने चोक” मा साटिएका प्रश्न आउँछन्।

अवस्थाले तोकिने 徐行 (मुख्य)

ठाउँबाहेक तलका अवस्थामा पनि बिस्तारै चलाउनु अनिवार्य हुन्छ। कुनैमा पनि “पूर्ण रूपमा रोक्नु” सम्म माग गरिएको छैन भन्ने कुरा परीक्षाको मुख्य बुँदा हो।

• बायाँ वा दायाँ मोड्दा (धारा 34)। एकतर्फी बाटोमा दायाँ मोड्दा पहिले नै दायाँ किनारामा सरेर, चोकको केन्द्रको भित्रपट्टि हुँदै बिस्तारै चलाउने
• प्राथमिकता प्राप्त सडक वा स्पष्ट रूपमा चौडा सडकमा पस्दा (धारा 36 उपधारा 3)
• पैदल यात्रीको छेउबाट जाँदा, सुरक्षित दूरी राख्न नसक्दा (धारा 18 उपधारा 2)
• पैदल यात्री भएको सुरक्षा क्षेत्र (安全地帯) को छेउबाट जाँदा (धारा 71)
• बालबालिका चढाउन-ओराल्न रोकिएको विद्यालय/बालविहारको बसको छेउबाट जाँदा (धारा 71)
• रोकिएको ट्रामको छेउबाट जाँदा: सुरक्षा क्षेत्र भएमा, वा चढ्ने-ओर्लने मान्छे नभई 1.5 मिटर वा बढी दूरी राख्न सकिने अवस्थामा (धारा 31)

ज्ञान परीक्षाका झुक्याउने प्रश्न: बिस्तारै चलाएर नपुग्ने अवस्था

“बिस्तारै चलाएर सुरक्षा जाँचे अघि बढ्न सकिन्छ” लेखिएको छ भने, त्यो अवस्थामा पूर्ण रूपमा रोक्नुपर्ने त होइन भनेर शंका गर्नुहोस्। तलका अवस्थामा पूर्ण रूपमा रोक्नु अनिवार्य हो, बिस्तारै चलाउनु × हो।

आफ्नै भाषाको नमुना परीक्षाले “बिस्तारै चलाउने कि पूर्ण रूपमा रोक्ने” पक्का गर्नुहोस्

ज्ञान परीक्षा (知識確認) 2025 अक्टोबरदेखि ○× ढाँचाका 50 प्रश्न, 30 मिनेटको हुन्छ, र 45 वा बढी सही हुनुपर्छ। 徐行 का प्रश्न परिभाषा र ठाउँ याद गरे पक्का अङ्क ल्याउन सकिन्छ। menkyopass मा नेपाली सहित धेरै भाषाको व्याख्यासहित अभ्यास गर्न सकिन्छ (पहिलो नमुना परीक्षा र 3 विषय निःशुल्क)।

यो शब्द आउने अभ्यास प्रश्न

• यो चिन्ह भएको चोकमा बिस्तारै चलाएर सुरक्षित छ भनी हेरेपछि नरोकिकनै पार गर्न सकिन्छ।
• बिस्तारै चलाउनु (徐行) भनेको गाडीलाई प्रतिघण्टा 10 किलोमिटर वा सोभन्दा कम गतिमा चलाउनु हो।
• रातो झिम्किने बत्तीमा गाडीले बिस्तारै चलाउँदै चोकमा प्रवेश गर्न सक्छ।
• एकतर्फी बाटोमा दायाँ मोड्दा पहिल्यै सकेसम्म सडकको दायाँ किनारातिर सरेर चोकको केन्द्रभन्दा भित्रपट्टिबाट बिस्तारै चलाउँदै मोड्नुपर्छ।
• जेब्रा क्रसिङ पार गर्न लागेको पैदल यात्री छ भने बिस्तारै चलाएर पैदल यात्रीलाई बाटो दिए पुग्छ।
• रोकिएको ट्राममा चढ्ने-झर्ने मानिस छैनन्, सुरक्षा क्षेत्र पनि छैन, र ट्रामसँग 1.5 मिटर वा सोभन्दा बढी दूरी राख्न सकिन्छ भने बिस्तारै चलाउँदै अगाडि बढ्न सकिन्छ।
• भिरालो उकालो बिस्तारै चलाउनुपर्ने (徐行) ठाउँ हो।
• सडकको मोड नजिक अगाडि राम्रोसँग देखिने अवस्थामा पनि बिस्तारै चलाउनुपर्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्न

सम्बन्धित गाइड

• जापानको गति सीमा: साधारण सडक 60, आवासीय सडक 30, मोपेड 30
• जापानमा बाटो दिने नियम: चोक, पैदल यात्री, आपतकालीन सवारी
• जापानमा 一時停止 (पूर्ण रूपमा रोक्नु) के हो? रोकिने ठाउँ र दायित्व
• बिस्तारै चलाउनु (徐行) र पूर्ण रूपमा रोक्नु (一時停止) को फरक

स्रोत (जापानीमा)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第20号・第18条・第31条・第34条・第36条・第42条・第71条）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第5章第3節・第4節