GaimenПробные тесты из 50 вопросов в формате настоящего экзаменаТранспортное средство (車両) в Японии: и велосипед, и мопед
Обновлено: 2026-10
Транспортное средство (車両, しゃりょう / sharyō) — общее понятие для автомобилей, мопедов, лёгких ТС и троллейбусов (Закон о дорожном движении, 道路交通法, ст. 2 ч. 1 п. 8). Велосипед — лёгкое ТС, поэтому тоже входит в транспортные средства. При знаке «Движение ТС запрещено» (車両通行止め) не могут проезжать не только машины, но и мопеды, и велосипеды. Трамвай в транспортные средства не входит; когда объединяют оба понятия, говорят «транспортные средства и др.» (車両等).
Определение в законе и «транспортные средства и др.»
Ст. 2 ч. 1 п. 8 определяет транспортные средства как «автомобили, мопеды, лёгкие ТС и троллейбусы». К лёгким ТС относятся велосипеды, тележки, ручные прицепы (リヤカー), сани, крупный рогатый скот и лошади и т. п. (там же, п. 11).
Трамвай (ТС, движущееся по рельсам) в транспортные средства не входит. В законе транспортные средства и трамваи вместе называются «транспортные средства и др.» (車両等, ст. 2 ч. 1 п. 17). Субъект правил о 徐行 (ехать медленно), пешеходных переходах и т. п. — «транспортные средства и др.», поэтому они распространяются и на трамваи.
Написание и чтение: 車両 (しゃりょう / sharyō). «車両» в тексте вопроса означает не только легковые машины.
| Слово | Что входит | Основание |
|---|---|---|
| Автомобиль (自動車) | Четырёхколёсные машины, грузовики, автобусы, мотоциклы, специальные ТС | Ст. 2 ч. 1 п. 9 |
| Транспортное средство (車両) | Автомобили + мопеды + лёгкие ТС + троллейбусы | Ст. 2 ч. 1 п. 8 |
| Транспортные средства и др. (車両等) | Транспортные средства + трамваи | Ст. 2 ч. 1 п. 17 |
Когда это уже не транспортное средство (человек, ведущий его рядом, и т. п.)
Человек, который идёт пешком и ведёт рядом мотоцикл, двухколёсный мопед или велосипед, считается пешеходом (ст. 2 ч. 3 п. 2). По «Наставлению», если ведёте ТС с работающим двигателем, ТС, буксирующее другое ТС, или ТС с коляской, вы не считаетесь пешеходом.
Люди, передвигающиеся на инвалидных колясках, ходунках и т. п., тоже пешеходы (ст. 2 ч. 3 п. 1).
Основные правила, где субъект — «транспортное средство»
Субъект следующих правил — «транспортное средство», поэтому они касаются не только автомобилей, но и мопедов и велосипедов.
- Знак «Движение ТС запрещено» (車両通行止め): не может проезжать ни одно транспортное средство. При «Движение запрещено» (通行止め) не могут проходить и проезжать ни пешеходы, ни машины, ни трамваи («Наставление», приложение 3)
- Если есть табличка «原付を除く» (кроме мопедов), мопеды проезжать могут (исключённые типы ТС под ограничение не подпадают)
- Движение у левой стороны дороги: автомобили и обычные мопеды — «ближе к левой стороне», особые малые мопеды и лёгкие ТС — «у левого края» (ст. 18 ч. 1)
- Даже в местах, где обгон запрещён, обгонять лёгкие ТС и особые малые мопеды не запрещено (ст. 30)
- По выделенной полосе для маршрутных автобусов и т. п. могут ехать малые специальные ТС, мопеды и лёгкие ТС («Наставление», гл. 5 разд. 2)
Как спрашивают на проверке знаний (知識確認) и ловушки
Пример 1: «По дороге с этим знаком (движение ТС запрещено) не могут проезжать ни автомобили, ни мопеды, ни лёгкие ТС» → ○. В «транспортные средства» входят и мопеды, и велосипеды.
Пример 2: «По дороге, где у основного знака «Движение ТС запрещено» есть табличка «原付を除く», мопеды тоже не могут проезжать» → ×. Мопеды проезжать могут.
Пример 3: «Даже на перекрёстке и в пределах 30 метров перед ним лёгкое ТС обгонять можно» → ○. Исключение — только лёгкие ТС и особые малые мопеды; обычные мопеды в него не входят.
Если считать, что «транспортное средство» значит то же, что «автомобиль», в таких вопросах легко ошибиться.
Закрепите объём терминов на пробном тесте на родном языке
С октября 2025 года проверка знаний (知識確認) — это 50 вопросов ○× за 30 минут, нужно ответить правильно не менее чем на 45. Объём понятий «транспортное средство», «автомобиль» и «транспортные средства и др.» встречается во всех вопросах о знаках, порядке движения и обгоне. В menkyopass можно тренироваться с объяснениями на родном языке (первый пробный тест и 3 раздела — бесплатно).
Тренировочные вопросы с этим термином
- По дороге с этим знаком не могут ехать ни автомобили, ни мопеды (原付), ни лёгкие ТС (велосипеды и т. п.).
- По выделенной полосе для маршрутных автобусов не могут ехать даже малые специальные ТС, мопеды (原付) и лёгкие ТС.
- Если под знаком «движение транспортных средств запрещено» есть табличка «кроме мопедов», мопеды (原付) всё равно не могут проехать.
- Даже при зелёной стрелке направо мопеды (原付), обязанные поворачивать направо в два этапа, и лёгкие ТС не могут начать правый поворот.
- Дорога, осевая линия или полосы движения которой продолжаются внутри перекрёстка, является главной дорогой.
- Если на вашем пути впереди есть препятствие, например стоящий автомобиль, нужно заранее полностью остановиться или снизить скорость и уступить дорогу встречным ТС.
- В тоннеле можно останавливаться и ставить машину на стоянку, только если там есть полосы движения.
- В тоннеле обгонять нельзя независимо от того, есть ли там полосы движения.
- Даже на перекрёстке и ближе 30 метров перед ним лёгкое ТС (велосипед и т. п.) обгонять можно.
- На обычных дорогах с осевой линией или полосами движения, где максимальная скорость не установлена знаками или разметкой, установленная законом максимальная скорость для автомобилей — 60 км/ч.
Частые вопросы
Q. Велосипед — это транспортное средство?
A. Да. Велосипед — лёгкое ТС, а лёгкие ТС входят в транспортные средства (ст. 2 ч. 1 п. 8 и 11).
Q. Трамвай — это транспортное средство?
A. Нет. Трамвай в транспортные средства не входит. Транспортные средства и трамваи вместе называются «транспортные средства и др.» (車両等).
Q. Если вести мотоцикл рядом пешком, это тоже транспортное средство?
A. Если ведёте рядом двухколёсное ТС с выключенным двигателем, вы считаетесь пешеходом. Исключение — ТС с работающим двигателем, с коляской или буксирующее другое ТС.
Q. Чем «通行止め» отличается от «車両通行止め»?
A. При «通行止め» не могут проходить и проезжать ни пешеходы, ни машины, ни трамваи. «車両通行止め» — знак, запрещающий проезд ТС; пешеходы пройти могут.