Вождение с алкоголем (酒気帯び運転) в Японии: 0,15 мг и отличие от 酒酔い

Смысл по закону

Ст. 65 ч. 1 Закона о дорожном движении устанавливает: «никто не должен управлять транспортными средствами и др. с алкоголем в организме». У самого запрета нижнего порога нет. Цифры появляются в нормах о наказании: наказывается как вождение с алкоголем в организме управление при содержании алкоголя не менее 0,3 миллиграмма на 1 миллилитр крови или не менее 0,15 миллиграмма на 1 литр выдыхаемого воздуха (ст. 117-2-2 ч. 1 п. 3, Указ о применении, ст. 44-3).

Более тяжёлое — вождение в состоянии опьянения (酒酔い運転), то есть управление «в состоянии опьянения». Изменением, вступившим в силу 21 июля 2026 года, к состоянию опьянения добавлено содержание алкоголя не менее 1,0 миллиграмма на 1 миллилитр крови или не менее 0,5 миллиграмма на 1 литр выдыхаемого воздуха. Даже если цифры не достигнуты, состояние, при котором из-за алкоголя есть опасность, что вы не сможете нормально управлять, — это вождение в состоянии опьянения (ст. 117-2 ч. 1 п. 1).

Таблица: цифры, наказания, баллы

Баллы — базовые баллы за обычные нарушения. Даже без прежних нарушений 13 баллов за вождение с алкоголем (менее 0,25) — это приостановка прав, а 25 баллов (0,25 и выше) и 35 баллов за вождение в состоянии опьянения достигают критерия лишения прав.

Наказывают не только водителя

Вождение после алкоголя — проблема не только водителя (ст. 65 ч. 2–4). Наказание зависит от того, было ли у водителя вождение с алкоголем в организме или вождение в состоянии опьянения.

• Нельзя давать машину человеку с алкоголем в организме, который может сесть за руль
• Нельзя давать алкоголь или предлагать выпить человеку, который может сесть за руль
• Нельзя, зная, что у водителя алкоголь в организме, просить подвезти себя и ехать с ним
• Вождение велосипеда с алкоголем в организме тоже наказуемо (кроме лёгких ТС, не являющихся велосипедами)

Как спрашивают на проверке знаний (知識確認) и ловушки

Остерегайтесь подмены слов «酒気帯び» (с алкоголем в организме) и «酒酔い» (в состоянии опьянения), а также подмены цифр (0,15 и 0,25, 0,5).

• «Управление при 0,15 миллиграмма и более на 1 литр выдыхаемого воздуха — это вождение с алкоголем в организме» → ○
• «После одного стакана пива ехать можно» → × (запрещено независимо от количества)
• «Даже ниже порога, если из-за алкоголя есть опасность не суметь нормально управлять, — это вождение в состоянии опьянения» → ○
• «Если ехать пассажиром, зная, что у водителя алкоголь в организме, наказания нет, ведь вы не за рулём» → ×
• «Алкоголь, выпитый накануне вечером, утром уже не влияет» → × («Наставление» предупреждает, что влияние может сохраняться до утра)

Тренировочные вопросы с этим термином

• Управление автомобилем при содержании алкоголя 0,15 мг или более на 1 литр выдыхаемого воздуха считается вождением с алкоголем в организме (酒気帯び運転).

Частые вопросы

Похожие руководства

• Обязанности водителя в Японии: алкоголь, ремень, телефон
• Обязанность помочь пострадавшим (救護義務): кто, что, в каком порядке
• Лёгкое ТС (軽車両) в Японии: велосипед — тоже ТС, исключение обгона
• ПДД Японии: 6 отличий, в которых ошибаются иностранцы

Источники (на японском)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第65条・第117条の2・第117条の2の2）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第44条の3・別表第二 違反点数）
• 静岡県警察「酒酔い運転・危険運転致死傷罪の数値基準の明確化（令和8年7月21日施行）」
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）