Canje de licencia extranjera en Kioto: cita por teléfono, centro de exámenes de Hazukashi y tarifas

Cita: solo por teléfono, días hábiles de 15:00 a 17:00

Según la Policía de Kioto, las solicitudes de canje de licencia extranjera se aceptan con cita por teléfono. No hay información sobre citas por internet para el canje (la página de citas en línea de la Policía de Kioto es para renovación de licencia y exámenes teóricos).

La fecha y hora para entregar la solicitud se indican en la llamada de cita. Las preguntas sobre documentos necesarios también se atienden en el mismo horario de citas por teléfono.

Pasos y tiempo de espera: unos 2 meses cada uno

Los pasos son: revisión de documentos (書類審査: verificación de licencia, nombre, domicilio y estancia, y entrevista) → examen de aptitud (適性試験) → prueba de conocimientos (知識の確認) → prueba práctica (技能の確認) → entrega de la licencia. Las licencias de países y regiones exentos, como Corea del Sur y Taiwán, quedan exentas de la prueba de conocimientos y de la práctica.

La Policía de Kioto indica que la revisión de documentos y la prueba de conocimientos tienen unos 2 meses de espera, y la prueba práctica también unos 2 meses. Como motivos menciona que muchas personas necesitan nueva revisión por falta de documentos o licencia extranjera vencida, repiten la prueba de conocimientos por no estudiar las reglas de tránsito o repiten la práctica por falta de práctica de manejo.

Hasta aprobar la prueba práctica necesitas una licencia extranjera vigente. Como la espera es larga, revisa desde el principio si tu licencia extranjera tiene vigencia suficiente. Quienes no pueden conversar en japonés no pueden hacer la entrevista, así que deben ir obligatoriamente con un intérprete (通訳).

Prueba de conocimientos y prueba práctica (cambios desde octubre de 2025)

Según el aviso de cambio de reglas de la Policía de Kioto, desde el 1 de octubre de 2025 la prueba de conocimientos pasó de 10 a 50 preguntas y, como antes, se ofrece en 20 idiomas extranjeros. En todo el país son 50 preguntas de verdadero o falso en 30 minutos, y se aprueba con 45 o más correctas (90%).

La prueba práctica ahora tiene varios circuitos: 3 para auto ordinario y 2 para motocicleta, que se publican en el edificio principal. Desde el 1 de abril de 2026 también hay una tabla de los vehículos usados: para licencia ordinaria la prueba es en auto ordinario estándar (MT); si es licencia limitada a automático (AT限定), en auto ordinario automático (AT).

Si apruebas la prueba de conocimientos y repruebas la práctica, y vuelves a solicitar dentro de los 6 meses siguientes al día de la prueba de conocimientos, quedas exento de ella (lineamientos de la Agencia Nacional de Policía).

Tarifas (información de la Policía de Kioto)

El PDF de información de la Policía de Kioto muestra la tarifa de solicitud, la tarifa de expedición y la renta del vehículo. Para licencia ordinaria expedida en tarjeta son 2,500 yenes de tarifa de solicitud y 2,350 yenes de tarifa de expedición, más 1,750 yenes de renta del vehículo usado en la prueba práctica (貸車料).

Lista de documentos necesarios de la Policía de Kioto

Lleva todos los documentos en original (no se aceptan copias) y entrégalos en la ventanilla. Según el resultado de la revisión de documentos, pueden pedirte certificados que no están en la lista.

• Licencia extranjera (vigente). Si el nombre difiere del pasaporte, etc., un certificado oficial que explique el motivo
• Certificado de historial de manejo (driving record, 運転経歴証明書). Prepáralo aunque tu país no esté en la lista por país
• Traducción al japonés de la licencia extranjera (solo de emisores designados, como JAF o la autoridad administrativa o representación consular (embajada, etc.) del país emisor)
• Tarjeta de residencia (para quienes no tienen nacionalidad japonesa)
• Registro de residencia (住民票の写し): con nacionalidad, estatus de residencia, periodo de estancia y fecha de vencimiento, número de tarjeta de residencia, categoría de residente y fecha en que se convirtió en residente extranjero; sin My Number; expedido hace 6 meses o menos
• Pasaporte: que muestre con los sellos de entrada y salida que estabas en ese país cuando obtuviste la licencia y que permaneciste 3 meses o más después. Lleva también los pasaportes anteriores
• Foto para la solicitud (3 cm de alto × 2.4 cm de ancho, tomada en los últimos 6 meses, por regla general sin gorra, con nombre y fecha de la foto al reverso)
• Bolígrafo negro (no borrable), tu código postal y, si los necesitas, lentes o lentes de contacto
• Si los tienes: documento de identidad (ID card), licencia japonesa (aunque esté vencida) y licencia en la tarjeta My Number

Documentos adicionales por país (extracto de la lista de la Policía de Kioto)

Si los sellos no permiten confirmar la estancia, se necesitan además el certificado de entradas y salidas o la constancia de estancia del país emisor. Si aun así no basta, se indica preparar varios documentos a tu nombre que muestren el periodo, como constancia de empleo o de estudios con comprobante de pago de salario, boleta de calificaciones y certificado de egreso, contrato de renta con comprobantes de pago de renta o recibos de servicios públicos.

Ubicación y acceso al centro de exámenes, y preparación

El Centro de Exámenes de Manejo de la Policía de la Prefectura de Kioto está en 647 Hazukashi Furukawa-cho, Fushimi-ku, Kioto (京都市伏見区羽束師古川町647) (teléfono 075-631-5181). Ve a este centro de exámenes, no al centro de renovación frente a la estación de Kioto. Autobuses: Hankyu Bus ruta 12 (destino Menkyo Shikenjo-mae) desde la estación Nagaoka-Tenjin (Hankyu) o la salida oeste de la estación JR Nagaokakyo; autobús municipal ruta Minami 2 (南2) desde la salida este de la estación JR Nagaokakyo o la estación Takeda (metro/Kintetsu), bajando en "Menkyo Shikenjo-mae" (免許試験場前); autobús municipal ruta 20 (destino centro de exámenes) desde las estaciones Chushojima y Yodo (Keihan) o Momoyama-Goryomae (Kintetsu). Como hay pocos autobuses y no hay restaurantes en el lugar ni tiendas de conveniencia cerca, se recomienda llevar almuerzo.

Si repruebas la prueba de conocimientos después de esperar unos 2 meses, perderás todavía más tiempo. Los simulacros de menkyopass usan el mismo formato del examen real, 50 preguntas en 30 minutos, y están disponibles en muchos idiomas, incluido el español.

Preguntas frecuentes

Guías relacionadas

• Canje de licencia extranjera en Japón: 6 pasos de la cita a la entrega (desde octubre de 2025)
• Documentos para el canje de licencia en Japón: registro de residencia, traducción y pasaporte (desde octubre de 2025)
• Cómo sacar cita para el canje de licencia en Japón: ejemplos por internet, por teléfono y en ventanilla, y qué preparar antes
• ¿Reprobaste el canje de licencia? Nueva solicitud para la prueba de conocimientos y la prueba práctica, y la regla de los 6 meses
• Canje de licencia extranjera en Osaka: cita por teléfono en Kadoma y Komyoike y documentos

Fuentes (en japonés)

• 京都府警察「外国免許からの切替え」
• 京都府警察「外国免許から日本の運転免許証への切替手続（御案内）」PDF
• 京都府警察「外国免許切替 必要（国別）書類一覧」PDF
• 京都府警察「外国免許切替手続に関する制度改正について」PDF
• 京都府警察「アクセス（運転免許試験場・京都駅前運転免許更新センター）」
• 京都府警察 Procedures for Converting a Foreign Driver's License（英語PDF）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」