Velocidad legal vs. velocidad señalizada en Japón: manda la señal

Tabla comparativa de un vistazo

Las dos son “velocidad máxima”, es decir, un límite que no se puede superar. La diferencia está en “quién la fija y cómo” y “cuándo se aplica”. El artículo 22 de la Ley de Tránsito Vial (道路交通法) establece que no se debe superar la velocidad indicada en las vías donde una señal o marca vial indica la velocidad máxima, ni la velocidad fijada por decreto en las demás vías.

Qué dice la velocidad legal (desde el 1 de septiembre de 2026)

La velocidad legal de los automóviles en vías generales sin señales ni marcas viales depende de la forma de la vía (artículo 11 del Decreto de Aplicación de la Ley de Tránsito Vial). En vías con línea central o con carriles (車両通行帯), en vías con los dos sentidos separados por un separador central o una valla, y en vías exclusivas para automóviles, es 60 km/h. En las demás vías generales, es decir, las “vías locales” (生活道路) sin línea central, etc., pasó a ser 30 km/h desde el 1 de septiembre de 2026 (antes era 60 km/h).

El ciclomotor general va a 30 km/h sin importar el tipo de vía. La motocicleta, por ley, es un “automóvil”, así que se le aplican los números del automóvil y no los 30 km/h del ciclomotor. En los carriles principales de la autopista nacional son 100 km/h, 90 km/h y 80 km/h según el tipo de vehículo; los detalles están en la página de autopistas.

Además, la velocidad legal de los vehículos de emergencia al circular por vías generales está fijada aparte en 80 km/h (artículo 12, párrafo 3 del Decreto de Aplicación).

Qué significa que la velocidad señalizada tiene prioridad

Si una señal indica la velocidad, ese número es el límite, sea menor o mayor que la velocidad legal. La Agencia Nacional de Policía explica que incluso en una vía local con velocidad legal de 30 km/h, si hay una señal de “40” el límite es 40 km/h, y en una vía con velocidad legal de 60 km/h con una señal de “30” el límite es 30 km/h.

El número de la señal se muestra en azul dentro de un círculo rojo (fondo blanco). Los números pintados en amarillo en el pavimento (marca vial) significan lo mismo. Una señal con una línea bajo el número no es velocidad máxima sino velocidad mínima, así que ten cuidado de no confundirlas.

Por qué solo para el ciclomotor vale “la menor”

La Orden sobre Señales de Tránsito, Líneas de División y Marcas Viales (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令) establece que la señal de velocidad máxima solo puede indicar para el ciclomotor velocidades iguales o menores que la velocidad máxima del decreto (30 km/h). Las Reglas sobre los Métodos de Tránsito (交通の方法に関する教則) también dicen que el ciclomotor general no debe superar los 30 km/h, y que cuando una señal o marca vial indica 30 km/h o menos, no debe superar esa velocidad.

Es decir, el límite del ciclomotor es “la menor entre 30 km/h y el número de la señal”. Para el automóvil es el número de la señal tal cual (sea mayor o menor), y ese es el punto de trampa más importante.

Ejemplos de preguntas de la prueba de conocimientos (preguntas reales)

Citamos de los datos de preguntas de menkyopass algunas que preguntan por esta diferencia.

• “En una vía con una velocidad máxima de 40 km/h indicada por una señal, el ciclomotor puede circular hasta 40 km/h.” → Respuesta: falso (el límite del ciclomotor sigue siendo 30 km/h; la menor entre la velocidad legal y la indicada)
• “En las vías generales sin velocidad máxima indicada por señales o marcas viales, en las que tienen línea central o carriles, la velocidad máxima legal de los automóviles es 60 km/h.” → Respuesta: verdadero
• “En un tramo de autopista con velocidad máxima indicada por una señal, hay que obedecer la velocidad indicada por la señal y no la velocidad legal.” → Respuesta: verdadero
• “Mientras esté dentro de la velocidad máxima legal, se puede circular a esa velocidad sin importar el estado de la vía o del tránsito.” → Respuesta: falso (tanto la legal como la señalizada son solo límites; hay que bajar a una velocidad segura según la situación)

Cómo recordarlo y practicar en tu idioma

Recuérdalo así: “si la señal habla, manda la señal; si calla, el número del decreto. Solo el ciclomotor nunca pasa de 30”. Los 30 km/h de las vías locales son una regla nueva desde septiembre de 2026, así que no memorices tal cual lo de “en vía general siempre 60 km/h” de materiales antiguos.

La prueba de conocimientos es de 50 preguntas en 30 minutos y exige 45 respuestas correctas o más. Los números de velocidad son un área que conviene asegurar, así que acostúmbrate en los simulacros en tu idioma de menkyopass a los cambios de sujeto (automóvil o ciclomotor) y de vía (vía local o con línea central).

Preguntas de práctica con este término

• En las vías comunes con línea central o carriles marcados donde ninguna señal o marca vial fija la velocidad máxima, la velocidad máxima legal para los automóviles es de 60 km/h.
• La velocidad máxima legal de los ciclomotores (原付) es de 30 km/h.
• En las vías comunes con línea central o carriles marcados y sin señal de velocidad, la velocidad máxima legal de las motocicletas grandes es de 30 km/h.
• En una vía donde una señal fija la velocidad máxima en 40 km/h, el ciclomotor (原付) puede ir hasta 40 km/h.
• Mientras no se supere la velocidad máxima legal, se puede circular a esa velocidad sin importar las condiciones de la vía y del tránsito.
• Al remolcar con una cuerda un vehículo averiado, la velocidad máxima legal en las vías comunes es de 40 km/h.
• En los carriles principales de una autopista nacional, la velocidad máxima legal para los autos kei (軽自動車) es de 80 km/h.
• Para un vehículo con dispositivo de remolque que remolca un vehículo averiado u otro (tractocamión, etc.), la velocidad máxima legal en las autopistas nacionales es de 80 km/h.
• En los carriles principales de una autopista nacional, la velocidad máxima legal para los camiones grandes es de 90 km/h.
• En un tramo de autopista donde una señal fija la velocidad máxima, hay que respetar la velocidad de la señal y no la velocidad legal.

Preguntas frecuentes

Guías relacionadas

• Velocidad legal en Japón: 60 km/h, 30 en vías residenciales
• Velocidad máxima vs. mínima en Japón: la línea bajo el número
• Ciclomotor general vs. ciclomotor pequeño especial (patinete)
• Autopistas en Japón: máximo 100, mínimo 50 km/h y quién no entra
• Señales de tránsito en Japón: las que más se fallan en el canje

Fuentes (en japonés)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第22条 最高速度・第23条 最低速度）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第11条・第12条・第27条。令和8年9月1日施行版）
• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（別表第一「最高速度（323）」）
• 警察庁「生活道路の法定速度が30km/hになります（令和8年9月1日施行）」
• 警察庁「交通の方法に関する教則の一部を改正する件（令和8年国家公安委員会告示第32号）」（第3章第4節「安全な速度」）