GaimenSimulacros de 50 preguntas con el formato del examen realZona de seguridad (安全地帯) en Japón: ir despacio y regla de 10 m
Actualizado: 2026-10
La zona de seguridad (安全地帯, anzen chitai) es una instalación en forma de isla colocada en la vía para la seguridad de quienes suben o bajan del tranvía o de los peatones que cruzan, o la parte de la vía señalada como zona de seguridad mediante señal de tránsito y marca vial (artículo 2, párrafo 1, número 6 de la Ley de Tránsito Vial). Los vehículos no pueden entrar; si hay peatones, hay que ir despacio al pasar a su lado, y a su izquierda y 10 metros antes y después está prohibido estacionar y detenerse.
Definición legal y aspecto
La Ley de Tránsito Vial define la zona de seguridad como "la instalación en forma de isla colocada en la vía para la seguridad de quienes suben o bajan del tranvía o de los peatones que cruzan, o la parte de la vía indicada como zona de seguridad mediante señales de tránsito y marcas viales".
Tiene 2 formas. (1) Una isla elevada con bordillo (común en las paradas de tranvía). (2) Una parte indicada a la vez por la señal de "zona de seguridad" (símbolo blanco sobre fondo azul) y por la marca vial en el pavimento (borde exterior amarillo y borde interior blanco). En ambos casos, los vehículos no pueden entrar.
Escritura y lectura: 安全地帯 (あんぜんちたい / anzen chitai).
4 reglas sobre la zona de seguridad
Cada obligación tiene distinta fuerza, así que las distinguimos en la tabla.
| Situación | Regla | Base legal |
|---|---|---|
| Dentro de la zona de seguridad | Los vehículos no pueden entrar (haya o no peatones) | Art. 17, párrafo 6 |
| Pasar junto a una zona de seguridad con peatones | Ir despacio (no hace falta detenerse por completo) | Art. 71, número 3 |
| A la izquierda de la zona de seguridad y antes y después | Prohibido estacionar y detenerse dentro de 10 metros | Art. 44, párrafo 1, número 4 |
| Alcanzar un tranvía detenido para que suban o bajen pasajeros | Si hay zona de seguridad, se puede pasar yendo despacio | Art. 31 |
Relación con el tranvía
Cuando un tranvía está detenido en una parada, en principio hay que detenerse detrás y esperar hasta que no haya personas subiendo, bajando o cruzando. Sin embargo, si hay zona de seguridad, o si no hay personas subiendo o bajando y se puede dejar 1.5 metros o más de separación con el tranvía, se puede pasar por la izquierda del tranvía yendo despacio (artículo 31).
La idea es que, si hay zona de seguridad, los pasajeros están sobre la isla, así que se puede pasar despacio. Si no hay zona de seguridad y hay personas subiendo o bajando, hay que detenerse aunque haya 1.5 metros.
Trampas en la prueba de conocimientos (知識確認)
Ejemplo 1: "Al pasar junto a una zona de seguridad con peatones, hay que detenerse por completo" → ✕. La obligación es ir despacio.
Ejemplo 2: "No se debe estacionar ni detenerse a la izquierda de la zona de seguridad ni dentro de 10 metros antes y después" → ◯. Aplica al lado izquierdo y la distancia es 10 metros (no 5 metros).
Ejemplo 3: "Si no hay peatones, se puede circular dentro de la zona de seguridad" → ✕. Nunca se puede entrar en la zona de seguridad.
Afianza la diferencia entre obligaciones con simulacros en tu idioma
Desde octubre de 2025, la prueba de conocimientos tiene 50 preguntas de verdadero/falso (◯✕) en 30 minutos, y se necesitan 45 o más respuestas correctas. Sobre la zona de seguridad se pregunta por 3 puntos: "no se entra, ir despacio, 10 m". En menkyopass puedes practicar con explicaciones en tu idioma (el 1er simulacro y 3 áreas son gratis).
Preguntas de práctica con este término
- Al pasar junto a una zona de seguridad en la que hay peatones, hay que detenerse por completo.
- Si nadie sube ni baja del tranvía detenido, no hay zona de seguridad y se puede dejar una distancia de 1.5 metros o más con el tranvía, se puede avanzar despacio.
- En el lado izquierdo de una zona de seguridad y a menos de 10 metros antes y después de ella está prohibido estacionar y detenerse.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Puedo pasar por dentro de una zona de seguridad si no hay peatones?
A. No. Está prohibido que los vehículos entren en la zona de seguridad, haya o no peatones.
Q. ¿A cuántos metros de la zona de seguridad está prohibido estacionar y detenerse?
A. A la izquierda de la zona de seguridad y dentro de 10 metros antes y después. Son los mismos 10 metros que en el paso a nivel y la parada de autobús.
Q. ¿También hay que ir despacio al pasar junto a una zona de seguridad sin peatones?
A. La obligación de ir despacio del artículo 71 es para cuando hay peatones en la zona de seguridad. Si no hay peatones, no existe la obligación de ir despacio por esta norma, pero hay que pasar prestando atención al entorno.