Canje de licencia en Okinawa: cita, Tomigusuku y 22 idiomas

Cita: por teléfono o en ventanilla, desde unos 4 meses antes

El canje en la Policía de Okinawa es con cita, y no se hace revisión de documentos (ni consultas) sin cita. Se reserva por teléfono o en la ventanilla del Centro de Licencias. La cita para la revisión de documentos se acepta desde unos 4 meses antes de la fecha deseada.

Si no contestan el teléfono, puede que el encargado esté atendiendo en ventanilla; te devolverán la llamada. Quienes tienen el estatus de residencia "actividades designadas" (特定活動, relacionado con el transporte por carretera) pueden reservar con prioridad: prepara la hoja de designación del Ministerio de Justicia y menciónalo al reservar. Quienes viven en islas remotas deben indicarlo siempre al hacer la consulta. Se hace una revisión previa a través de la oficina o puesto policial de la isla y luego se reserva la visita.

Requisitos y documentos necesarios (no se aceptan copias, todo original)

Los requisitos son: que la licencia extranjera esté vigente (si está por vencer, puede que no te la acepten); en principio, tener registro de residente en Okinawa (los turistas de estancia corta no pueden solicitar); y poder probar que, después de obtener o renovar la licencia extranjera, permaneciste en ese país 3 meses o más. Solo se puede obtener licencia de primera clase.

No se recibe en las oficinas regionales del Centro de Licencias. Ten en cuenta que tampoco es el mismo lugar que la Jefatura de Policía de Okinawa en Izumizaki, Naha.

• Licencia de conducir extranjera (vigente. Si no indica la fecha de expedición o no se sabe la fecha de primera obtención, pueden pedirte un certificado de historial de manejo o la licencia anterior a la renovación)
• Traducción al japonés (solo la hecha por la autoridad administrativa del país emisor, su embajada o consulado en Japón, o una entidad designada por la Comisión Nacional de Seguridad Pública, como la JAF. No se aceptan traducciones de particulares ni de empresas no designadas)
• Registro de residencia (住民票) expedido en los últimos 6 meses, sin número personal. Para extranjeros, con todos los datos del registro de residentes extranjeros, como nacionalidad, estatus de residencia y periodo de estancia
• Documento de identidad (para extranjeros, la tarjeta de residencia)
• Pasaporte (si lo renovaste después de obtener o renovar la licencia, todos, nuevos y anteriores. Si tienes doble nacionalidad, los de ambos países)
• 2 fotos para la solicitud (3 cm de alto × 2.4 cm de ancho, tomadas en los últimos 6 meses, de frente, sin gorro y sin fondo. Si solicitas muchas categorías, se necesitan más)
• Documentos que prueben que permaneciste 3 meses o más en ese país
• Documentos necesarios según el país o el estatus bajo el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas (por ejemplo: Filipinas, apostilla y official receipt; China, 居民身份证 o la impresión de la pantalla de la licencia electrónica de 12123; Corea del Sur, certificado de licencia en inglés)

Prueba de los 3 meses de estancia: muchas veces el pasaporte no basta

La Policía de Okinawa publica en PDF ejemplos de documentos aceptados, ya que con la difusión de las puertas automáticas muchas personas tienen dificultades para probar su estancia solo con los sellos de entrada y salida del pasaporte. El periodo de estancia debe coincidir con la vigencia de la licencia extranjera.

Si puedes probar que, dentro del periodo en que se puede verificar tu historial de licencia, estuviste 1 año o más en el país donde la obtuviste, quedas exento del periodo de conductor principiante (no necesitas llevar el distintivo de principiante, etc.).

• Pasaporte (solo si tiene todos los sellos de entrada y salida del país emisor)
• Certificado de registro de entradas y salidas (países y regiones donde se ha confirmado su expedición: China, Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong, Tailandia, Australia, Nueva Zelanda e Israel)
• Certificado de calificaciones universitarias, o constancia de fin de estudios de una escuela o centro de capacitación (con el periodo indicado)
• Constancia de empleo o recibos de sueldo (se comparan con el pasaporte del mismo periodo)
• Facturas de servicios (luz, gas, agua, teléfono fijo, etc. No se acepta celular)
• Documentos aceptados según el país (por ejemplo: Form W-2 de EE. UU., T4 de Canadá, income tax de 3 años del Reino Unido, carteira de trabalho de Brasil)

El día de la prueba: la de conocimientos con reunión a las 10:00 e inicio a las 13:00, en 22 idiomas

Si pasas la revisión de documentos, se preparan los documentos de solicitud y reservas la prueba de conocimientos. No se puede presentar la prueba de conocimientos el mismo día de la revisión de documentos. Debes ir siempre en persona, y quien no hable japonés debe llevar a alguien que pueda interpretar (si no hay, pueden pedirte usar un dispositivo de traducción o interpretación telefónica, y según el tiempo, el trámite puede suspenderse o rechazarse).

El día de la prueba de conocimientos, la recepción es a las 10:00 en la ventanilla 2 del 1.er piso del Centro de Licencias; después de pagar las tarifas y pasar el examen de aptitud (vista, etc.), la prueba se presenta desde las 13:00 en el aula de exámenes A del 2.º piso. Se pasa con 45 o más correctas de 50. Las preguntas son traducciones de las preguntas en japonés, y la Policía de Okinawa advierte que, según el idioma, se usan expresiones parecidas.

Los idiomas de la prueba de conocimientos son 22, contando el japonés: inglés, chino, coreano, árabe, indonesio, ucraniano, urdu, jemer, cingalés, español, tailandés, tagalo, nepalí, hindi, francés, vietnamita, persa, bengalí, portugués, birmano, mongol y ruso (verificado en octubre de 2026). Quienes solicitan ciclomotor pasan a la entrega de la licencia si aprueban la prueba de conocimientos (no hay prueba de habilidad).

La prueba de habilidad (技能確認) se pasa con 70 puntos o más de 100. Si repruebas, reservas otro día. Como regla nacional, si vuelves a solicitar dentro de 6 meses desde el día de la prueba de conocimientos, quedas exento de esa prueba.

Tarifas: con timbre fiscal de Okinawa, solo en efectivo

Las tarifas se pagan con timbre fiscal (証紙) de la prefectura de Okinawa. Los timbres se compran en bancos de la prefectura o en la Federación de Asociaciones de Seguridad Vial dentro del Centro de Licencias, entre otros. Si los compras en el centro, necesitas efectivo (yenes); no se aceptan tarjetas de crédito ni pagos sin efectivo.

En la prueba de habilidad, además de la tarifa de solicitud, se paga un alquiler del vehículo de 1,750 yenes la primera vez. A partir de la segunda vez, cada intento requiere la tarifa de solicitud y 1,750 yenes de alquiler del vehículo. Después de aprobar se paga aparte la tarifa de expedición (confirma el monto en la página oficial).

Quiénes están exentos de las pruebas de conocimientos y habilidad, y advertencias

Las licencias de 29 países y regiones, como Islandia, Irlanda, Reino Unido, Italia, Australia, Canadá, Corea del Sur, Alemania, Francia y Taiwán (en EE. UU., 7 estados: Ohio, Oregón, Colorado, Virginia, Hawái, Maryland y Washington), están exentas de las pruebas de conocimientos y habilidad. Indiana (EE. UU.) solo está exenta de la prueba de habilidad. También pueden quedar exentos quienes tuvieron antes una licencia japonesa del mismo tipo y quienes solicitan el mismo tipo con el permiso de conducción de vehículos personales de las fuerzas de EE. UU. en Japón (licencia SOFA) (si realmente quedas exento se decide en la revisión).

• Quien no tiene licencia extranjera y solo tiene licencia SOFA no puede hacer el canje
• Quienes tuvieron una cancelación de licencia en Japón o fueron detenidos por manejar sin licencia deben confirmar, antes de solicitar, si pueden presentar los exámenes en la sección de sanciones administrativas del 3.er piso del Centro de Licencias (no por teléfono)
• Quienes tienen dudas para manejar por una enfermedad, etc., pueden recibir antes una consulta de aptitud
• Si no apruebas la revisión de documentos, te indicarán presentar los exámenes generales

Las citas son hasta 4 meses después: prepara antes la prueba de conocimientos

Desde la cita para la revisión de documentos hasta la prueba de conocimientos pasan días, y si repruebas la prueba de conocimientos tienes que volver a reservar. Cuando tengas la cita, lo más rápido es acostumbrarte durante la espera al formato de 50 preguntas en 30 minutos. Con los simulacros de menkyopass puedes practicar en el mismo formato del examen real, en muchos idiomas, incluido el español.

Preguntas frecuentes

Guías relacionadas

• Canje de licencia extranjera en Japón: 6 pasos de la cita a la entrega (desde octubre de 2025)
• Documentos para el canje de licencia en Japón: registro de residencia, traducción y pasaporte (desde octubre de 2025)
• Cómo obtener la traducción al japonés para el canje de licencia: precios y plazos de la JAF y las embajadas
• ¿Cuánto cuesta el canje de licencia en Japón? Tarifas, traducción y registro de residencia
• ¿Reprobaste el canje de licencia? Nueva solicitud para la prueba de conocimientos y la prueba práctica, y la regla de los 6 meses

Fuentes (en japonés)

• 沖縄県警察「外国の運転免許から日本国の運転免許への切替え手続きの申請（外免切替）」（2026年1月13日更新）
• 沖縄県警察「滞在を証明する書類の例」（PDF）
• 沖縄県警察「免許発給国や地位協定の身分により必要な書類」（PDF）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」