Canje de licencia extranjera en Shiga: Centro de Licencias de Moriyama, cita por teléfono y documentos

Solo se puede solicitar en el Centro de Licencias de Moriyama (Anexo 1)

Según la Policía de Shiga, el canje de licencia extranjera se tramita en el Centro de Licencias (ciudad de Moriyama). El Centro de Licencias de la ciudad de Maibara (米原市) y las estaciones de policía (警察署) no lo aceptan.

El Centro de Licencias divide los trámites por edificio, y el canje está en el "Anexo 1" (第一別館) (el mismo edificio de los exámenes teóricos, licencias vencidas, exámenes prácticos, etc.). No lo confundas con el edificio principal (本館), que se usa para renovaciones y otros trámites.

La policía advierte que, como los solicitantes aumentaron mucho, puede tardar bastante hasta la fecha de revisión. Reserva pronto y con margen respecto al periodo de estancia (在留期間) del registro de residencia y la vigencia de la licencia extranjera.

Cita: prepara la traducción y después llama (solo días hábiles)

La cita se pide al Centro de Licencias (ciudad de Moriyama) por teléfono u otro medio. La fecha y hora del trámite se fijan al reservar, y no se puede hacer el trámite el mismo día en que reservas.

Condición importante: reserva solo cuando ya tengas a la mano la traducción al japonés (翻訳文). Sin la traducción, no se acepta la cita. La traducción solo vale si la hizo una embajada o consulado en Japón, JAF u otras entidades que aparecen en la información de la Policía de Shiga.

Requisitos para el canje y documentos que debes llevar en Shiga

Los requisitos son: que la licencia extranjera esté vigente (debes aprobar dentro de la vigencia) y haber permanecido en ese país 3 meses o más después de obtener la licencia. El periodo de estancia se verifica principalmente con los sellos de entrada y salida del pasaporte. Quienes no tienen sellos, por usar puertas automáticas o moverse dentro de la UE, deben preparar aparte documentos que acrediten la estancia, como el certificado de entradas y salidas de ese país.

• Licencia de manejo extranjera (si no muestra la fecha de expedición, también un documento que la acredite)
• Traducción al japonés (de embajada o consulado, JAF u otras entidades que indica la policía)
• Pasaporte (también todos los anteriores)
• Registro de residencia (住民票の写し): con todos los datos de residente extranjero, como nacionalidad, estatus y periodo de estancia. No se aceptan copias; sin My Number. No se acepta si el periodo de estancia ya venció en la fecha de solicitud
• Tarjeta de residencia (在留カード) o certificado de residente permanente especial
• Permiso internacional de conducir, licencia japonesa (si alguna vez la tuviste) y documento de identidad de tu país (si lo tienes)
• Documento de historial de manejo expedido por la autoridad que expidió la licencia extranjera
• Lentes o aparato auditivo (si los necesitas), ropa y calzado adecuados para manejar (para motocicleta: casco, guantes, manga larga, pantalón largo, etc.)

Pasos del trámite: el número de días cambia si tu país está exento o no

Con licencia de un país o región exento de las pruebas de conocimientos y práctica, después de la revisión de documentos pasas directamente al examen de aptitud y a la foto. Con licencia de otros países, presentas la prueba de conocimientos (escrita, 知識確認) en un día distinto al de la revisión de documentos, y el examen de aptitud y la prueba práctica (en vehículo, 技能確認) en otro día más, así que tendrás que ir al centro al menos 3 veces.

Los exentos que aparecen en la información de la Policía de Shiga incluyen Corea del Sur, Taiwán, Reino Unido, Alemania, Francia, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, entre otros, además de algunos estados de EE. UU. (Ohio, Oregón, Colorado, Virginia, Hawái, Maryland, Washington). Indiana solo está exenta de la prueba práctica.

Prueba de conocimientos en 20 idiomas; si no hablas japonés, ve con intérprete

La Policía de Shiga ofrece la prueba de conocimientos, además del japonés, en 20 idiomas: árabe, indonesio, ucraniano, urdu, jemer, cingalés, español, tailandés, tagalo, nepalí, hindi, vietnamita, persa, portugués, birmano, mongol, ruso, inglés, coreano y chino.

El formato nacional desde el 1 de octubre de 2025 es de 50 preguntas de verdadero o falso en 30 minutos, y se aprueba con 45 o más (90%). Si apruebas la prueba de conocimientos y repruebas la práctica, y vuelves a solicitar dentro de los 6 meses siguientes al día de la prueba de conocimientos, quedas exento de ella.

Si no hablas japonés, debes ir obligatoriamente con alguien que pueda interpretar. La revisión de documentos puede tardar horas o días, y pueden pedirse comprobantes adicionales. Si apruebas en la tarde, ese mismo día no se puede hacer el trámite de la licencia en la tarjeta My Number (マイナ免許証).

Como las tarifas cambian según la categoría solicitada y la forma de tener la licencia, la Policía de Shiga indica confirmarlas al reservar (la página oficial no publica montos).

Ubicación y acceso al Centro de Licencias (ciudad de Moriyama)

Las estaciones de tren más cercanas son JR Moriyama y JR Katata; desde ambas, toma el autobús y bájate en la parada "Unten Menkyo Center" (運転免許センター), frente al centro. Contacto: División de Licencias del Departamento de Tránsito de la Jefatura de Policía (運転免許課), 077-585-1255.

En Shiga la espera hasta la revisión es larga: intenta aprobar a la primera

En Shiga puede tardar bastante hasta la fecha de revisión, y reprobar la prueba de conocimientos aleja aún más la siguiente fecha. Los simulacros de menkyopass usan el mismo formato del examen real, 50 preguntas en 30 minutos, y están disponibles en muchos idiomas, incluido el español.

Preguntas frecuentes

Guías relacionadas

• Cómo obtener la traducción al japonés para el canje de licencia: precios y plazos de la JAF y las embajadas
• Documentos para el canje de licencia en Japón: registro de residencia, traducción y pasaporte (desde octubre de 2025)
• ¿Cuánto cuesta el canje de licencia en Japón? Tarifas, traducción y registro de residencia
• Canje de licencia extranjera en Japón: 6 pasos de la cita a la entrega (desde octubre de 2025)
• Canje de licencia extranjera en Osaka: cita por teléfono en Kadoma y Komyoike y documentos

Fuentes (en japonés)

• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（ページ更新日2026年4月28日）
• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（別URL・同内容）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（庁舎・所在地・アクセス）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（別URL・同内容）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許切替えの改正（令和7年10月1日）」（知識確認50問・9割）
• JAF「日本で運転する際の手続き（翻訳文）」