GaimenSimulacros de 50 preguntas con el formato del examen realParada (停車) en Japón: diferencia con estacionar y prohibiciones
Actualizado: 2026-10
La parada (停車, teisha) es la detención del vehículo que no corresponde a estacionar (artículo 2, párrafo 1, número 19 de la Ley de Tránsito Vial). Los ejemplos típicos son detenerse para que suban o bajen personas (sin importar el tiempo) y cargar o descargar en 5 minutos o menos. En los lugares de "prohibido estacionar y detenerse", tampoco se puede hacer esta parada.
Definición legal: lo que "queda" fuera de estacionar
La Ley de Tránsito Vial define la parada como "la detención de un vehículo, etc. que no es estacionar". Es decir, primero se juzga si encaja en la definición de estacionar (número 18), y la detención que no encaja es parada.
Lo que se excluye de la definición de estacionar es "la detención para cargar o descargar que no supera 5 minutos" y "la detención para que suban o bajen personas". Además, una detención breve y no continua, con el conductor dentro del vehículo o alejado pero en condiciones de manejar de inmediato, también es parada.
Escritura y lectura: 停車 (ていしゃ / teisha). Solo se diferencia en un carácter de 駐車 (ちゅうしゃ, estacionar), así que al leer la pregunta confirma siempre si dice "駐" o "停".
Ejemplos de lo que es y no es parada
Si se clasifican las situaciones frecuentes en parada o estacionar, queda así.
| Ejemplo | ¿Es parada? |
|---|---|
| Dejar bajar a un amigo (tardó 10 minutos) | Parada (subir o bajar personas no depende del tiempo) |
| Cargar o descargar en 3 minutos | Parada |
| La carga o descarga tarda 10 minutos | Estacionar (supera 5 minutos) |
| Esperar a un cliente con el conductor dentro | Estacionar (esperar clientes es una detención continua) |
| Detenerse esperando el semáforo o por congestión | Es una detención temporal conforme a la ley, y no es infracción aunque sea en un lugar de prohibido estacionar y detenerse |
Lugares donde tampoco se puede hacer una parada (prohibido estacionar y detenerse)
En los siguientes lugares no se puede hacer ni parada ni estacionar, salvo cuando se detiene por disposición legal, por orden de un policía o para evitar un peligro (art. 44). Los 10 metros son solo para 3: paso a nivel, zona de seguridad y parada de autobús.
| Lugar | Alcance |
|---|---|
| Tramo con señal o marca vial de "prohibido estacionar y detenerse" | Señal con 2 líneas diagonales |
| Intersección, paso peatonal, cruce para bicicletas, paso a nivel, zona de vías del tranvía, cerca de la cima de una pendiente, pendiente pronunciada, túnel | Dentro de ese lugar |
| Borde de la intersección, curva de la vía | Dentro de 5 metros |
| Antes y después del paso peatonal y del cruce para bicicletas | Dentro de 5 metros |
| Antes y después del paso a nivel | Dentro de 10 metros |
| A la izquierda de la zona de seguridad y antes y después | Dentro de 10 metros |
| Poste indicador de parada de autobús o tranvía | Dentro de 10 metros (solo en horario de servicio) |
Cómo hacer la parada y trampas del examen
Al detenerse para que suban o bajen personas o para cargar o descargar, hay que hacerlo lo más pegado posible al borde izquierdo de la vía, sin obstaculizar al resto del tránsito (art. 47, párrafo 1). No se entra en una franja lateral de 0.75 metros de ancho o menos y uno se arrima al borde izquierdo de la calzada. En una franja lateral ancha de 1 línea blanca, se entra dejando 0.75 metros o más a la izquierda del vehículo.
Preguntas ✕ frecuentes: "Incluso en lugares de prohibido estacionar y detenerse se puede parar para que suban o bajen personas" (subir o bajar personas también es parada, así que no se puede), "cargar o descargar en 10 minutos o menos es parada" (son 5 minutos) y "está prohibido estacionar y detenerse dentro de 5 metros de la parada de autobús" (son 10 metros y solo en horario de servicio).
Afianza la diferencia entre estacionar y parada con simulacros en tu idioma
Desde octubre de 2025, la prueba de conocimientos (知識確認) tiene 50 preguntas de verdadero/falso (◯✕) en 30 minutos, y se necesitan 45 o más respuestas correctas. La distinción entre estacionar y parada es la base de todas las preguntas de estacionar y detenerse. En menkyopass puedes practicar con explicaciones en tu idioma (el 1er simulacro y 3 áreas son gratis).
Preguntas de práctica con este término
- Donde está esta señal, no solo está prohibido estacionar, sino también detenerse (hacer una parada).
- Incluso donde está esta señal, se puede hacer una parada para que suban o bajen personas.
- En una intersección y a menos de 10 metros de sus bordes está prohibido estacionar y detenerse.
- En un paso a nivel y a menos de 5 metros antes y después de sus bordes está prohibido estacionar y detenerse.
- A menos de 5 metros de la señal (poste) de una parada de autobús está prohibido estacionar y detenerse durante el horario de servicio de los autobuses.
- En el lado izquierdo de una zona de seguridad y a menos de 10 metros antes y después de ella está prohibido estacionar y detenerse.
- Detenerse hasta 10 minutos para cargar o descargar mercancía cuenta como parada.
- En una vía con una franja lateral (路側帯) angosta de 0.75 metros de ancho o menos, para estacionar o detenerse hay que entrar en la franja lateral.
- De noche, al estacionar o detenerse en la vía, siempre hay que encender las luces intermitentes de emergencia, incluso en un lugar donde el alumbrado público permite ver el vehículo desde 50 metros atrás.
- Dentro de un túnel se puede estacionar y detenerse solo si hay carriles marcados.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Puedo dejar bajar a alguien en un lugar de prohibido estacionar y detenerse?
A. No. Detenerse para que suban o bajen personas es parada, y en los lugares de prohibido estacionar y detenerse tampoco se puede hacer una parada. La parada se permite en los lugares de "prohibido estacionar".
Q. ¿Hasta cuántos minutos de carga o descarga es parada?
A. Hasta 5 minutos. Si supera 5 minutos, es estacionar.
Q. ¿Detenerse sobre el paso peatonal esperando el semáforo es infracción de parada?
A. Detenerse siguiendo el semáforo es una detención por disposición legal y queda fuera de la prohibición de estacionar y detenerse. Sin embargo, si hay riesgo de quedarte atascado sobre el paso peatonal, directamente no debes entrar.