ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេសនៅណារ៉ា｜កក់នៅបញ្ជរដើមខែ ថ្លៃជាសាច់ប្រាក់

អ្នកដែលអាចដាក់ពាក្យនៅណារ៉ា និងដំណើរការពិនិត្យ

អ្នកដែលមានសិទ្ធិ គឺអ្នកដែលមានអាសយដ្ឋាននៅក្នុងខេត្តណារ៉ា មានប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលនៅមានសុពលភាព ហើយបានស្នាក់នៅក្នុងប្រទេស/តំបន់នោះសរុប 3 ខែឡើងទៅ ក្រោយទទួលបានប័ណ្ណបរទេស។ អ្នកដែលមានប្រវត្តិល្មើសច្បាប់ចរាចរណ៍ (គ្រោះថ្នាក់) នៅជប៉ុន ឬមាន «ជំងឺជាក់លាក់» ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវបានណែនាំឱ្យពិគ្រោះជាមុន។ អ្នកដែលពិបាកអាន និងសរសេរភាសាជប៉ុន ត្រូវមកជាមួយអ្នកបកប្រែ។

ការកក់នៅថ្ងៃធ្វើការដើមខែ នៅបញ្ជរ

នគរបាលខេត្តណារ៉ា ណែនាំឱ្យមកបញ្ជរ A នៃផ្នែកប្រឡង នៃផ្នែកប័ណ្ណបើកបរ នៅថ្ងៃធ្វើការដើមខែ (ចាប់ពីម៉ោង 8:30 ព្រឹក នៃថ្ងៃបើកការិយាល័យផ្នែកប័ណ្ណបើកបរ) ដើម្បីកក់ការពិនិត្យឯកសារ។ ពេលទៅកក់ ត្រូវយកប័ណ្ណបើកបរបរទេស និងឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ (កាត My Number ប័ណ្ណស្នាក់នៅ 在留カード ជាដើម) ទៅជាមួយជាដាច់ខាត។

ទាំងកន្លែងកក់ និងកន្លែងពិនិត្យ គឺផ្នែកប័ណ្ណបើកបរ នាយកដ្ឋានចរាចរណ៍ ទីស្នាក់ការនគរបាលខេត្តណារ៉ា (បញ្ជរ A នៃផ្នែកប្រឡង 橿原市葛本町120-3)។ ទូរស័ព្ទសម្រាប់ការប្រឡង និងការពិគ្រោះអំពីការប្រឡង គឺផ្នែកប្រឡង 0744-25-5224។ នគរបាលខេត្តសរសេរច្បាស់ថា បើដឹងថាប័ណ្ណបរទេសត្រូវបានទទួលដោយមធ្យោបាយមិនស្របច្បាប់ ឬបើមានការទាមទារហួសហេតុ ការនិយាយប្រមាថ ឬការមិនគោរពការណែនាំចាំបាច់ នឹងត្រូវផ្អាកការបម្រើ។

អ្វីដែលត្រូវការសម្រាប់ការពិនិត្យ

ជារបស់ដែលត្រូវយកមក ដែលមានក្នុង «ឯកសារភ្ជាប់ទី 1» (別紙1) របស់នគរបាលខេត្តណារ៉ា។

• ប័ណ្ណបើកបរបរទេស។ អ្នកដែលមានច្រើន ត្រូវយកទាំងអស់។ បើខូច ឬរូបថត/អក្សរមិនច្បាស់ អាចនឹងត្រូវបានស្នើឱ្យធ្វើប័ណ្ណថ្មី
• ឯកសារបកប្រែ។ ពីអ្នកធ្វើដែលទទួលស្គាល់ ដូចជាស្ថាប័នចេញប័ណ្ណ ស្ថានទូត (ស្ថានកុងស៊ុល) នៃប្រទេសចេញប័ណ្ណប្រចាំជប៉ុន JAF ជាដើម។ កូរ៉េ គឺស្ថានកុងស៊ុលកូរ៉េប្រចាំអូសាកា (駐大阪大韓民国総領事館) តៃវ៉ាន់ គឺសមាគមទំនាក់ទំនងតៃវ៉ាន់-ជប៉ុន (台湾日本関係協会)
• លិខិតឆ្លងដែន។ ទាំងលិខិតឆ្លងដែនដែលនៅមានសុពលភាព និងផុតកំណត់ ត្រូវយកទាំងអស់ដែលមាន
• សំបុត្រស្នាក់នៅ (住民票) 1 ច្បាប់ (ចេញក្នុងរយៈពេល 6 ខែមុនដាក់ពាក្យ មានត្រាផ្លូវការ)។ អ្នកមានសញ្ជាតិបរទេស ត្រូវការ បើមិនមានប័ណ្ណបើកបរ My Number (マイナ免許証) ហើយត្រូវមានការកត់ត្រាធាតុជាក់លាក់ទាំងអស់ ដូចជាសញ្ជាតិ ស្ថានភាពស្នាក់នៅ រយៈពេលស្នាក់នៅ ថ្ងៃផុតកំណត់នៃរយៈពេលស្នាក់នៅ លេខប័ណ្ណស្នាក់នៅ ជាដើម។ អ្នកមានសញ្ជាតិជប៉ុន ត្រូវការ បើគ្មានទាំងប័ណ្ណបើកបរជប៉ុន និងប័ណ្ណបើកបរ My Number ហើយត្រូវមានទីលំនៅដើម (本籍)
• ឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ។ អ្នកមានសញ្ជាតិបរទេស ត្រូវជាប័ណ្ណស្នាក់នៅ ឬវិញ្ញាបនបត្រអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ពិសេស (特別永住者証明書)
• ប័ណ្ណបើកបរជប៉ុន (ក្រៅពីប័ណ្ណនៅមានសុពលភាព ក៏រួមទាំងប័ណ្ណ ឬប័ណ្ណ My Number ដែលផុតកំណត់ដែរ)។ អ្នកដែលបាត់ ឬត្រូវបានដកហូតនៅបរទេស សូមប្រាប់
• កាត My Number (អ្នកដែលមានប័ណ្ណបើកបរ My Number ឬចង់បាន)
• រូបថតសម្រាប់ដាក់ពាក្យ 1 សន្លឹក (ក្នុងរយៈពេល 6 ខែមុនដាក់ពាក្យ បណ្តោយ 3cm × ទទឹង 2.4cm គ្មានមួក គ្មានផ្ទៃខាងក្រោយ)
• វ៉ែនតា ឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ ជាដើម (អ្នកដែលត្រូវការក្នុងតេស្តសមត្ថភាព) ប៊ិចខ្មៅ

ឯកសារបំពេញបន្ថែម៖ ឯកសារបញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបាន និងការស្នាក់នៅ

នគរបាលខេត្តណារ៉ា អាចស្នើសុំឯកសារបំពេញបន្ថែម (補完資料) ដើម្បីបញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបាន ថ្ងៃបន្តសុពលភាព និងការពិតនៃការទទួលបានប័ណ្ណបរទេស ជាដើម។ នគរបាលខេត្តសរសេរថា «ខាងលើនេះជាឧទាហរណ៍ ហើយឯកសារបំពេញបន្ថែមដែលស្នើសុំ ខុសគ្នាតាមបុគ្គល»។

• ឧទាហរណ៍ឯកសារបញ្ជាក់ការទទួលបាន៖ លិខិតបញ្ជាក់ប្រវត្តិប័ណ្ណបើកបរ (License History・Driving Record) 基本信息・考试历史 Official Receipt លិខិតបញ្ជាក់ដែលចេញដោយស្ថានទូត (ស្ថានកុងស៊ុល) ប្រចាំជប៉ុន វិញ្ញាបនបត្របញ្ចប់ការសិក្សា ឬពាក្យចុះឈ្មោះចូលរៀន នៃសាលាបង្រៀនបើកបរ (ឈ្មោះខុសគ្នាតាមប្រទេស ឬរដ្ឋ)
• ឧទាហរណ៍ពេលលិខិតឆ្លងដែនគ្មានត្រាចេញចូល ហើយមិនអាចបញ្ជាក់ការស្នាក់នៅ៖ លិខិតបញ្ជាក់កំណត់ត្រាចេញចូលប្រទេស (出入境証明書) សំបុត្រយន្តហោះ (e-ticket) ដែលបានជិះ កិច្ចសន្យាជួលផ្ទះ (មានឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងរយៈពេលកិច្ចសន្យា) បង្កាន់ដៃ (វិក្កយបត្រ) សេវាសាធារណៈ ដូចជាអគ្គិសនី ទឹក ជាដើម លិខិតបញ្ជាក់ការសិក្សា ឬវិញ្ញាបនបត្របញ្ចប់ការសិក្សា
• ផ្សេងៗ៖ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណជាតិ (ប័ណ្ណលេខសម្គាល់បុគ្គល 居民身分証 ជាដើម)

ថ្លៃសេវាតែសាច់ប្រាក់៖ ការពិនិត្យ＋ថ្លៃប្រើរថយន្ត＋ការចេញប័ណ្ណ

នៅខេត្តណារ៉ា ថ្លៃសេវាបង់បានតែសាច់ប្រាក់ ហើយត្រូវបង់ 3 យ៉ាង គឺថ្លៃពិនិត្យ＋ថ្លៃប្រើរថយន្តប្រឡង＋ថ្លៃចេញប័ណ្ណបើកបរ។ សម្រាប់ប័ណ្ណរថយន្តធម្មតា ហើយទទួលតែប័ណ្ណបើកបរ គឺ 2,500 យ៉េន＋1,750 យ៉េន＋2,350 យ៉េន ស្មើ 6,600 យ៉េន។ បើទទួលប័ណ្ណប្រភេទផ្សេងទៀតក្នុងពេលតែមួយ នឹងបន្ថែម 200 យ៉េន។

ការពិនិត្យចំណេះដឹងមាន 20 ភាសា

នគរបាលខេត្តណារ៉ា ជូនដំណឹងថា ចាប់ពីថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 សំណួរការពិនិត្យចំណេះដឹង សម្រាប់ការប្តូរប័ណ្ណបរទេស ក៏មាន 20 ភាសាដែរ៖ អង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ ពែរ្ស កូរ៉េ ចិន ព័រទុយហ្គាល់ រុស្ស៊ី ថៃ តាហ្គាឡុក វៀតណាម ឥណ្ឌូនេស៊ី ខ្មែរ នេប៉ាល់ មីយ៉ាន់ម៉ា ម៉ុងហ្គោលី អ៊ុយក្រែន ស៊ីនហាឡា អ៊ូរឌូ អារ៉ាប់ ហិណ្ឌូ។ គេសរសេរថា ព័ត៌មានលម្អិត សូមសាកសួរផ្នែកប្រឡង។

ការពិនិត្យចំណេះដឹង ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025 ដូចគ្នាទូទាំងប្រទេស មាន 50 សំណួរ ○× 30 នាទី ហើយឆ្លើយត្រូវ 45 សំណួរឡើងទៅ (90% ឬ 9 ក្នុង 10) ទើបជាប់។ បើជាប់ការពិនិត្យចំណេះដឹង តែធ្លាក់ការពិនិត្យជំនាញបើកបរ ហើយដាក់ពាក្យម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល 6 ខែ គិតពីថ្ងៃពិនិត្យចំណេះដឹង នឹងត្រូវបានលើកលែងពីការពិនិត្យចំណេះដឹង។

ការធ្វើដំណើរទៅមជ្ឈមណ្ឌលប័ណ្ណបើកបរ និងការត្រៀមប្រឡង

អាសយដ្ឋានគឺ 橿原市葛本町120番地の3។ ពីស្ថានីយ Kintetsu Ninokuchi (近鉄新ノ口駅) ដើរប្រហែល 15 នាទី (ប្រហែល 1km) ហើយបើជិះរថយន្ត ពី «ផ្លូវប្រសព្វខាងលិចមជ្ឈមណ្ឌលប័ណ្ណបើកបរ» (運転免許センター西交差点) លើផ្លូវជាតិលេខ 24 ទៅខាងកើតប្រហែល 500m។

ការពិនិត្យចំណេះដឹង ត្រូវឆ្លើយត្រូវ 45 សំណួរឡើងទៅ។ ការប្រឡងសាកល្បងរបស់ menkyopass អាចឱ្យអ្នកហាត់ក្នុងទម្រង់ដូចការប្រឡងពិត 50 សំណួរ 30 នាទី ជាច្រើនភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

ការណែនាំពាក់ព័ន្ធ

• ដំណើរការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜6 ជំហាន ចាប់ពីការកក់ រហូតដល់ទទួលប័ណ្ណបើកបរ (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)
• បញ្ជីពិនិត្យឯកសារសម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜សំបុត្រស្នាក់នៅ (住民票) ឯកសារបកប្រែ លិខិតឆ្លងដែន (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)
• ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស អស់ប៉ុន្មាន? សរុបថ្លៃសេវា ឯកសារបកប្រែ និងសំបុត្រស្នាក់នៅ
• លក្ខខណ្ឌ “ស្នាក់នៅ 3 ខែ” នៃការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜វិធីបញ្ជាក់ និងពេលគ្មានត្រា
• ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេសនៅអូសាកា｜ការកក់តាមទូរស័ព្ទនៅកាដូម៉ា កូមីយ៉ូអ៊ីកេ និងឯកសារចាំបាច់

ប្រភព (ជាភាសាជប៉ុន)

• 奈良県警察「外国免許から日本の免許への切り替え手続」（2025年10月1日掲載・案内画像）
• 奈良県警察「外国免許からの切り替え」
• 奈良県警察「運転免許学科試験の多言語化について」
• 奈良県警察「運転免許センターへのアクセス・お問い合わせ」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」