ស្លាកសញ្ញាបញ្ជា និងស្លាកសញ្ញាណែនាំ នៅជប៉ុន｜ស្លាកសញ្ញា 5 ប្រភេទ

តារាងប្រៀបធៀបស្លាកសញ្ញាបញ្ជា និងស្លាកសញ្ញាណែនាំ

ស្លាកសញ្ញាផ្លូវ (道路標識) តាមច្បាប់ ត្រូវបានបែងចែកជា “ស្លាកសញ្ញាគោល (本標識)” និង “ស្លាកសញ្ញាបន្ថែម (補助標識)” ហើយស្លាកសញ្ញាគោល មាន 4 ប្រភេទ គឺស្លាកសញ្ញាចង្អុលផ្លូវ・ស្លាកសញ្ញាប្រុងប្រយ័ត្ន・ស្លាកសញ្ញាបញ្ជា・ស្លាកសញ្ញាណែនាំ (បទបញ្ជាស្តីពីស្លាកសញ្ញាផ្លូវ ខ្សែបែងចែក និងសញ្ញាគូសលើផ្លូវ មាត្រា 1)។ ក្នុងការពិនិត្យចំណេះដឹង (知識確認) គូដែលងាយច្រឡំជាងគេ គឺស្លាកសញ្ញាបញ្ជា (規制標識 kisei hyōshiki) និងស្លាកសញ្ញាណែនាំ (指示標識 shiji hyōshiki)។

តួនាទីនៃស្លាកសញ្ញាគោល 4 ប្រភេទ + ស្លាកសញ្ញាបន្ថែម

“សៀវភៅក្បួនចរាចរណ៍ផ្លូវការ (交通の方法に関する教則)” របស់ទីភ្នាក់ងារប៉ូលិសជាតិ ពន្យល់តួនាទីនៃស្លាកសញ្ញាទាំង 5 ដូចខាងក្រោម។ ស្លាកសញ្ញាប្រុងប្រយ័ត្ន គឺ “ជូនដំណឹងជាមុន អំពីគ្រោះថ្នាក់ ឬស្ថានភាពដែលត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នលើផ្លូវ ដើម្បីដាស់តឿនឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន” ស្លាកសញ្ញាចង្អុលផ្លូវ គឺ “បង្ហាញឈ្មោះទីកន្លែង ទិសដៅ ចម្ងាយ ជាដើម ដើម្បីភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរ”។

ស្លាកសញ្ញាបន្ថែម ជាធម្មតាភ្ជាប់នៅក្រោមស្លាកសញ្ញាគោល ហើយបញ្ជាក់មូលហេតុនៃការកំហិត ឬម៉ោង・ថ្ងៃ・ប្រភេទរថយន្ត ដែលការកំហិតអនុវត្ត ជាដើម។ ស្លាកសញ្ញាបន្ថែម មិនឈរតែឯងទេ ត្រូវអានជាឈុតជាមួយស្លាកសញ្ញាគោលជានិច្ច។

អ្នកដំឡើងក៏ខុសគ្នាដែរ។ ស្លាកសញ្ញាចង្អុលផ្លូវ និងស្លាកសញ្ញាប្រុងប្រយ័ត្ន ដំឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្លូវ (រដ្ឋ・អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ជាដើម) ហើយស្លាកសញ្ញាបញ្ជាភាគច្រើន និងស្លាកសញ្ញាណែនាំ ដំឡើងដោយគណៈកម្មការសុវត្ថិភាពសាធារណៈខេត្ត (បទបញ្ជាដដែល មាត្រា 4)។ ការកំហិតចរាចរណ៍ ជាការងាររបស់គណៈកម្មការសុវត្ថិភាពសាធារណៈ (ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក មាត្រា 4) ដូច្នេះស្លាកសញ្ញាបញ្ជាភាគច្រើន ស្ថិតនៅខាងគណៈកម្មការសុវត្ថិភាពសាធារណៈ។

គោលការណ៍បែងចែកតាមពណ៌ និងរាង

ពណ៌នៃស្លាកសញ្ញា ត្រូវបានកំណត់លម្អិត ក្នុងតារាងឧបសម្ព័ន្ធទី 2 នៃ “បទបញ្ជាស្តីពីស្លាកសញ្ញាផ្លូវ ខ្សែបែងចែក និងសញ្ញាគូសលើផ្លូវ”។ គោលការណ៍ប្រហាក់ប្រហែល មានដូចខាងក្រោម។

“ស្លាកសញ្ញាពណ៌ខៀវ = ស្លាកសញ្ញាណែនាំ” គឺគ្រោះថ្នាក់

ការយល់ច្រឡំដែលឃើញញឹកញាប់ គឺការចងចាំថា “បួនជ្រុងពណ៌ខៀវ ជាស្លាកសញ្ញាណែនាំ”។ ក្នុងតារាងឧបសម្ព័ន្ធទី 2 នៃបទបញ្ជា ផ្លូវឯកទិស・ធ្វើដំណើរតែតាមទិសដៅដែលបានកំណត់・គន្លងពិសេស・របៀបបត់ស្តាំរបស់ម៉ូតូតូចទូទៅ (ពីរដំណាក់កាល) ជាដើម ក៏ត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌សលើផ្ទៃខៀវដែរ ប៉ុន្តែទាំងនេះ ជាស្លាកសញ្ញាបញ្ជា។ បើមិនគោរព គឺជាការល្មើស។

គន្លឹះក្នុងការបែងចែក គឺគិតតាមតួនាទី។ បើវាចងសកម្មភាព ដូចជា “អាចទៅតែទិសនោះ” “មានតែរថយន្តនោះអាចឆ្លងកាត់” គឺស្លាកសញ្ញាបញ្ជា បើវាជូនដំណឹងអំពីកន្លែង ឬការអនុញ្ញាត ដូចជា “នេះជាផ្លូវឆ្លងថ្មើរជើង” “នៅទីនេះអាចចតបាន” គឺស្លាកសញ្ញាណែនាំ។

សូមប្រយ័ត្នគូដែលឈ្មោះស្រដៀងគ្នាផងដែរ។ “ផ្លូវអាទិភាព (優先道路)” ជាស្លាកសញ្ញាណែនាំ (បង្ហាញថាខ្លួនកំពុងបើកលើផ្លូវអាទិភាព) “ផ្លូវអាទិភាពនៅខាងមុខ (前方優先道路)” ជាស្លាកសញ្ញាបញ្ជា (ផ្លូវខាងមុខមានអាទិភាព ដូច្នេះមិនត្រូវរំខានដល់ការធ្វើដំណើររបស់រថយន្តនោះ)។ ដូចគ្នាដែរ “អាចចត (駐車可)” ជាស្លាកសញ្ញាណែនាំ “ហាមចត (駐車禁止)” ជាស្លាកសញ្ញាបញ្ជា។

របៀបអានស្លាកសញ្ញាបន្ថែម

ស្លាកសញ្ញាបន្ថែម បង្រួមការកំហិតនៃស្លាកសញ្ញាគោល ទៅ “ពេលណា” “ចំពោះអ្នកណា” “ពីណាដល់ណា”។ ក្នុងការប្រឡង មានសំណួរដែលធ្វើឱ្យអានអត្ថន័យនៃស្លាកសញ្ញាបន្ថែមបញ្ច្រាស។

• “8-20”៖ កំហិតតែពីម៉ោង 8 ព្រឹក ដល់ម៉ោង 8 យប់ប៉ុណ្ណោះ។ ម៉ោងផ្សេងទៀត មិនស្ថិតក្រោមការកំហិតទេ
• “日・休日を除く”៖ ថ្ងៃអាទិត្យ・ថ្ងៃឈប់សម្រាក មិនកំហិតទេ
• “原付を除く”៖ ម៉ូតូតូច មិនស្ថិតក្រោមការកំហិតទេ (អាចឆ្លងកាត់・ចត ជាដើម)
• ប្រភេទយានយន្ត ដូចជា “大貨等”៖ មានតែប្រភេទយានយន្តនោះ ដែលស្ថិតក្រោមការកំហិត
• “ここから” “ここまで” “区域内” “終わり”៖ បង្ហាញផ្នែកនៃការកំហិត

ឧទាហរណ៍សំណួរ ក្នុងការពិនិត្យចំណេះដឹង

នេះជាឧទាហរណ៍ទម្រង់សំណួរពិត អំពីប្រភេទស្លាកសញ្ញា ពីសំណួររបស់ menkyopass។

សំណួរ៖ “ក្នុងចំណោមស្លាកសញ្ញាផ្លូវ ស្លាកសញ្ញាគោល មាន 4 ប្រភេទ គឺស្លាកសញ្ញាបញ្ជា ស្លាកសញ្ញាណែនាំ ស្លាកសញ្ញាប្រុងប្រយ័ត្ន និងស្លាកសញ្ញាចង្អុលផ្លូវ។” ចម្លើយ៖ ○។ ស្លាកសញ្ញាបន្ថែម បំពេញអត្ថន័យនៃស្លាកសញ្ញាគោល ហើយមិនរាប់បញ្ចូលក្នុងស្លាកសញ្ញាគោល 4 ប្រភេទទេ។

សំណួរ៖ “ស្លាកសញ្ញា ‘ផ្លូវឆ្លងថ្មើរជើង’ ជាស្លាកសញ្ញាណែនាំ ដែលមានរូបថ្មើរជើងពណ៌ស លើផ្ទៃខៀវ។” ចម្លើយ៖ ○។ “មានសាលារៀន មត្តេយ្យ ថ្នាលកុមារ ជាដើម” ដែលមានរូបកុមារ លើរាងពេជ្រពណ៌លឿង ជាស្លាកសញ្ញាប្រុងប្រយ័ត្ន ទោះរូបស្រដៀងគ្នា ក៏ជាស្លាកសញ្ញាផ្សេង។

សំណួរ៖ “ផ្លូវដែលស្លាកសញ្ញាគោល ‘ហាមយានយន្តឆ្លងកាត់’ មានស្លាកសញ្ញាបន្ថែម ‘原付を除く’ ម៉ូតូតូចក៏មិនអាចឆ្លងកាត់បានដែរ។” ចម្លើយ៖ ×។ “〜を除く” មានន័យថា ដកប្រភេទយានយន្តនោះចេញពីការកំហិត ដូច្នេះម៉ូតូតូចអាចឆ្លងកាត់បាន។

ហាត់សំណួរស្លាកសញ្ញា ជាភាសាកំណើត

ការពិនិត្យចំណេះដឹង មិនមែនជារូបភាពទេ គឺជាសំណួរ ○× ជាប្រយោគ ដូច្នេះត្រូវភ្ជាប់ឈ្មោះស្លាកសញ្ញា (ភាសាជប៉ុន) និងប្រភេទឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ការប្រឡងសាកល្បងរបស់ menkyopass (លើកទី 1 និង 3 ផ្នែក ឥតគិតថ្លៃ) អាចឱ្យអ្នកពិនិត្យសំណួរស្លាកសញ្ញាម្តងហើយម្តងទៀត ជាមួយការពន្យល់ជាភាសាកំណើត។

សំណួរហាត់ដែលមានពាក្យនេះ

• នៅលើផ្លូវដែលមានស្លាកសញ្ញានេះ ម៉ូតូធម្មតាអាចបើកទន្ទឹមគ្នាបានរហូតដល់ 3 គ្រឿង។
• នៅផ្លូវប្រសព្វដែលមានស្លាកសញ្ញានេះ អ្នកអាចបើកឆ្លងកាត់បាន ឱ្យតែបើកយឺតៗ (徐行) ហើយពិនិត្យមើលសុវត្ថិភាព។
• នៅកន្លែងដែលមានស្លាកសញ្ញានេះ ហើយគ្មានបន្ទាត់ឈប់ អ្នកត្រូវឈប់ទាំងស្រុងមួយភ្លែត (一時停止) នៅមុខផ្លូវប្រសព្វ។
• នៅកន្លែងដែលមានស្លាកសញ្ញានេះ មិនត្រឹមតែហាមចតរថយន្តទេ ថែមទាំងហាមឈប់បណ្តោះអាសន្នទៀតផង។
• ទោះនៅកន្លែងដែលមានស្លាកសញ្ញានេះក៏ដោយ អ្នកអាចឈប់បណ្តោះអាសន្នបាន ដើម្បីឱ្យមនុស្សឡើង ឬចុះពីរថយន្ត។
• ទោះនៅកន្លែងដែលមានស្លាកសញ្ញានេះក៏ដោយ ការឈប់ក្នុងរយៈពេលមិនលើសពី 5 នាទី ដើម្បីដាក់ ឬលើកទំនិញចុះ មិនមែនជាការល្មើសទេ។
• ក្នុងតំបន់ដែលមានស្លាកសញ្ញានេះ អ្នកត្រូវបន្លឺស៊ីផ្លេជានិច្ច ពេលកំពុងបើកបរ។
• នៅលើផ្លូវដែលមានស្លាកសញ្ញានេះ រថយន្តមិនអាចចូលបានពីទិសណាមួយឡើយ។
• នៅលើផ្លូវដែលមានស្លាកសញ្ញានេះ រថយន្ត ម៉ូតូតូច (原付) និងយានស្រាល សុទ្ធតែមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
• នៅលើផ្លូវដែលមានស្លាកសញ្ញានេះ រថយន្តមិនអាចឆ្លងកាត់បាន ប៉ុន្តែថ្មើរជើងអាចដើរបាន។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

ការណែនាំពាក់ព័ន្ធ

• ស្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ជប៉ុន｜ងាយខុសក្នុងការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ
• ច្បាប់ភ្លើងស្តុបនៅជប៉ុន｜លឿង ភ្លឹបភ្លែត ព្រួញ សញ្ញាដៃ
• ច្បាប់ចត និងឈប់នៅជប៉ុន｜តារាង 5m・10m・3m・1m
• ភ្លើងលឿងភ្លឹបភ្លែត និងភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត នៅជប៉ុន
• ស្លាកសញ្ញាល្បឿនអតិបរមា និងល្បឿនអប្បបរមា នៅជប៉ុន｜បន្ទាត់ក្រោមលេខ

ប្រភព (ជាភាសាជប៉ុន)

• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（第1条 分類、第4条 設置者、別表第二 色彩）
• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第15号 道路標識の定義、第4条 公安委員会の交通規制）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第1章第2節「標識の意味」