GaimenSimulacros de 50 preguntas con el formato del examen real

Canje de licencia en Japón: licencia vencida, renovada o repuesta

Actualizado: 2026-10

Una licencia extranjera que ya está vencida al momento de la solicitud "no se considera que la persona tenga licencia extranjera", así que no se puede hacer el canje de licencia extranjera (外免切替) (directrices de la Agencia Nacional de Policía). Además, quien presenta la prueba de habilidad necesita que la licencia siga vigente hasta el día de esa prueba. Puedes solicitar con una licencia recién renovada o repuesta, pero si en ella no aparece la fecha de primera obtención, necesitas aparte un documento que la compruebe (driver record, etc.).

Haz gratis un simulacro de 50 preguntas

Con una licencia vencida no se puede hacer el canje

Las directrices de la Agencia Nacional de Policía establecen que en la revisión de documentos se verifique la vigencia de la licencia extranjera. Quien presenta en la solicitud una licencia cuya vigencia ya terminó "no se considera que tenga licencia extranjera" y no puede recibir la exención parcial de exámenes (el canje). La JAF también indica como requisito del canje que "no se puede canjear una licencia vencida".

Si se te venció, tendrás que renovarla según el sistema del país que la expidió, por ejemplo, y solicitar cuando tengas una licencia vigente. En las licencias que no indican vigencia, como no necesariamente son vitalicias, se establece que la ventanilla decide tras consultar a la Agencia Nacional de Policía, etc.

Estado de la licencia	¿Se puede canjear?	Fundamento y advertencias
Vigente	Sí	Verifica que siga vigente hasta el día de la prueba de habilidad
Vencida al solicitar	No	No se considera que la persona tenga licencia extranjera (directrices)
Sin fecha de vigencia	Se decide caso por caso	Se verifica consultando a la Agencia Nacional de Policía, etc. (directrices)
Licencia provisional o de aprendizaje	No	No aplica a licencias para manejar bajo la guía de una persona calificada (directrices)
Licencia temporal o de prueba de un nuevo titular	Sí está incluida	Temporary License y Probationary License (directrices)
Solo licencia electrónica	No (Tokio)	Se necesita el original en tarjeta o en papel (Policía Metropolitana de Tokio)

El requisito es "vigente hasta el día de la prueba de habilidad": cuidado si está por vencer

Aunque la licencia esté vigente el día de la revisión de documentos, si vence después, el trámite no avanza. La Policía Metropolitana de Tokio indica que quien presenta la prueba de habilidad necesita una licencia vigente hasta el mismo día de esa prueba, y que, como la prueba de habilidad suele ser unos 3 a 4 meses después de la fecha de la cita, quienes estén cerca de su renovación deben renovar antes de reservar. La Policía de la Prefectura de Kanagawa también indica que hay que aprobar hasta la prueba de habilidad dentro de la vigencia de la licencia extranjera.

Si repruebas la prueba de conocimientos o la de habilidad y vuelves a solicitar, también necesitas una licencia extranjera vigente en ese momento. Calcula hacia atrás desde la fecha de vencimiento y ten en cuenta los siguientes plazos.

Obtener la traducción: en la JAF, de 5 a 10 días hábiles en promedio (6,600 yenes para el canje)
Espera para la cita de revisión de documentos: varía mucho según la prefectura y la época
Prueba de habilidad: en Tokio, unos 3 a 4 meses después de la fecha de la cita
Si repruebas, nueva solicitud y nueva cita (si es dentro de 6 meses desde el día de la prueba de conocimientos, quedas exento de esa prueba)

Licencia recién renovada: se rehace la traducción y se verifica la fecha de primera obtención

Al solicitar con la licencia renovada, necesitas la traducción al japonés de la licencia renovada (Policía Metropolitana de Tokio). La JAF también indica que si renuevas la licencia o cambian sus datos hay que volver a pedir la traducción, y que la traducción vence en la misma fecha que la licencia. No se puede usar la traducción de la licencia anterior.

Según las directrices, el requisito de 3 meses de estancia se cuenta "desde la fecha de obtención" de la licencia extranjera. En algunos países, al renovar, la fecha de expedición de la tarjeta o el inicio de la vigencia pasan a ser una fecha nueva. La Policía Metropolitana de Tokio indica que, si la licencia no tiene la fecha de obtención, se necesita un "documento que compruebe la fecha de obtención de la licencia (fecha de primera obtención) (driver record, etc.)". Quien tiene 2 o más tipos, como licencia ordinaria y de motocicleta, necesita comprobar la fecha de obtención de cada una.

La Policía Metropolitana de Tokio pide que, además de la licencia vigente, quien tenga licencias anteriores vencidas del mismo país también las lleve. La obligación del distintivo de principiante (1 año en total) y llevar pasajero en moto (1 año y 3 años en total) también se verifican por el tiempo de estancia después de obtener la licencia, así que las licencias antiguas sirven para mostrar tu historial de manejo.

Si solicitas con una licencia repuesta (por pérdida o robo)

Una licencia repuesta tras perderla también sirve de base para la solicitud si está vigente. Sin embargo, si solo indica la fecha de reposición, no se sabe la fecha de primera obtención, así que, igual que con la renovación, se necesita un documento que compruebe la fecha de primera obtención. Si con la reposición cambian los datos, también se vuelve a pedir la traducción con la nueva tarjeta (JAF).

En algunos países, al reponer la licencia, la tarjeta anterior queda anulada. Por ejemplo, según la normativa china, si pierdes la licencia y pides la reposición (补领), la licencia original queda anulada (作废) y no se puede usar (artículo 69 del Decreto n.º 162 del Ministerio de Seguridad Pública). Lleva a la ventanilla la nueva tarjeta vigente, y la antigua como referencia de tu historial de manejo.

Documentos si no aparece la fecha de obtención: según la lista por país de la Policía Metropolitana de Tokio

La "lista de documentos necesarios por país" (国別必要書類一覧) de la Policía Metropolitana de Tokio (vigente a agosto de 2026, 令和8年) indica por país los documentos necesarios cuando la licencia no tiene la fecha de primera obtención o de expedición. En otras prefecturas los documentos pedidos pueden ser distintos, así que confírmalo con la policía de la prefectura donde solicitas.

País o región	Documentos para verificar la fecha de obtención (ejemplo de Tokio)
Estados Unidos	Si no figura la "fecha de primera obtención", puede requerirse Driver Record o Driver History Record (por web o del país de origen)
Australia	Si no figuran la "fecha de primera obtención" ni la "fecha de renovación": Driver License Details, Online Driving Record, Driver License History, etc.
Canadá	Si no figura la "fecha de primera obtención", etc.: Driver's License History, Driving Record Search, etc.
Indonesia	Si la licencia no indica la fecha de expedición, el driving record (del país de origen) es obligatorio
Myanmar	Certificado de historial de renovaciones (en inglés, o en japonés + birmano con la fecha de expedición)
Filipinas	Certification with APOSTILLE, License History, Official Receipt
China	La impresión de la licencia digital debe incluir siempre la fecha de obtención. Si tienes 2 o más tipos, documentos que muestren la fecha de obtención de cada uno

Licencia china (驾驶证): revisa la casilla "初次领证日期"

El artículo 12 del "Reglamento de solicitud y uso de licencias de conducir de vehículos motorizados" (机动车驾驶证申领和使用规定, Decreto n.º 162 del Ministerio de Seguridad Pública) de China menciona, entre los datos que la oficina de gestión vehicular anota en el 驾驶证, la fecha de primera obtención (初次领证日期), el código de vehículos permitidos (准驾车型代号) y la vigencia (有效期限). Hay 3 tipos de vigencia: 6 años, 10 años y largo plazo (artículo 13), y el canje por vencimiento (换证) se solicita dentro de los 90 días anteriores al vencimiento (artículo 63).

Como los 3 meses de estancia del canje se cuentan desde la fecha de obtención, compara el 初次领证日期 con tus registros de entradas y salidas y comprueba antes si estuviste en China 3 meses o más en total después de obtenerla. En Tokio, a quienes tienen licencia china se les pide el "基本信息" con sello oficial, uno de estos documentos: certificado de calificaciones, certificado de historial, situación crediticia o impresión de la licencia digital, y el registro de entradas y salidas de la Administración Nacional de Inmigración (10 años).

Lista de verificación antes de solicitar

Si te das cuenta de un problema con la vigencia o la fecha de obtención recién en la ventanilla, tendrás que empezar de nuevo desde la cita. Antes de reservar, revisa lo siguiente. Cuando tengas los documentos, la siguiente barrera es la prueba de conocimientos (知識確認; 50 preguntas, se aprueba con 45 o más). Te sentirás más tranquilo si te acostumbras al formato del examen real con los simulacros de menkyopass en tu idioma.

¿La licencia extranjera vence después de la fecha prevista para la prueba de habilidad?
Si la renovaste o repusiste, ¿la traducción es de la licencia nueva?
¿La licencia indica la fecha de primera obtención? Si no, ¿preparaste un driver record u otro documento?
¿Vas a llevar también las licencias anteriores vencidas?
Si tienes 2 o más tipos de licencia, ¿tienes prueba de la fecha de obtención de cada uno?

Preguntas frecuentes

Q. Mi licencia venció hace 1 semana. ¿Puedo canjearla?

A. No. Quien presenta en la solicitud una licencia cuya vigencia ya terminó no se considera que tenga licencia extranjera (directrices de la Agencia Nacional de Policía). Renuévala en el país que la expidió, por ejemplo, y solicita cuando tengas una licencia vigente.

Q. Si renuevo la licencia, ¿se vuelven a contar los 3 meses de estancia?

A. Las directrices dicen que se cuentan "desde la fecha de obtención" de la licencia extranjera, y la Policía Metropolitana de Tokio pide un documento que compruebe la fecha de primera obtención si la licencia no la indica. Si la licencia renovada no tiene la fecha de primera obtención, demuéstrala con un driver record u otro documento. Si tienes dudas, consulta en el lugar donde solicitas.

Q. Pasé la revisión de documentos, pero la licencia está por vencer antes de la prueba de habilidad.

A. Necesitas una licencia vigente hasta el mismo día de la prueba de habilidad (Policía Metropolitana de Tokio). La Policía Metropolitana de Tokio indica que quienes estén cerca de su renovación renueven antes de reservar y preparen la traducción de la licencia renovada.

Q. Mi licencia no indica fecha de vencimiento.

A. Como no necesariamente es vitalicia, se establece que la ventanilla decide tras consultar a la Agencia Nacional de Policía, etc. (directrices). Si tienes documentos que muestren su validez, como el registro de manejo del país emisor, llévalos.