Canje de licencia extranjera en Tochigi: citas en el centro de Kanuma, documentos e idiomas

Cita: la revisión de documentos se reserva por teléfono, días hábiles de 15:00 a 17:00

La solicitud se hace en el Centro de Licencias de la Prefectura de Tochigi (681 Shimoishikawa, Kanuma (鹿沼市下石川681)). La revisión de documentos requiere cita, que se acepta solo en días hábiles de 15:00 a 17:00. El contacto es la sección de exámenes teóricos (学科試験係) de la División de Administración de Licencias del Centro de Licencias (0289-76-0110; en el menú automático, 5 → 2). La recepción se cierra al llenarse el cupo. Si no puedes asistir el día de tu cita, avisa sin falta que cancelas.

Las citas suelen llenarse con anticipación, y la página oficial anuncia cuándo se reabren citas adicionales. En la página actualizada el 30 de septiembre de 2026 se indicaba: "desde las 15:00 del 1 de octubre, se prevé reabrir las citas adicionales para fechas a partir del 1 de diciembre". Llama pronto y confirma la disponibilidad.

Según la página, quienes tengan licencia de uno de los siguientes países o regiones, o una licencia japonesa vencida, deben indicarlo sin falta al reservar.

• Islandia, Irlanda, Estados Unidos (Ohio, Oregón, Colorado, Hawái, Virginia, Maryland, Washington, Indiana)
• Reino Unido, Italia, Australia, Austria, Países Bajos, Canadá, Corea del Sur, Grecia
• Suiza, Suecia, España, Eslovenia, Taiwán, República Checa, Dinamarca, Alemania
• Nueva Zelanda, Noruega, Hungría, Finlandia, Francia, Bélgica, Polonia, Portugal, Mónaco, Luxemburgo

Requisitos del canje y registro de residencia

La Policía de Tochigi señala 3 requisitos: tener una licencia extranjera vigente; después de obtenerla, haber permanecido en ese país 3 meses o más en total, y poder demostrarlo con los sellos de entrada y salida del pasaporte y la fecha de expedición de la licencia; y tener domicilio en la prefectura de Tochigi.

Con la reforma del Reglamento de la Ley de Tránsito Vial (道路交通法施行規則) del 1 de octubre de 2025, los extranjeros deben presentar el "registro de residencia con los datos específicos" (住民票の写し) y la tarjeta de residencia (在留カード). Los residentes de mediano y largo plazo deben preparar uno con nacionalidad, fecha en que se convirtieron en residentes extranjeros, indicación de residente de mediano y largo plazo, estatus de residencia, periodo de estancia, fecha de vencimiento del periodo y número de tarjeta de residencia. La policía advierte que cambiar el domicilio solo para solicitar la licencia, sin mudarse realmente, no cumple los requisitos y puede constituir un delito según el Código Penal.

Documentos que debes llevar

Los documentos que indica la página oficial son los siguientes. Según el país y la forma de obtención, se necesitan documentos adicionales (siguiente sección).

• Licencia de manejo extranjera (también todas las anteriores a la renovación)
• Traducción al japonés de la licencia extranjera (hecha por embajada, consulado, JAF, etc.)
• Pasaporte (también todos los anteriores)
• Permiso internacional de conducir (si lo tienes)
• Licencia japonesa, si la tienes; si tienes una licencia japonesa vencida, esa licencia
• Residentes de mediano y largo plazo sin licencia japonesa: registro de residencia (para extranjeros, con nacionalidad, etc.)
• Formulario de solicitud de licencia (運転免許申請書) y foto (3 cm de alto × 2.4 cm de ancho, tomada en los últimos 6 meses)

Si faltan sellos de entrada y salida, y documentos adicionales por país

Si usaste puertas automáticas y no tienes sellos, si los números están borrosos, si las fechas no están en números (por ejemplo, en árabe), si olvidaron sellar, o si saliste del país menos de 3 meses después de renovar la licencia, además del pasaporte necesitas documentos a tu nombre que muestren una estancia de 3 meses o más. Se mencionan como ejemplos el certificado de entradas y salidas del país extranjero, la constancia de estudios (con fechas de ingreso y egreso) y los recibos de servicios públicos.

En la "Lista de certificados necesarios por país" (必要証明書類(国別)一覧) de la Policía de Tochigi, los certificados deben llevarse en original (no se aceptan copias). También dice que, según el resultado de la revisión previa, pueden pedirse documentos fuera de la lista o la solicitud misma puede no aceptarse. Ejemplos de los principales países:

Tarifas

La página oficial muestra la tarifa de solicitud y la tarifa de expedición. Para licencia ordinaria de auto se pagan 2,500 yenes de tarifa de solicitud y, cuando apruebas y se expide la licencia, 2,350 yenes de tarifa de expedición. Otros gastos (traducción, obtención de certificados, etc.) son aparte.

Cómo llegar al Centro de Licencias

La dirección es código postal 322-0017, 681 Shimoishikawa, Kanuma (鹿沼市下石川681). Todos los autobuses paran en la parada "Unten Menkyo Center" (運転免許センター) (dentro del terreno del centro). La página indica consultar los horarios con cada compañía de autobuses.

Prueba de conocimientos en 20 idiomas; si no hablas japonés, ve con intérprete

En Tochigi, la prueba de conocimientos del canje se puede presentar en 20 idiomas extranjeros: inglés, chino, vietnamita, nepalí, tagalo, indonesio, birmano, cingalés, portugués, español, coreano, tailandés, jemer, mongol, ucraniano, urdu, árabe, hindi, persa y ruso. Para presentarla en un idioma extranjero, solicítalo en la ventanilla. Durante el trámite, quienes no hablan japonés deben ir con un intérprete.

Desde el 1 de octubre de 2025, la prueba de conocimientos tiene 50 preguntas de verdadero o falso en 30 minutos, y se aprueba con 45 o más correctas. En Tochigi, donde las citas se llenan con anticipación, reprobar significa que la siguiente oportunidad queda lejos. Los simulacros de menkyopass usan el mismo formato del examen real, 50 preguntas en 30 minutos, y están disponibles en muchos idiomas, incluido el español.

Preguntas frecuentes

Guías relacionadas

• Canje de licencia extranjera en Japón: 6 pasos de la cita a la entrega (desde octubre de 2025)
• Documentos para el canje de licencia en Japón: registro de residencia, traducción y pasaporte (desde octubre de 2025)
• Cómo sacar cita para el canje de licencia en Japón: ejemplos por internet, por teléfono y en ventanilla, y qué preparar antes
• Cómo obtener la traducción al japonés para el canje de licencia: precios y plazos de la JAF y las embajadas
• ¿En qué idiomas se puede hacer la prueba de conocimientos del canje de licencia? Idiomas disponibles y precauciones

Fuentes (en japonés)

• 栃木県警察「外国免許切替え案内 Procedure For Obtaining a Japanese Driver's License」（2026年9月30日更新）
• 栃木県警察「必要証明書類(国別)一覧」PDF
• 栃木県警察「List of Required Documents」PDF（英語版）
• 栃木県警察「運転免許試験、外国免許切替の手続きを受ける外国籍の方へ」
• 栃木県警察「外国語で学科試験を受験される方」
• 栃木県警察「運転免許センターへのアクセス方法」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」