नियामक चिह्न बनाम निर्देश चिह्न: चेतावनी, मार्गदर्शक, सहायक भी
अपडेट: 2026-10
नियामक चिह्न “… नहीं करना चाहिए” या “… करना ही चाहिए” बताता है, और निर्देश चिह्न “… कर सकते हैं” या “यह … की जगह है” बताता है। मुख्य चिह्न (本標識) इन 2 के साथ चेतावनी चिह्न और मार्गदर्शक चिह्न मिलाकर 4 प्रकार के हैं, और उनके नीचे लगी सहायक पट्टिका (補助標識) मतलब पूरा करती है। केवल रंग से तय करने पर कुछ चिह्नों में ग़लती होती है, इसलिए भूमिका से याद करना पक्का तरीक़ा है।
नियामक चिह्न और निर्देश चिह्न की तुलना तालिका
सड़क चिह्न (道路標識) क़ानूनी रूप से “मुख्य चिह्न” और “सहायक पट्टिका” में बँटे हैं, और मुख्य चिह्न मार्गदर्शक, चेतावनी, नियामक और निर्देश — 4 प्रकार के हैं (सड़क चिह्न, विभाजन रेखा और सड़क निशान संबंधी आदेश / 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令 धारा 1)। ज्ञान परीक्षा (知識確認) में सबसे ज़्यादा उलझन नियामक चिह्न (規制標識 / किसेइ ह्योशिकि) और निर्देश चिह्न (指示標識 / शिजि ह्योशिकि) में होती है।
| विषय | नियामक चिह्न (規制標識 / किसेइ ह्योशिकि) | निर्देश चिह्न (指示標識 / शिजि ह्योशिकि) |
|---|---|---|
| भूमिका (मार्गदर्शिका) | किसी ख़ास यातायात तरीक़े को मना करना, या किसी ख़ास तरीक़े से चलने का निर्धारण करना | किसी ख़ास यातायात तरीक़े की अनुमति, या सड़क यातायात में तय जगह आदि बताना |
| एक शब्द में | मनाही, प्रतिबंध, निर्धारण | अनुमति, जगह की सूचना |
| मुख्य उदाहरण | वाहनों के लिए बंद, पार्किंग निषेध, अधिकतम गति, पूरी तरह रुकना, एकतरफ़ा रास्ता | पार्किंग की अनुमति, साथ-साथ चलने की अनुमति, पैदल पार-पथ, सुरक्षा क्षेत्र, प्राथमिकता वाली सड़क, स्टॉप लाइन |
| मुख्य रंग | सफ़ेद पृष्ठभूमि पर लाल किनारा, नीली पृष्ठभूमि पर लाल तिरछी रेखा, लाल पृष्ठभूमि (पूरी तरह रुकना), नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद (एकतरफ़ा आदि) | नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद अक्षर/चिह्न |
| मुख्य रूप से कौन लगाता है | ज़्यादातर प्रीफ़ेक्चर का सार्वजनिक सुरक्षा आयोग (वज़न सीमा, ऊँचाई सीमा आदि सड़क प्रबंधक) | प्रीफ़ेक्चर का सार्वजनिक सुरक्षा आयोग (公安委員会) |
| जोड़ी के उदाहरण | “आगे प्राथमिकता वाली सड़क”, “पार्किंग निषेध” | “प्राथमिकता वाली सड़क”, “पार्किंग की अनुमति” |
4 प्रकार के मुख्य चिह्न + सहायक पट्टिका की भूमिका
राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी (警察庁) की “यातायात नियम मार्गदर्शिका (交通の方法に関する教則)” 5 चिह्नों की भूमिका ऐसे समझाती है: चेतावनी चिह्न “सड़क पर ख़तरे या ध्यान देने वाली स्थिति की पहले से सूचना देकर सावधान करता है”, और मार्गदर्शक चिह्न “जगह का नाम, दिशा, दूरी आदि दिखाकर आने-जाने में सुविधा देता है”।
सहायक पट्टिका आम तौर पर मुख्य चिह्न के नीचे लगती है, और नियम का कारण या नियम लागू होने का समय, दिन, वाहन का प्रकार आदि तय करती है। सहायक पट्टिका अकेली नहीं लगती; इसे हमेशा मुख्य चिह्न के साथ पढ़ें।
लगाने वाले भी अलग हैं। मार्गदर्शक और चेतावनी चिह्न सड़क प्रबंधक (राष्ट्र, स्थानीय निकाय आदि) लगाते हैं, और ज़्यादातर नियामक चिह्न व निर्देश चिह्न प्रीफ़ेक्चर का सार्वजनिक सुरक्षा आयोग लगाता है (उसी आदेश की धारा 4)। यातायात नियंत्रण सार्वजनिक सुरक्षा आयोग का काम है (सड़क यातायात क़ानून धारा 4), इसलिए ज़्यादातर नियामक चिह्न उसी के पास हैं।
रंग और आकार से पहचानने के मोटे संकेत
चिह्नों के रंग “सड़क चिह्न, विभाजन रेखा और सड़क निशान संबंधी आदेश” के परिशिष्ट 2 में विस्तार से तय हैं। मोटे संकेत इस प्रकार हैं।
| प्रकार | दिखने का मोटा संकेत | मुख्य उदाहरण |
|---|---|---|
| नियामक चिह्न | सफ़ेद पृष्ठभूमि, लाल किनारा, नीले चिह्न वाला गोला / नीली पृष्ठभूमि पर लाल तिरछी रेखा वाला गोला / लाल पृष्ठभूमि पर सफ़ेद अक्षरों वाला उल्टा त्रिकोण | वाहनों के लिए बंद, अधिकतम गति, पार्किंग निषेध, पार्किंग और ठहराव निषेध, पूरी तरह रुकना |
| नियामक चिह्न (नीली पृष्ठभूमि वाले) | नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद चिह्न या तीर | एकतरफ़ा रास्ता, दिखाई गई दिशाओं के अलावा जाना मना, विशेष (आरक्षित) लेन, मोपेड का दो चरणों में दाएँ मुड़ना |
| निर्देश चिह्न | नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद अक्षर/चिह्न (ज़्यादातर चौकोर) | पार्किंग की अनुमति, पैदल पार-पथ, सुरक्षा क्षेत्र, प्राथमिकता वाली सड़क |
| चेतावनी चिह्न | पीली पृष्ठभूमि पर काला चिह्न (हीरे का आकार) | रेलवे क्रॉसिंग है, सड़क निर्माण कार्य जारी, स्कूल/किंडरगार्टन/नर्सरी आदि हैं |
| मार्गदर्शक चिह्न | एक्सप्रेसवे पर हरी पृष्ठभूमि पर सफ़ेद अक्षर, सामान्य सड़क पर दिशा/दूरी नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद, नगर नाम आदि सफ़ेद पृष्ठभूमि पर नीले अक्षर | दिशा और दूरी, प्रवेश की दिशा |
| सहायक पट्टिका | सफ़ेद पृष्ठभूमि पर काले अक्षर (वाहन प्रकार हल्की पीली पृष्ठभूमि पर, “समाप्त” पर नीली तिरछी पट्टी) | “8-20”, “मोपेड को छोड़कर”, “यहाँ से”, “समाप्त” |
“नीला चिह्न = निर्देश चिह्न” मानना ख़तरनाक
एक आम ग़लतफ़हमी है “नीला चौकोर = निर्देश चिह्न”। आदेश के परिशिष्ट 2 में एकतरफ़ा रास्ता, दिखाई गई दिशाओं के अलावा जाना मना, विशेष (आरक्षित) लेन, सामान्य मोपेड के दाएँ मुड़ने का तरीक़ा (दो चरण) आदि भी नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद में दिखाए जाते हैं, लेकिन ये नियामक चिह्न हैं। इनका पालन न करना उल्लंघन है।
पहचानने की तरकीब है भूमिका से सोचना। “केवल उसी दिशा में जा सकते हैं”, “केवल वही वाहन चल सकता है” जैसे कार्रवाई पर बंधन हो तो नियामक चिह्न; “यह पैदल पार-पथ है”, “यहाँ पार्किंग कर सकते हैं” जैसे जगह या अनुमति बताए तो निर्देश चिह्न।
मिलते-जुलते नामों से भी सावधान रहें। “प्राथमिकता वाली सड़क (優先道路)” निर्देश चिह्न है (बताता है कि आप प्राथमिकता वाली सड़क पर हैं), और “आगे प्राथमिकता वाली सड़क (前方優先道路)” नियामक चिह्न है (आगे की सड़क को प्राथमिकता है, इसलिए उस पर चल रहे वाहनों को बाधा न दें)। इसी तरह “पार्किंग की अनुमति (駐車可)” निर्देश चिह्न और “पार्किंग निषेध (駐車禁止)” नियामक चिह्न है।
सहायक पट्टिका कैसे पढ़ें
सहायक पट्टिका मुख्य चिह्न के नियम को “कब”, “किस पर”, “कहाँ से कहाँ तक” में सीमित करती है। परीक्षा में सहायक पट्टिका का मतलब उल्टा पढ़वाने वाले प्रश्न आते हैं।
- “8-20”: केवल सुबह 8 बजे से रात 8 बजे तक नियम। बाकी समय नियम लागू नहीं
- “रविवार और छुट्टियों को छोड़कर”: रविवार और छुट्टियों में नियम नहीं
- “मोपेड को छोड़कर”: मोपेड नियम से बाहर (चल सकता है, पार्क कर सकता है आदि)
- “大貨等 (बड़े मालवाहक आदि)” जैसे वाहन प्रकार: केवल वही प्रकार नियम के दायरे में
- “यहाँ से”, “यहाँ तक”, “क्षेत्र के अंदर”, “समाप्त”: नियम का खंड बताते हैं
ज्ञान परीक्षा के प्रश्न उदाहरण
menkyopass के प्रश्नों से, चिह्नों के प्रकार पर असली प्रश्न प्रारूप के उदाहरण।
प्रश्न: “सड़क चिह्नों में मुख्य चिह्न नियामक, निर्देश, चेतावनी और मार्गदर्शक — 4 प्रकार के हैं।” उत्तर: ○। सहायक पट्टिका मुख्य चिह्न का मतलब पूरा करती है और मुख्य चिह्न के 4 प्रकारों में शामिल नहीं।
प्रश्न: “‘पैदल पार-पथ’ का चिह्न नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद में पैदल यात्री बना निर्देश चिह्न है।” उत्तर: ○। पीले हीरे में बच्चा बना “स्कूल, किंडरगार्टन, नर्सरी आदि हैं” चेतावनी चिह्न है; चित्र मिलता-जुलता होकर भी अलग चिह्न है।
प्रश्न: “‘वाहनों के लिए बंद’ मुख्य चिह्न के साथ ‘मोपेड को छोड़कर’ सहायक पट्टिका वाली सड़क पर मोपेड भी नहीं चल सकता।” उत्तर: ×। “… को छोड़कर” का मतलब है उस वाहन प्रकार को नियम से बाहर करना, इसलिए मोपेड चल सकता है।
अपनी भाषा में चिह्नों के प्रश्नों का अभ्यास
ज्ञान परीक्षा चित्र नहीं, वाक्य वाले ○× प्रश्नों की है, इसलिए चिह्नों के नाम (जापानी) और प्रकार सही जोड़कर रखने होंगे। menkyopass के मॉक टेस्ट (पहला टेस्ट और 3 विषय मुफ़्त) में चिह्नों के प्रश्न अपनी भाषा की व्याख्या के साथ बार-बार जाँच सकते हैं।
इस शब्द वाले अभ्यास प्रश्न
- इस चिह्न वाली सड़क पर सामान्य मोटरसाइकिलें 3 तक बराबर-बराबर (साथ-साथ) चल सकती हैं।
- इस चिह्न वाले चौराहे पर धीमी गति (徐行) से चलकर सुरक्षा जाँच लें, तो बिना रुके निकल सकते हैं।
- जहाँ यह चिह्न हो और स्टॉप लाइन न हो, वहाँ चौराहे से ठीक पहले पूरी तरह रुकना (一時停止) ज़रूरी है।
- जहाँ यह चिह्न हो, वहाँ केवल पार्किंग ही नहीं, ठहराव (停車) भी मना है।
- जहाँ यह चिह्न हो, वहाँ भी लोगों को चढ़ाने-उतारने के लिए ठहराव (停車) किया जा सकता है।
- जहाँ यह चिह्न हो, वहाँ भी 5 मिनट के भीतर सामान चढ़ाने-उतारने के लिए रुकना उल्लंघन नहीं है।
- इस चिह्न वाले क्षेत्र में हर समय हॉर्न बजाते हुए चलना ज़रूरी है।
- इस चिह्न वाली सड़क में किसी भी दिशा से वाहन प्रवेश नहीं कर सकते।
- इस चिह्न वाली सड़क पर न मोटर वाहन, न मोपेड (原付), न हल्के वाहन (軽車両) चल सकते हैं।
- इस चिह्न वाली सड़क पर वाहन नहीं जा सकते, लेकिन पैदल यात्री जा सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q. मुख्य चिह्न कितने प्रकार के हैं? क्या सहायक पट्टिका शामिल है?
A. मुख्य चिह्न नियामक, निर्देश, चेतावनी और मार्गदर्शक — 4 प्रकार के हैं। सहायक पट्टिका मुख्य चिह्न को पूरा करने वाला अलग वर्ग है, 4 प्रकारों में शामिल नहीं।
Q. क्या सभी नीले चौकोर चिह्न निर्देश चिह्न हैं?
A. नहीं। एकतरफ़ा रास्ता, दिखाई गई दिशाओं के अलावा जाना मना, विशेष (आरक्षित) लेन आदि भी नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद हैं, पर नियामक चिह्न हैं। भूमिका (मनाही/निर्धारण या अनुमति/जगह) से तय करें।
Q. “प्राथमिकता वाली सड़क” और “आगे प्राथमिकता वाली सड़क” एक ही प्रकार के हैं?
A. नहीं। “प्राथमिकता वाली सड़क” निर्देश चिह्न है, “आगे प्राथमिकता वाली सड़क” नियामक चिह्न। आगे प्राथमिकता वाली सड़क का चिह्न हो, तो आगे की प्राथमिकता वाली सड़क पर चल रहे वाहनों को बाधा नहीं देनी चाहिए।
Q. चेतावनी चिह्न न मानें तो उल्लंघन है?
A. चेतावनी चिह्न ख़तरे की पहले से सूचना देकर सावधान करता है; यह कोई ख़ास कार्रवाई मना या तय नहीं करता। लेकिन चिह्न जो ख़तरा बताता है (रेलवे क्रॉसिंग, मोड़ आदि), उसके अनुसार सुरक्षित ड्राइविंग का कर्तव्य अलग से है।
संबंधित गाइड
- जापान के सड़क चिह्न: लाइसेंस रूपांतरण परीक्षा के भ्रामक चिह्न
- जापान के ट्रैफ़िक सिग्नल नियम: पीली, फ़्लैशिंग, तीर, हाथ के संकेत
- जापान में पार्किंग और ठहराव के नियम: 5m・10m・3m・1m की तालिका
- पीली चमकती बत्ती और लाल चमकती बत्ती का फ़र्क़: लाइसेंस रूपांतरण
- अधिकतम गति और न्यूनतम गति के चिह्न का फ़र्क़: अंक के नीचे रेखा