एकतरफ़ा रास्ता (一方通行) और बाएँ मुड़ने की अनुमति (左折可) का फ़र्क़
अपडेट: 2026-10
नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद तीर “एकतरफ़ा रास्ता (一方通行)” का चिह्न है, जो तीर की उल्टी दिशा में वाहनों का चलना मना करता है। सफ़ेद पृष्ठभूमि पर नीला तीर “बाएँ मुड़ने की अनुमति (左折可)” की पट्टिका है, जो बताती है कि सामने की बत्ती लाल या पीली हो तब भी आसपास के यातायात पर ध्यान देते हुए बाएँ मुड़ सकते हैं। केवल रंग उल्टे हैं, मतलब बिल्कुल अलग; ज्ञान परीक्षा (知識確認) में “ये दोनों एक ही मतलब के हैं” वाला × प्रश्न आता है।
क़ानूनी परिभाषा और तुलना तालिका
“एकतरफ़ा रास्ता” सड़क चिह्न आदेश (道路標識令) परिशिष्ट 1 का नियामक चिह्न (326) है, जिसका मतलब है “पट्टिका के तीर की दिशा के उल्टी ओर वाहनों का चलना मना”। यह एकतरफ़ा खंड के प्रवेश पर और खंड के अंदर ज़रूरी जगहों पर लगाया जाता है।
“बाएँ मुड़ने की अनुमति” चिह्न नहीं, बल्कि ट्रैफ़िक लाइट से जुड़ी पट्टिका है। सड़क यातायात क़ानून प्रवर्तन आदेश (施行令) धारा 2 उपधारा 2 कहती है कि सार्वजनिक सुरक्षा आयोग (公安委員会) चौराहे पर बाएँ मुड़ सकने का संकेत दे, तो उस चौराहे की पीली और लाल बत्ती के मतलब में “बाएँ मुड़ सकते हैं” शामिल होगा। मार्गदर्शिका (教則) भी बताती है कि सड़क के बाएँ किनारे या ट्रैफ़िक लाइट पर सफ़ेद पृष्ठभूमि पर नीले बाएँ तीर वाली पट्टिका हो, तो सामने की बत्ती लाल या पीली हो तब भी बाएँ मुड़ सकते हैं।
| विषय | एकतरफ़ा रास्ता (一方通行 / इप्पो त्सूको) | बाएँ मुड़ने की अनुमति (左折可 / सासेत्सु का) |
|---|---|---|
| रंग | नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद तीर | सफ़ेद पृष्ठभूमि पर नीला तीर (नीला किनारा) |
| प्रकार | नियामक चिह्न | ट्रैफ़िक लाइट से जुड़ी पट्टिका |
| मतलब | तीर की उल्टी दिशा में वाहनों का चलना मना | सामने की बत्ती लाल या पीली हो तब भी बाएँ मुड़ सकते हैं |
| कहाँ लगती है | एकतरफ़ा खंड के प्रवेश पर या खंड के अंदर सड़क किनारे | चौराहे पर सड़क के बाएँ किनारे या ट्रैफ़िक लाइट पर |
| तीर की दिशा | जिस दिशा में जा सकते हैं (ऊपर, बाएँ, दाएँ आदि) | बाईं ओर |
| पैदल यात्रियों से संबंध | (सामान्य यातायात नियम) | बत्ती के अनुसार पार कर रहे पैदल यात्री या साइकिल को बाधा न दें |
| निकास की ओर का चिह्न | निकास पर अक्सर “वाहनों का प्रवेश निषेध” होता है | नहीं |
बाएँ मुड़ने की अनुमति पट्टिका: लाल बत्ती पर भी बाएँ मुड़ सकते हैं, पर पैदल यात्री पहले
बाएँ मुड़ने की अनुमति पट्टिका हो, तो सामने की बत्ती लाल या पीली हो तब भी वाहन बाएँ मुड़ सकता है। लेकिन मार्गदर्शिका कहती है: “ट्रैफ़िक लाइट के अनुसार पार कर रहे पैदल यात्री, विशेष छोटे मोपेड या साइकिल के चलने में बाधा नहीं डालनी चाहिए।” पैदल यात्रियों की बत्ती हरी हो और कोई पार कर रहा हो, तो पहले ही रुककर इंतज़ार करें।
बाएँ मुड़ने का तरीक़ा सामान्य बाएँ मोड़ जैसा ही है: पहले से जितना हो सके सड़क के बाएँ किनारे पर जाएँ और बाएँ किनारे के साथ धीमी गति (徐行) से चलें (धारा 34 उपधारा 1)। संकेत भी बाएँ मुड़ने से 30 मीटर पहले दें।
जापान में लाल या पीली बत्ती पर बाएँ मुड़ना केवल इस पट्टिका वाले चौराहे पर ही हो सकता है। पट्टिका न हो, तो लाल बत्ती पर रुकने की जगह पर रुकना ही होगा।
एकतरफ़ा सड़क पर चलने का तरीक़ा: कभी-कभी दाईं ओर जाना होता है
एकतरफ़ा सड़क पर सामने से वाहन नहीं आते, इसलिए सामान्य से अलग नियम हैं। परीक्षा में यह “एकतरफ़ा हो तो दाईं ओर” वाला अपवाद अक्सर पूछा जाता है।
- दाएँ मुड़ते समय: पहले से जितना हो सके सड़क के दाएँ किनारे पर जाएँ, और चौराहे के केंद्र के अंदर की ओर से धीमी गति से मुड़ें (धारा 34 उपधारा 4)। सामान्य सड़क पर बीच की ओर जाते हैं
- दाएँ हिस्से में चलना: एकतरफ़ा सड़क पर सड़क के बीच से दाईं ओर के हिस्से में भी जा सकते हैं (धारा 17 उपधारा 5 खंड 1)
- आपातकालीन वाहन पास आए तो: सिद्धांततः बाईं ओर हटें, लेकिन बाईं ओर हटने से उल्टा बाधा हो तो दाईं ओर हटें (धारा 40 उपधारा 1)
- बाईं ओर से ओवरटेक: आगे का वाहन दाएँ मुड़ने के लिए सड़क के दाएँ किनारे पर हो, तो उसकी बाईं ओर से ओवरटेक करें (मार्गदर्शिका)
एकतरफ़ा रास्ते के निकास पर “वाहनों का प्रवेश निषेध”
एकतरफ़ा सड़क के निकास पर अक्सर लाल गोले में सफ़ेद आड़ी पट्टी वाला “वाहनों का प्रवेश निषेध (車両進入禁止)” (303) चिह्न होता है, जो मना की गई दिशा की ओर वाहनों का प्रवेश रोकता है। प्रवेश की ओर से दिखने वाला नीला तीर (एकतरफ़ा) और निकास की ओर से दिखने वाला लाल चिह्न (वाहनों का प्रवेश निषेध) — इन्हें जोड़ी में याद रखें।
एकतरफ़ा नियम वाहनों पर लागू है, इसलिए पैदल यात्री दोनों दिशाओं में चल सकते हैं। सहायक पट्टिका (補助標識) में किसी वाहन प्रकार को छूट दी गई हो, तो वह प्रकार उल्टी दिशा में भी चल सकता है।
भ्रम में डालने वाले प्रश्नों के उदाहरण और उत्तर
ज्ञान परीक्षा में सच में इस्तेमाल होने वाले प्रकार।
उदाहरण 1 (एकतरफ़ा रास्ते का चिह्न) “यह चिह्न, सफ़ेद पृष्ठभूमि पर नीले बाएँ तीर वाली ‘बाएँ मुड़ने की अनुमति’ पट्टिका जैसा ही मतलब रखता है।” उत्तर ×। नीली पृष्ठभूमि पर सफ़ेद तीर एकतरफ़ा रास्ते का चिह्न है, सफ़ेद पर नीला तीर बाएँ मुड़ने की अनुमति की पट्टिका; मतलब अलग है। बाएँ मुड़ने की अनुमति बताती है कि बत्ती लाल या पीली हो तब भी बाएँ मुड़ सकते हैं।
उदाहरण 2 “एकतरफ़ा सड़क पर दाएँ मुड़ते समय, पहले से जितना हो सके सड़क के दाएँ किनारे पर जाकर, चौराहे के केंद्र के अंदर की ओर से धीमी गति से चलना चाहिए।” उत्तर ○। सामने से वाहन नहीं आते, इसलिए दाएँ किनारे पर जाकर मुड़ते हैं।
उदाहरण 3 “एकतरफ़ा सड़क पर आपातकालीन वाहन पास आए और बाईं ओर हटने से उल्टा उसमें बाधा हो, तो दाईं ओर हटकर रास्ता दें।” उत्तर ○। सिद्धांततः बाईं ओर हटते हैं, पर एकतरफ़ा सड़क पर अपवाद है।
अपनी भाषा में चिह्न और चौराहे के प्रश्नों का अभ्यास
उल्टे रंगों वाले ये 2 तीर चित्र वाले प्रश्नों में आसानी से उलझ जाते हैं। menkyopass की विदेशी लाइसेंस रूपांतरण (外免切替) ड्रिल में चिह्न, ट्रैफ़िक लाइट और चौराहे के प्रश्नों का अभ्यास हिंदी सहित कई भाषाओं की व्याख्या के साथ कर सकते हैं (पहला मॉक टेस्ट और 3 विषय मुफ़्त, सभी प्रश्न ¥2,980 में एक बार ख़रीद)।
इस शब्द वाले अभ्यास प्रश्न
- इस चिह्न का अर्थ वही है जो सफ़ेद पृष्ठभूमि पर नीले बाएँ तीर वाली 'बाएँ मुड़ सकते हैं' (左折可) पट्टिका का है।
- एकतरफ़ा सड़क पर दाएँ मुड़ते समय पहले से ही सड़क के दाएँ किनारे की ओर जितना हो सके जाना चाहिए, और चौराहे के केंद्र के अंदर की ओर से धीमी गति (徐行) से मुड़ना चाहिए।
- एकतरफ़ा सड़क पर आपातकालीन वाहन पास आए और बाईं ओर हटने से उल्टा उसके रास्ते में बाधा पड़े, तो दाईं ओर हटकर रास्ता देते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q. बाएँ मुड़ने की अनुमति पट्टिका हो, तो लाल बत्ती पर बिना रुके बाएँ मुड़ सकते हैं?
A. बाएँ मुड़ सकते हैं, लेकिन बत्ती के अनुसार पार कर रहे पैदल यात्री या साइकिल को बाधा नहीं देनी चाहिए। आसपास के यातायात पर ध्यान दें, और ज़रूरत हो तो रुककर इंतज़ार करें।
Q. क्या जापान में लाल बत्ती पर बाएँ मुड़ सकते हैं?
A. सिद्धांततः नहीं। केवल बाएँ मुड़ने की अनुमति पट्टिका वाले चौराहे पर लाल या पीली बत्ती में भी बाएँ मुड़ सकते हैं।
Q. एकतरफ़ा सड़क पर साइकिल या पैदल यात्री उल्टी दिशा में जा सकते हैं?
A. पैदल यात्री जा सकते हैं। साइकिल वाहन है, इसलिए सिद्धांततः उल्टी दिशा में नहीं जा सकती, लेकिन सहायक पट्टिका से छूट हो तो जा सकती है।
Q. एकतरफ़ा सड़क पर दाएँ मुड़ते समय किस ओर जाएँ?
A. पहले से जितना हो सके सड़क के दाएँ किनारे पर जाएँ, और चौराहे के केंद्र के अंदर की ओर से धीमी गति से मुड़ें। सामान्य सड़क पर बीच की ओर जाते हैं।
संबंधित गाइड
- जापान के सड़क चिह्न: लाइसेंस रूपांतरण परीक्षा के भ्रामक चिह्न
- जापान के ट्रैफ़िक सिग्नल नियम: पीली, फ़्लैशिंग, तीर, हाथ के संकेत
- जापान में आपातकालीन वाहन (緊急自動車): रास्ता कैसे दें, भ्रामक प्रश्न
- रास्ता बंद (通行止め) बनाम वाहनों के लिए बंद: पैदल जा सकते हैं?
- ओवरटेक (追越し) और बिना लेन बदले आगे निकलना (追抜き) का फ़र्क़