नारा में लाइसेंस रूपांतरण: महीने की शुरुआत में काउंटर पर बुकिंग

नारा में कौन आवेदन कर सकता है, और जाँच का क्रम

पात्र: जिनका पता नारा प्रीफ़ेक्चर में है, जिनके पास वैध विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस है, और जो विदेशी लाइसेंस लेने के बाद उस देश/क्षेत्र में कुल 3 महीने+ रहे हैं। जापान में यातायात उल्लंघन (दुर्घटना) का इतिहास हो, या सड़क यातायात अधिनियम से संबंधित “कुछ बीमारियाँ (一定の病気)” हों, तो पहले सलाह लेने को कहा गया है। जापानी पढ़ने-लिखने में कठिनाई हो तो दुभाषिए के साथ आएँ।

बुकिंग महीने की शुरुआत के कार्यदिवस में, काउंटर पर

नारा पुलिस बताती है कि महीने की शुरुआत के कार्यदिवस (ड्राइविंग लाइसेंस प्रभाग के खुलने वाले दिन सुबह 8:30 से) परीक्षा विभाग A काउंटर पर आकर दस्तावेज़ जाँच की बुकिंग लें। बुकिंग के लिए जाते समय विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस और पहचान पत्र (माइनंबर कार्ड, निवास कार्ड आदि) ज़रूर ले जाएँ।

बुकिंग और जाँच दोनों की जगह नारा प्रीफ़ेक्चर पुलिस मुख्यालय यातायात विभाग ड्राइविंग लाइसेंस प्रभाग (परीक्षा विभाग A काउंटर, 橿原市葛本町120-3) है। परीक्षा・परीक्षा संबंधी सलाह का फ़ोन परीक्षा विभाग 0744-25-5224 है। पुलिस ने स्पष्ट लिखा है कि अनुचित तरीके से लिया विदेशी लाइसेंस पाए जाने पर, या अत्यधिक माँग・अपशब्द・ज़रूरी निर्देश न मानने पर सेवा रोक दी जाएगी।

जाँच के लिए क्या चाहिए

नारा पुलिस के “別紙1 (परिशिष्ट 1)” में दी गई सामग्री।

• विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस। कई हों तो सभी। खराब हो या फ़ोटो・अक्षर अस्पष्ट हों तो दोबारा जारी कराने को कहा जा सकता है
• अनुवाद। जारी करने वाली संस्था या जारी करने वाले देश का जापान स्थित दूतावास (कांसुलेट), JAF आदि मान्य संस्था का। दक्षिण कोरिया के लिए ओसाका स्थित कोरियाई महावाणिज्य दूतावास, ताइवान के लिए ताइवान-जापान संबंध संघ
• पासपोर्ट। वैध, समाप्त — जो भी हों, सभी
• निवास पंजीकरण प्रति (住民票) 1 (आवेदन से 6 महीने के भीतर जारी・आधिकारिक मुहर सहित)। विदेशी नागरिकों के लिए माइना लाइसेंस न हो तो ज़रूरी, जिसमें राष्ट्रीयता・निवास स्थिति・निवास अवधि・निवास अवधि समाप्ति तिथि・निवास कार्ड नंबर आदि सभी विशिष्ट विवरण हों। जापानी नागरिकों के लिए जापानी लाइसेंस और माइना लाइसेंस दोनों न हों तो ज़रूरी, मूल निवास सहित
• पहचान सिद्ध करने वाला पहचान पत्र। विदेशी नागरिकों के लिए निवास कार्ड या विशेष स्थायी निवासी प्रमाणपत्र
• जापानी ड्राइविंग लाइसेंस (वैध के अलावा समाप्त लाइसेंस・माइना लाइसेंस भी)। खो गया हो या विदेश में वापस ले लिया गया हो तो यह बताएँ
• माइनंबर कार्ड (माइना लाइसेंस वाले・चाहने वाले)
• आवेदन फ़ोटो 1 (आवेदन से 6 महीने के भीतर, 3cm लंबी × 2.4cm चौड़ी, बिना टोपी・बिना पृष्ठभूमि)
• चश्मा・श्रवण यंत्र आदि (योग्यता परीक्षा में जिन्हें ज़रूरत हो), काला बॉलपॉइंट पेन

पूरक दस्तावेज़: प्राप्ति तिथि और निवास की पुष्टि

नारा पुलिस विदेशी लाइसेंस की प्राप्ति तिथि・नवीनीकरण तिथि・प्राप्ति का तथ्य आदि जाँचने के लिए पूरक दस्तावेज़ (補完資料) माँग सकती है। पुलिस कहती है “ऊपर केवल उदाहरण हैं, माँगे जाने वाले पूरक दस्तावेज़ व्यक्ति के अनुसार अलग होते हैं”।

• प्राप्ति की पुष्टि वाले दस्तावेज़ों के उदाहरण: ड्राइविंग लाइसेंस इतिहास प्रमाणपत्र (License History・Driving Record), 基本信息・考试历史, Official Receipt, जापान स्थित दूतावास (कांसुलेट) का प्रमाणपत्र, ड्राइविंग स्कूल का उत्तीर्ण प्रमाणपत्र・प्रवेश आवेदन (देश या राज्य के अनुसार नाम अलग)
• पासपोर्ट में प्रवेश-निकास मुहर न होने से निवास सिद्ध न हो सके तो उदाहरण: प्रवेश-निकास रिकॉर्ड प्रमाणपत्र (出入境証明書), यात्रा किए हवाई (e) टिकट, घर का किराया अनुबंध (नाम・पता・अनुबंध अवधि सहित), बिजली・पानी आदि बिलों की रसीद (बिल), अध्ययनरत प्रमाणपत्र・शिक्षा पूर्णता प्रमाणपत्र
• अन्य: राष्ट्रीय पहचान पत्र (व्यक्तिगत पहचान संख्या कार्ड, 居民身分証 आदि)

शुल्क केवल नकद: जाँच + वाहन उपयोग शुल्क + जारी करना

नारा में शुल्क केवल नकद है, और जाँच शुल्क + परीक्षा वाहन उपयोग शुल्क + ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने का शुल्क, ये 3 चाहिए। सामान्य लाइसेंस में केवल लाइसेंस कार्ड लेने पर 2,500 येन + 1,750 येन + 2,350 येन = 6,600 येन। साथ में दूसरे लाइसेंस प्रकार भी जारी हों तो 200 येन जुड़ते हैं।

ज्ञान परीक्षा 20 भाषाओं में

नारा पुलिस बताती है कि 31 जुलाई 2024 से रूपांतरण की ज्ञान परीक्षा के प्रश्न भी 20 भाषाओं में उपलब्ध हैं: अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़ारसी, कोरियाई, चीनी, पुर्तगाली, रूसी, थाई, तागालोग, वियतनामी, इंडोनेशियाई, ख्मेर, नेपाली, म्यांमार, मंगोलियाई, यूक्रेनी, सिंहली, उर्दू, अरबी, हिंदी। विवरण के लिए परीक्षा विभाग से पूछने को लिखा है।

अक्टूबर 2025 से ज्ञान परीक्षा (知識確認) पूरे देश में 50 प्रश्न・○×・30 मिनट, 45+ (90%) सही पर पास है। ज्ञान परीक्षा पास करके व्यावहारिक परीक्षा (技能確認) में फ़ेल हों, तो ज्ञान परीक्षा के दिन से 6 महीने के भीतर फिर आवेदन करने पर ज्ञान परीक्षा माफ़ होती है।

ड्राइविंग लाइसेंस केंद्र तक पहुँच, और परीक्षा की तैयारी

पता 橿原市葛本町120番地の3 है। किन्तेत्सु 新ノ口 स्टेशन से पैदल लगभग 15 मिनट (लगभग 1km), कार से राष्ट्रीय राजमार्ग 24 के “運転免許センター西交差点” से पूर्व की ओर लगभग 500m।

ज्ञान परीक्षा में 45+ सही चाहिए। menkyopass के मॉक टेस्ट में असली परीक्षा जैसे 50 प्रश्न・30 मिनट के प्रारूप का अभ्यास हिंदी सहित कई भाषाओं में कर सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

संबंधित गाइड

• विदेशी लाइसेंस रूपांतरण की प्रक्रिया: बुकिंग से लाइसेंस मिलने तक 6 चरण (अक्टूबर 2025 से)
• विदेशी लाइसेंस रूपांतरण के आवश्यक दस्तावेज़ों की सूची: निवास पंजीकरण, अनुवाद, पासपोर्ट (अक्टूबर 2025 से)
• विदेशी लाइसेंस रूपांतरण में कितना ख़र्च आता है? शुल्क, अनुवाद और निवास पंजीकरण का कुल हिसाब
• विदेशी लाइसेंस रूपांतरण की “3 महीने प्रवास” शर्त: प्रमाण कैसे दें और मुहर न हो तो क्या करें
• ओसाका में विदेशी लाइसेंस रूपांतरण: कादोमा और कोम्योइके में फ़ोन बुकिंग और आवश्यक दस्तावेज़

स्रोत (जापानी में)

• 奈良県警察「外国免許から日本の免許への切り替え手続」（2025年10月1日掲載・案内画像）
• 奈良県警察「外国免許からの切り替え」
• 奈良県警察「運転免許学科試験の多言語化について」
• 奈良県警察「運転免許センターへのアクセス・お問い合わせ」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」