शिगा में विदेशी लाइसेंस रूपांतरण: मोरियामा का लाइसेंस सेंटर, फ़ोन बुकिंग और आवश्यक दस्तावेज़

आवेदन केवल मोरियामा शहर के ड्राइविंग लाइसेंस सेंटर (पहला अनुलग्न भवन) में

शिगा प्रीफ़ेक्चर पुलिस के अनुसार विदेशी लाइसेंस से रूपांतरण की प्रक्रिया ड्राइविंग लाइसेंस सेंटर (मोरियामा शहर) में होती है। ड्राइविंग लाइसेंस सेंटर (मैबारा शहर (米原市)) या पुलिस स्टेशनों (警察署) में यह नहीं होती।

ड्राइविंग लाइसेंस सेंटर में आवेदन के प्रकार के अनुसार भवन अलग हैं, और विदेशी लाइसेंस रूपांतरण “पहले अनुलग्न भवन (第一別館)” में होता है (लिखित परीक्षा, समाप्त लाइसेंस, व्यावहारिक परीक्षा आदि वाला ही भवन)। नवीनीकरण आदि वाले मुख्य भवन (本館) से भ्रमित न हों।

पुलिस बताती है कि आवेदक बहुत बढ़ गए हैं, इसलिए जाँच की तारीख़ तक लंबा समय लग सकता है। निवास पंजीकरण की निवास अवधि (在留期間) और विदेशी लाइसेंस की वैधता में पर्याप्त समय रखते हुए जल्दी बुकिंग करें।

बुकिंग: अनुवाद तैयार करके फ़ोन करें (केवल कार्यदिवस)

बुकिंग ड्राइविंग लाइसेंस सेंटर (मोरियामा शहर) में फ़ोन आदि से होती है। बुकिंग के समय प्रक्रिया की तारीख़ और समय तय होता है, और बुकिंग वाले दिन ही प्रक्रिया नहीं हो सकती।

अहम शर्त: जापानी अनुवाद (翻訳文) हाथ में तैयार रखकर ही बुकिंग करें। अनुवाद न हो तो बुकिंग नहीं ली जाती। अनुवाद केवल जापान स्थित दूतावास/वाणिज्य दूतावास, JAF जैसी शिगा प्रीफ़ेक्चर पुलिस की जानकारी में बताई संस्थाओं का मान्य है।

रूपांतरण की शर्तें और शिगा में ले जाने वाले दस्तावेज़

शर्तें: विदेशी लाइसेंस वैध हो (वैधता के भीतर ही पास करना होगा), और लाइसेंस मिलने के बाद उस देश में 3 महीने या अधिक रहे हों। प्रवास अवधि मुख्यतः पासपोर्ट की प्रवेश/निकास मुहरों से जाँची जाती है। स्वचालित गेट इस्तेमाल करने, EU के भीतर यात्रा आदि के कारण मुहर न हो तो उस देश का प्रवेश/निकास प्रमाणपत्र जैसा प्रवास साबित करने वाला दस्तावेज़ अलग से तैयार करें।

• विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस (जारी तिथि न लिखी हो तो जारी तिथि का प्रमाण भी)
• जापानी अनुवाद (दूतावास/वाणिज्य दूतावास, JAF जैसी पुलिस द्वारा बताई संस्थाओं का)
• पासपोर्ट (सभी पुराने पासपोर्ट भी)
• निवास पंजीकरण की प्रति (住民票の写し): राष्ट्रीयता, निवास स्थिति, निवास अवधि आदि विदेशी निवासी के सभी विवरणों वाली। फ़ोटोकॉपी नहीं, माय नंबर के बिना। आवेदन के दिन निवास अवधि बीत चुकी हो तो स्वीकार नहीं
• निवास कार्ड (在留カード) या विशेष स्थायी निवासी प्रमाणपत्र
• अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट, जापानी ड्राइविंग लाइसेंस (जिनके पास पहले था), अपने देश का पहचान पत्र (अगर हो)
• विदेशी लाइसेंस जारी करने वाली संस्था का ड्राइविंग इतिहास प्रमाणपत्र
• चश्मा या श्रवण यंत्र (ज़रूरत हो तो), ड्राइविंग के लायक़ कपड़े और जूते (मोटरसाइकिल के लिए हेलमेट, दस्ताने, पूरी बाँह, पूरी पैंट आदि)

प्रक्रिया: छूट वाला देश है या नहीं, इससे दिनों की संख्या बदलती है

ज्ञान और व्यावहारिक परीक्षा से छूट वाले देश/क्षेत्र का लाइसेंस हो तो दस्तावेज़ जाँच के बाद सीधे योग्यता परीक्षा और फ़ोटो पर पहुँचते हैं। अन्य देशों के लाइसेंस वालों को दस्तावेज़ जाँच से अलग दिन ज्ञान परीक्षा (知識確認, लिखित), और फिर किसी और दिन योग्यता परीक्षा और व्यावहारिक परीक्षा (技能確認, गाड़ी चलाकर) देनी होती है, इसलिए कम से कम 3 बार सेंटर जाना होगा।

शिगा प्रीफ़ेक्चर पुलिस की जानकारी में छूट वालों में दक्षिण कोरिया, ताइवान, ब्रिटेन, जर्मनी, फ़्रांस, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड आदि के साथ अमेरिका के कुछ राज्य (ओहायो, ओरेगन, कोलोराडो, वर्जीनिया, हवाई, मैरीलैंड, वॉशिंगटन) हैं। इंडियाना राज्य को केवल व्यावहारिक परीक्षा से छूट है।

ज्ञान परीक्षा 20 भाषाओं में; जापानी न बोलने वाले दुभाषिया लाएँ

शिगा प्रीफ़ेक्चर पुलिस ने ज्ञान परीक्षा के प्रश्न जापानी के अलावा 20 भाषाओं में तैयार किए हैं: अरबी, इंडोनेशियाई, यूक्रेनी, उर्दू, ख्मेर, सिंहली, स्पेनिश, थाई, तागालोग, नेपाली, हिंदी, वियतनामी, फ़ारसी, पुर्तगाली, बर्मी, मंगोलियाई, रूसी, अंग्रेज़ी, कोरियाई और चीनी।

1 अक्टूबर 2025 से राष्ट्रीय प्रारूप: 50 प्रश्न, ○× प्रारूप, 30 मिनट, 45 या अधिक (90%) सही होने पर पास। ज्ञान परीक्षा पास करके व्यावहारिक परीक्षा में फ़ेल होने पर, ज्ञान परीक्षा वाले दिन से 6 महीने के भीतर दोबारा आवेदन करने से ज्ञान परीक्षा से छूट मिलती है।

जापानी न बोल पाने वाले दुभाषिए का काम कर सकने वाले व्यक्ति को ज़रूर साथ लाएँ। दस्तावेज़ जाँच में घंटे या दिन लग सकते हैं, और अतिरिक्त प्रमाण माँगे जा सकते हैं। दोपहर में पास होने पर उस दिन माय नंबर लाइसेंस (マイナ免許証) की प्रक्रिया नहीं हो सकती।

शुल्क आवेदन किए लाइसेंस के प्रकार और लाइसेंस रखने के तरीक़े पर निर्भर है, इसलिए शिगा प्रीफ़ेक्चर पुलिस बुकिंग के समय पूछने को कहती है (आधिकारिक पेज पर राशि नहीं दी गई)।

ड्राइविंग लाइसेंस सेंटर (मोरियामा शहर) का पता और रास्ता

निकटतम स्टेशन JR मोरियामा या JR कातादा हैं; दोनों से बस लेकर “उनतेन मेनक्यो सेंटर” (運転免許センター) पर उतरते ही सेंटर है। पूछताछ: पुलिस मुख्यालय यातायात विभाग, ड्राइविंग लाइसेंस अनुभाग (運転免許課) (077-585-1255)।

शिगा में जाँच तक इंतज़ार है, इसलिए पहली बार में पास हों

शिगा में जाँच की तारीख़ तक लंबा समय लग सकता है, और ज्ञान परीक्षा में फ़ेल होने पर अगली तारीख़ और आगे चली जाती है। menkyopass के मॉक टेस्ट में असली परीक्षा जैसे 50 प्रश्न, 30 मिनट वाले प्रारूप में हिंदी सहित कई भाषाओं में अभ्यास किया जा सकता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

संबंधित गाइड

• विदेशी लाइसेंस रूपांतरण का जापानी अनुवाद कैसे लें: JAF और दूतावास का शुल्क और समय
• विदेशी लाइसेंस रूपांतरण के आवश्यक दस्तावेज़ों की सूची: निवास पंजीकरण, अनुवाद, पासपोर्ट (अक्टूबर 2025 से)
• विदेशी लाइसेंस रूपांतरण में कितना ख़र्च आता है? शुल्क, अनुवाद और निवास पंजीकरण का कुल हिसाब
• विदेशी लाइसेंस रूपांतरण की प्रक्रिया: बुकिंग से लाइसेंस मिलने तक 6 चरण (अक्टूबर 2025 से)
• ओसाका में विदेशी लाइसेंस रूपांतरण: कादोमा और कोम्योइके में फ़ोन बुकिंग और आवश्यक दस्तावेज़

स्रोत (जापानी में)

• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（ページ更新日2026年4月28日）
• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（別URL・同内容）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（庁舎・所在地・アクセス）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（別URL・同内容）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許切替えの改正（令和7年10月1日）」（知識確認50問・9割）
• JAF「日本で運転する際の手続き（翻訳文）」