जापान में ठहराव (停車) क्या है? पार्किंग से अंतर, निषेध वाली जगहें

कानूनी परिभाषा: पार्किंग के बाद “बचा हुआ”

सड़क यातायात कानून ठहराव को “वाहन आदि का रुकना जो पार्किंग के अलावा हो” बताता है। यानी पहले देखें कि रुकना पार्किंग की परिभाषा (क्रमांक 18) में आता है या नहीं; जो रुकना उसमें न आए, वह ठहराव है।

पार्किंग की परिभाषा से बाहर रखे गए हैं: “माल लादने-उतारने के लिए 5 मिनट से अधिक न होने वाला रुकना” और “सवारी चढ़ाने-उतारने के लिए रुकना”। साथ ही, चालक वाहन में हो, या हटने पर भी तुरंत गाड़ी चला सके, और रुकना लगातार न होकर थोड़ी देर का हो, तो वह भी ठहराव है।

लिखावट और उच्चारण: 停車（ていしゃ／teisha）। पार्किंग (駐車／ちゅうしゃ) से केवल 1 अक्षर का अंतर है, इसलिए प्रश्न पढ़ते समय हमेशा जाँचें कि “駐” है या “停”।

ठहराव के उदाहरण, और जो ठहराव नहीं

आम स्थितियों को ठहराव और पार्किंग में बाँटें तो ऐसा होता है।

जहाँ ठहराव भी नहीं हो सकता (पार्किंग और ठहराव निषेध)

इन जगहों पर, कानूनी प्रावधान या पुलिस अधिकारी के आदेश से, या ख़तरा रोकने के लिए अस्थायी रूप से रुकने को छोड़कर, न ठहराव हो सकता है न पार्किंग (धारा 44)। 10 मीटर वाली जगहें केवल 3 हैं: रेलवे क्रॉसिंग, सुरक्षा क्षेत्र (安全地帯) और बस स्टॉप।

ठहराव का तरीक़ा और भ्रामक प्रश्न

सवारी चढ़ाने-उतारने या माल लादने-उतारने के लिए ठहराव करते समय जितना हो सके सड़क के बाएँ किनारे के साथ रहें, ताकि दूसरे यातायात में बाधा न हो (धारा 47 उपधारा 1)। 0.75 मीटर या कम चौड़ी सड़क किनारे की पट्टी में न जाएँ, वाहन मार्ग के बाएँ किनारे के साथ लगाएँ। 1 सफ़ेद रेखा वाली चौड़ी पट्टी में वाहन की बाईं ओर 0.75 मीटर या अधिक जगह छोड़कर अंदर जाएँ।

अक्सर आने वाले × प्रश्न: “पार्किंग-ठहराव निषेध वाली जगह पर भी सवारी चढ़ाने-उतारने के लिए ठहराव कर सकते हैं” (सवारी चढ़ाना-उतारना भी ठहराव है, इसलिए नहीं), “माल लादने-उतारने में 10 मिनट तक ठहराव है” (5 मिनट), “बस स्टॉप से 5 मीटर के भीतर पार्किंग-ठहराव निषेध” (10 मीटर, केवल संचालन के समय)।

अपनी भाषा की मॉक परीक्षा से पार्किंग और ठहराव का अंतर पक्का करें

ज्ञान परीक्षा (知識確認) अक्टूबर 2025 से ○× प्रारूप में 50 प्रश्न, 30 मिनट की है, और 45 या अधिक सही उत्तर ज़रूरी हैं। पार्किंग और ठहराव का अंतर पार्किंग-ठहराव के सभी प्रश्नों की नींव है। menkyopass में आप अपनी भाषा की व्याख्या के साथ अभ्यास कर सकते हैं (पहली मॉक परीक्षा और 3 विषय मुफ़्त)।

इस शब्द वाले अभ्यास प्रश्न

• जहाँ यह चिह्न हो, वहाँ केवल पार्किंग ही नहीं, ठहराव (停車) भी मना है।
• जहाँ यह चिह्न हो, वहाँ भी लोगों को चढ़ाने-उतारने के लिए ठहराव (停車) किया जा सकता है।
• चौराहे पर और उसके किनारे से 10 मीटर के भीतर पार्किंग और ठहराव (停車) दोनों मना हैं।
• रेलवे क्रॉसिंग पर और उसके किनारे से आगे-पीछे 5 मीटर के भीतर पार्किंग और ठहराव (停車) दोनों मना हैं।
• बस स्टॉप के बोर्ड (खंभे) से 5 मीटर के भीतर, बस चलने के समय में पार्किंग और ठहराव मना है।
• सुरक्षा क्षेत्र (安全地帯) की बाईं ओर और उसके आगे-पीछे 10 मीटर के भीतर पार्किंग और ठहराव दोनों मना हैं।
• सामान चढ़ाने-उतारने के लिए 10 मिनट तक रुकना ठहराव (停車) माना जाता है।
• जिस सड़क पर 0.75 मीटर या कम चौड़ी संकरी सड़क किनारे की पट्टी (路側帯) हो, वहाँ पार्किंग या ठहराव के समय पट्टी के अंदर जाकर खड़ा करना ज़रूरी है।
• रात में सड़क पर पार्किंग या ठहराव करते समय, स्ट्रीट लाइट आदि से 50 मीटर पीछे से दिखने वाली जगह पर भी हैज़र्ड लाइट जलाना हर हाल में ज़रूरी है।
• सुरंग के अंदर केवल तभी पार्किंग और ठहराव कर सकते हैं जब वहाँ लेन बनी हों।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

संबंधित गाइड

• जापान में पार्किंग (駐車) क्या है? कानूनी अर्थ और 5 मिनट नियम
• जापान में पार्किंग और ठहराव के नियम: 5m・10m・3m・1m की तालिका
• जापान में पार्किंग (駐車) और ठहराव (停車) का फ़र्क़: 5 मिनट नियम
• पार्किंग निषेध बनाम पार्किंग-ठहराव निषेध: चिह्न पर 1 या 2 रेखाएँ

स्रोत (जापानी में)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第18号・第19号、第44条・第47条）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第14条の6 路側帯での停車・駐車）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第5章第10節