ប័ណ្ណបរទេសផុតកំណត់ បន្ត ឬចេញថ្មី អាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរនៅជប៉ុនបានទេ?

ប័ណ្ណដែលផុតសុពលភាព មិនអាចប្តូរបានទេ

សេចក្តីណែនាំរបស់ភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ កំណត់ឱ្យពិនិត្យរយៈពេលសុពលភាពនៃប័ណ្ណបរទេស ក្នុងការពិនិត្យឯកសារ (書類審査)។ អ្នកដែលបង្ហាញប័ណ្ណដែលផុតសុពលភាពនៅពេលដាក់ពាក្យ «មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកមានប័ណ្ណបរទេសទេ» ហើយមិនស្ថិតក្នុងគោលដៅនៃការលើកលែងផ្នែកខ្លះនៃការប្រឡង (ការប្តូរប័ណ្ណបរទេស) ទេ។ JAF ក៏ណែនាំជាលក្ខខណ្ឌនៃការប្តូរប័ណ្ណដែរថា «ប័ណ្ណដែលផុតសុពលភាព មិនអាចប្តូរបានទេ»។

បើប័ណ្ណផុតសុពលភាពហើយ ត្រូវបន្តសុពលភាពតាមប្រព័ន្ធរបស់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណ ជាដើម ហើយរៀបចំប័ណ្ណដែលមានសុពលភាព ទើបដាក់ពាក្យ។ ប័ណ្ណដែលមិនមានសរសេររយៈពេលសុពលភាព មិនប្រាកដថាជាប័ណ្ណមួយជីវិតទេ ដូច្នេះបញ្ជរនឹងសម្រេច ដោយសាកសួរភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ ជាដើម។

លក្ខខណ្ឌគឺ «មានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃពិនិត្យជំនាញបើកបរ»៖ អ្នកជិតផុតកំណត់ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន

ទោះបីប័ណ្ណមានសុពលភាពនៅថ្ងៃពិនិត្យឯកសារ ក៏បើផុតសុពលភាពក្រោយមក នីតិវិធីនឹងមិនអាចបន្តបានទេ។ នគរបាលក្រុងតូក្យូ (警視庁) ណែនាំថា អ្នកដែលប្រឡងការពិនិត្យជំនាញបើកបរ ត្រូវមានប័ណ្ណដែលមានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃពិនិត្យជំនាញបើកបរ ហើយការពិនិត្យជំនាញបើកបរ គឺប្រហែល 3〜4 ខែក្រោយថ្ងៃកក់ ដូច្នេះអ្នកដែលជិតដល់ពេលបន្តសុពលភាព គួរបន្តសុពលភាពសិន រួចសឹមកក់។ នគរបាលខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា (神奈川県警) ក៏បញ្ជាក់ថា ត្រូវជាប់រហូតដល់ការពិនិត្យជំនាញបើកបរ ក្នុងរយៈពេលសុពលភាពនៃប័ណ្ណបរទេស។

ពេលធ្លាក់ការពិនិត្យចំណេះដឹង (知識確認) ឬការពិនិត្យជំនាញបើកបរ ហើយដាក់ពាក្យម្តងទៀត ក៏ត្រូវការប័ណ្ណបរទេសដែលមានសុពលភាពនៅពេលនោះដែរ។ សូមគណនាថយក្រោយពីថ្ងៃផុតកំណត់ ហើយគិតទុកជាមុននូវរយៈពេលខាងក្រោម។

• ការទទួលឯកសារបកប្រែ៖ JAF ជាមធ្យម 5〜10 ថ្ងៃធ្វើការ (សម្រាប់ការប្តូរប័ណ្ណ 6,600 យ៉េន)
• ការរង់ចាំកក់ការពិនិត្យឯកសារ៖ ខុសគ្នាខ្លាំងតាមខេត្ត និងពេលវេលា
• ការពិនិត្យជំនាញបើកបរ៖ នៅតូក្យូ ប្រហែល 3〜4 ខែក្រោយថ្ងៃកក់
• បើធ្លាក់ ត្រូវដាក់ពាក្យ និងកក់ម្តងទៀត (បើក្នុងរយៈពេល 6 ខែគិតពីថ្ងៃពិនិត្យចំណេះដឹង នឹងត្រូវបានលើកលែងពីការពិនិត្យចំណេះដឹង)

ប័ណ្ណដែលទើបបន្តសុពលភាព៖ ត្រូវយកឯកសារបកប្រែថ្មី ហើយអ្វីដែលត្រូវពិនិត្យគឺថ្ងៃទទួលបានលើកដំបូង

ពេលដាក់ពាក្យដោយប្រើប័ណ្ណក្រោយបន្តសុពលភាព ត្រូវការឯកសារបកប្រែជាភាសាជប៉ុន នៃប័ណ្ណក្រោយបន្តសុពលភាព (警視庁)។ JAF ក៏បញ្ជាក់ថា បើបន្តសុពលភាពប័ណ្ណ ឬខ្លឹមសារដែលសរសេរបានផ្លាស់ប្តូរ ត្រូវយកឯកសារបកប្រែថ្មី ហើយសុពលភាពនៃឯកសារបកប្រែ ដូចគ្នានឹងសុពលភាពនៃប័ណ្ណ។ ឯកសារបកប្រែនៃប័ណ្ណចាស់ មិនអាចប្រើបានទេ។

លក្ខខណ្ឌស្នាក់នៅ 3 ខែ ត្រូវបានកំណត់ក្នុងសេចក្តីណែនាំថា «គិតចាប់ពីថ្ងៃទទួលបាន» ប័ណ្ណបរទេស។ មានប្រទេសខ្លះ ដែលពេលបន្តសុពលភាព ថ្ងៃចេញកាត ឬថ្ងៃចាប់ផ្តើមសុពលភាព ក្លាយជាថ្ងៃថ្មី។ នគរបាលក្រុងតូក្យូ បញ្ជាក់ថា បើប័ណ្ណមិនមានសរសេរថ្ងៃទទួលបានទេ ត្រូវការ «ឯកសារបញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបានប័ណ្ណ (ថ្ងៃទទួលបានលើកដំបូង) (Driver Record ជាដើម)»។ អ្នកដែលមានប័ណ្ណ 2 ប្រភេទឡើងទៅ ដូចជាប័ណ្ណរថយន្តធម្មតា និងប័ណ្ណម៉ូតូ ត្រូវការលិខិតបញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបាននៃប្រភេទនីមួយៗ។

នគរបាលក្រុងតូក្យូ ស្នើឱ្យអ្នកដែលមានប័ណ្ណចាស់ពីប្រទេសដដែល ដែលផុតសុពលភាពហើយ ក្រៅពីប័ណ្ណដែលមានសុពលភាពបច្ចុប្បន្ន យកមកជាមួយផងដែរ។ កាតព្វកិច្ចបិទស្លាកសញ្ញាអ្នកបើកបរថ្មី (初心者マーク សរុប 1 ឆ្នាំ) និងការជិះម៉ូតូពីរនាក់ (សរុប 1 ឆ្នាំ・3 ឆ្នាំ) ក៏ត្រូវពិនិត្យតាមរយៈពេលស្នាក់នៅក្រោយទទួលបានប័ណ្ណដែរ ដូច្នេះប័ណ្ណចាស់ ជាភស្តុតាងបង្ហាញប្រវត្តិបើកបរ។

ពេលដាក់ពាក្យដោយប្រើប័ណ្ណដែលចេញថ្មី (បាត់・ត្រូវលួច)

ប័ណ្ណដែលបាត់ ហើយបានចេញថ្មី ក៏អាចប្រើជាមូលដ្ឋាននៃការដាក់ពាក្យបានដែរ បើនៅមានសុពលភាព។ ប៉ុន្តែបើសរសេរតែថ្ងៃចេញថ្មី នឹងមិនដឹងថ្ងៃទទួលបានលើកដំបូង ដូច្នេះដូចការបន្តសុពលភាពដែរ ត្រូវការឯកសារបញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបានលើកដំបូង។ បើខ្លឹមសារដែលសរសេរ ផ្លាស់ប្តូរដោយសារការចេញថ្មី ត្រូវយកឯកសារបកប្រែថ្មីតាមកាតថ្មី (JAF)។

អាស្រ័យលើប្រទេស ពេលចេញថ្មី កាតចាស់នឹងក្លាយជាមោឃៈ។ ឧទាហរណ៍ តាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ចិន បើបាត់ប័ណ្ណ ហើយស្នើសុំចេញថ្មី (补领) ប័ណ្ណដើមនឹងក្លាយជាមោឃៈ (作废) ហើយមិនអាចប្រើបានទេ (公安部令第162号 មាត្រា 69)។ សូមយកកាតថ្មីដែលមានសុពលភាពទៅបញ្ជរ ហើយយកកាតចាស់ទៅជាឯកសារយោងនៃប្រវត្តិបើកបរ។

ឯកសារពេលមិនមានសរសេរថ្ងៃទទួលបាន៖ ពីបញ្ជីតាមប្រទេសរបស់នគរបាលក្រុងតូក្យូ

«បញ្ជីឯកសារចាំបាច់តាមប្រទេស» (国別必要書類一覧) របស់នគរបាលក្រុងតូក្យូ (គិតត្រឹមខែសីហា ឆ្នាំ 2026 (令和8年8月)) សរសេរឯកសារតាមប្រទេសនីមួយៗ សម្រាប់ករណីដែលប័ណ្ណមិនមានថ្ងៃទទួលបានលើកដំបូង ឬថ្ងៃចេញប័ណ្ណ។ ខេត្តផ្សេងអាចស្នើឯកសារខុសគ្នា ដូច្នេះសូមពិនិត្យជាមួយនគរបាលខេត្តដែលអ្នកដាក់ពាក្យ។

ប័ណ្ណបើកបរចិន (驾驶证)៖ ពិនិត្យប្រអប់ «初次领证日期»

មាត្រា 12 នៃ «机动车驾驶证申领和使用规定» (公安部令第162号) របស់ចិន រៀបរាប់ខ្លឹមសារដែលការិយាល័យគ្រប់គ្រងយានយន្តសរសេរលើ驾驶证 ដូចជា 初次领证日期 (ថ្ងៃទទួលបានប័ណ្ណលើកដំបូង) 准驾车型代号 និង有效期限 ជាដើម។ រយៈពេលសុពលភាពមាន 3 ប្រភេទ គឺ 6 ឆ្នាំ 10 ឆ្នាំ និងរយៈពេលវែង (មាត្រា 13) ហើយការប្តូរប័ណ្ណ (换证) ដោយសារផុតកំណត់ ត្រូវដាក់ពាក្យក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃមុនផុតកំណត់ (មាត្រា 63)។

ការស្នាក់នៅ 3 ខែនៃការប្តូរប័ណ្ណបរទេស គិតចាប់ពីថ្ងៃទទួលបាន ដូច្នេះសូមផ្ទៀងផ្ទាត់ 初次领证日期 ជាមួយកំណត់ត្រាចេញចូលប្រទេស ហើយពិនិត្យជាមុនថា បាននៅក្នុងប្រទេសចិនសរុប 3 ខែឡើងទៅ ក្រោយទទួលបានប័ណ្ណឬអត់។ នៅតូក្យូ អ្នកមានប័ណ្ណចិន ត្រូវបានស្នើឱ្យមាន «基本信息» ដែលមានត្រាផ្លូវការ និងមួយក្នុងចំណោម លិខិតបញ្ជាក់ពិន្ទុ លិខិតបញ្ជាក់ប្រវត្តិ ស្ថានភាពឥណទាន ឬការបោះពុម្ពប័ណ្ណឌីជីថល ព្រមទាំងកំណត់ត្រាចេញចូលប្រទេសរបស់ការិយាល័យគ្រប់គ្រងអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (国家移民管理局 10 ឆ្នាំ)។

បញ្ជីពិនិត្យមុនដាក់ពាក្យ

បញ្ហាសុពលភាព និងថ្ងៃទទួលបាន បើទើបដឹងនៅបញ្ជរ ត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញពីការកក់។ សូមពិនិត្យចំណុចខាងក្រោម មុនពេលកក់។ ពេលឯកសារគ្រប់ហើយ ឧបសគ្គបន្ទាប់គឺការពិនិត្យចំណេះដឹង (50 សំណួរ ត្រូវ 45 សំណួរឡើងទៅទើបជាប់)។ បើស៊ាំនឹងទម្រង់ការប្រឡងពិត តាមរយៈការប្រឡងសាកល្បងជាភាសាកំណើតរបស់ menkyopass អ្នកនឹងស្ងប់ចិត្ត។

• ថ្ងៃផុតកំណត់នៃប័ណ្ណបរទេស ក្រោយថ្ងៃគ្រោងពិនិត្យជំនាញបើកបរឬអត់
• បើបានបន្តសុពលភាព ឬចេញថ្មី ឯកសារបកប្រែជារបស់ប័ណ្ណថ្មីឬអត់
• ប័ណ្ណមានសរសេរថ្ងៃទទួលបានលើកដំបូងឬអត់។ បើគ្មាន បានរៀបចំ Driver Record ជាដើមហើយឬនៅ
• នឹងយកប័ណ្ណចាស់ដែលផុតសុពលភាពមកជាមួយដែរឬអត់
• បើមានប័ណ្ណ 2 ប្រភេទឡើងទៅ មានលិខិតបញ្ជាក់ថ្ងៃទទួលបាននៃប្រភេទនីមួយៗឬអត់

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

ការណែនាំពាក់ព័ន្ធ

• បញ្ជីពិនិត្យឯកសារសម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜សំបុត្រស្នាក់នៅ (住民票) ឯកសារបកប្រែ លិខិតឆ្លងដែន (ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2025)
• លក្ខខណ្ឌ “ស្នាក់នៅ 3 ខែ” នៃការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜វិធីបញ្ជាក់ និងពេលគ្មានត្រា
• វិធីទទួលឯកសារបកប្រែជាភាសាជប៉ុន សម្រាប់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស｜តម្លៃ និងរយៈពេលរបស់ JAF និងស្ថានទូត
• Converting a Chinese Driver's License (驾驶证) in Japanភាសាអង់គ្លេស
• ក្រោយប្តូរប័ណ្ណបើកបរនៅជប៉ុន｜សុពលភាព ការបន្ត និងស្លាកអ្នកថ្មី

ប្រភព (ជាភាសាជប៉ុន)

• 警察庁 丙運発第59号 別添「外国免許等関係事務取扱い要領」（令和8年1月8日）
• 警察庁「外国で取得した免許をお持ちの方」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁 必要書類（共通）PDF
• 警視庁 国別必要書類一覧PDF（令和8年8月現在）
• 警視庁 注意事項PDF
• 神奈川県警察 外国免許からの切替え
• JAF 日本語翻訳文について
• 中国 公安部令第162号「机动车驾驶证申领和使用规定」（中国政府网）