लाइसेन्स परिवर्तनपछि: म्याद, नवीकरण, नयाँ चालकको चिन्ह

पाइने लाइसेन्स: मान्य अवधि र पट्टीको रङ

लिन सकिने लाइसेन्स विदेशी लाइसेन्सले चलाउन मिल्ने सवारीसँग मिल्ने पहिलो श्रेणीको लाइसेन्स (第一種免許) हो (विस्तृत जानकारी लाइसेन्सका प्रकारको लेखमा)। मान्य अवधि सडक ट्राफिक ऐन धारा 95 को 6 ले तोकेको छ, र लगातार लाइसेन्स भएको अवधि 5 वर्षभन्दा कम भएका व्यक्तिको मान्य अवधिको अन्तिम दिन “योग्यता परीक्षा दिएको दिनपछिको तेस्रो जन्मदिनबाट गनेर 1 महिना पुग्ने दिन” हो। कानुनी वर्गको नाम “उल्लङ्घन गर्ने चालक आदि (違反運転者等)” भए पनि उल्लङ्घन नभए पनि लाइसेन्स इतिहास 5 वर्षभन्दा कम भएका व्यक्ति यसमै पर्छन्। अन्तिम दिन आइतबार आदि परेमा अर्को दिन अन्तिम दिन हुन्छ।

तेस्रो जन्मदिनबाट गनिने भएकाले वास्तविक अवधि जन्मदिनअनुसार 2 वर्षभन्दा केही बढीदेखि 3 वर्षभन्दा केही बढीसम्म हुन्छ। उदाहरणका लागि 2026 नोभेम्बरमा योग्यता परीक्षा दिएको र जन्मदिन मेमा पर्ने व्यक्तिको 2029 मेको जन्मदिनको 1 महिनापछिसम्म हुन्छ। सही मिति लाइसेन्सको “○年○月○日まで有効” भन्ने कोठामा हेर्नुहोस्।

चिबा प्रिफेक्चर प्रहरीको जानकारीअनुसार पहिलो पटक ड्राइभिङ लाइसेन्स लिने “नयाँ लाइसेन्स लिने” व्यक्तिको लाइसेन्सको पट्टी हरियो र मान्य अवधि 3 वर्ष, पहिलो नवीकरण (पहिलो पटक नवीकरण गर्ने) देखि नीलो, र उत्कृष्ट चालकको सुनौलो हुन्छ। जापानी लाइसेन्सको मान्य अवधि जन्मदिनका आधारमा तय हुन्छ, बसाइ अवधि सकिने मितिसँग यसको सम्बन्ध छैन।

पहिलो नवीकरण: समय, ठाउँ र कक्षा

नवीकरण गर्न सकिने अवधि मान्य अवधि सकिने दिनभन्दा ठीक अघिको जन्मदिनको 1 महिनाअघिदेखि सकिने दिनसम्म हो (सडक ट्राफिक ऐन धारा 101)। अर्थात् लगभग जन्मदिनको अघि-पछि 1 महिना। सार्वजनिक सुरक्षा आयोगले नवीकरण अवधि आदि लेखिएको पत्र पठाउने व्यवस्था छ, र टोकियो महानगरीय प्रहरी (警視庁) मा “ड्राइभिङ लाइसेन्स नवीकरणको सूचना (運転免許証更新のお知らせ)” पोस्टकार्ड नवीकरण अवधिको पहिलो दिनभन्दा अघिल्लो दिनसम्म पुग्ने गरी साधारण हुलाकबाट पठाइन्छ। ठेगाना परिवर्तन नगरेको भए आइपुग्दैन, ध्यान दिनुहोस्।

लाइसेन्स इतिहास 5 वर्षभन्दा कम भएका व्यक्तिको पहिलो नवीकरणमा “पहिलो पटक नवीकरण गर्नेको कक्षा (初回更新者講習)” (2 घण्टा) हुन्छ (टोकियो महानगरीय प्रहरी)। टोकियोमा नवीकरण केन्द्र वा तोकिएका प्रहरी चौकीमा नवीकरण गर्न सक्ने उत्कृष्ट चालक कक्षा आदिका व्यक्ति मात्र हुन् (कान्दामा सामान्य चालक कक्षा पनि मिल्छ), र पहिलो पटक नवीकरण गर्नेले ड्राइभिङ लाइसेन्स परीक्षा केन्द्र (फुचु, सामेजु, कोतो) मा प्रक्रिया गर्छन्। टोकियो महानगरीय प्रहरीको नवीकरण बुकिङ प्रणालीमा हुन्छ।

विदेशी नागरिकलाई लाइसेन्सका साथै आवासीय कार्ड (在留カード), विशेष स्थायी बासिन्दा प्रमाणपत्र, वा विशेष विवरण लेखिएको निवास प्रमाणपत्र (住民票) को प्रतिमध्ये एउटा चाहिन्छ (माइना लाइसेन्स भएकाले त्यो कार्ड)। राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी (警察庁) को निर्देशिकाले यी देखाउन नसक्नेले नवीकरण गर्न नसक्ने भनेको छ।

नवीकरण गर्न नसक्दा वा म्याद नाघेमा

नवीकरण नगरे लाइसेन्सको प्रभाव सकिन्छ (म्याद सकिने, सडक ट्राफिक ऐन धारा 105)। स्वदेश फर्कने आदि कारणले नवीकरण अवधिमा प्रक्रिया गर्न नसकिने थाहा भएमा, विदेश यात्रा जस्ता बाध्यात्मक कारण भएका व्यक्तिले नवीकरण अवधिभन्दा अघि नै नवीकरणको आवेदन दिन सक्छन् (धारा 101 को 2)।

म्याद सकिइहालेको अवस्थामा पनि म्याद सकिएको 6 महिनाभित्र भए लिखित र व्यावहारिक परीक्षा छुट हुन्छ, र योग्यता परीक्षा र कक्षाबाट फेरि लाइसेन्स लिन सकिन्छ। 6 महिनाभन्दा बढी र 1 वर्षभित्र भए साधारण लाइसेन्स आदिका लागि अस्थायी लाइसेन्सको लिखित र व्यावहारिक परीक्षा छुट हुन्छ। विदेश यात्रा वा प्राकृतिक प्रकोप जस्ता बाध्यात्मक कारणले अवधिभित्र प्रक्रिया गर्न नसकेका व्यक्तिले म्याद सकिएको 3 वर्षभित्र, र त्यो कारण हटेको दिनबाट 1 महिनाभित्र भए उही छुट पाउन सक्छन् (धारा 97 को 2)।

• म्याद सकिएको 6 महिनाभित्र: लिखित र व्यावहारिक परीक्षा छुट (योग्यता परीक्षा र कक्षा चाहिने)
• 6 महिनाभन्दा बढी〜1 वर्षभित्र: अस्थायी लाइसेन्सको लिखित र व्यावहारिक परीक्षा छुट (ठूलो, मध्यम, अर्ध-मध्यम, साधारण)
• बाध्यात्मक कारण भएमा: म्याद सकिएको 3 वर्षभित्र, कारण हटेको दिनबाट 1 महिनाभित्र

नयाँ चालकको चिन्ह: विदेशमा जम्मा 1 वर्ष वा बढी अनुभव भए नचाहिने

सडक ट्राफिक ऐन धारा 71 को 5 ले साधारण लाइसेन्स (अर्ध-मध्यम लाइसेन्स) लिएर जम्मा 1 वर्ष नपुगेका व्यक्तिलाई नयाँ चालकको चिन्ह (初心者マーク) लगाएर चलाउनुपर्ने दायित्व दिएको छ। तर कार्यान्वयन आदेश (施行令) धारा 26 को 4 अनुसार, जापानी लाइसेन्स लिएको दिनभन्दा अघिको 6 महिनाभित्र साधारण कारसरहको विदेशी लाइसेन्स भएको, र त्यो विदेशी लाइसेन्स भएको अवधिमा त्यो देशमा बसेको अवधि जम्मा 1 वर्ष वा बढी भएका व्यक्तिलाई यसबाट छुट दिइएको छ। टोकियो महानगरीय प्रहरीले कागजात जाँचमा यो “जम्मा 1 वर्ष वा बढीको बसाइ” जाँच्छ।

गनिने कुरा लाइसेन्स भएको वर्ष होइन, लाइसेन्स लिएर लिएको देशमा बसेको अवधि हो। साथै, लाइसेन्स लिएपछिको 1 वर्षको “नयाँ चालक अवधि” मा निश्चित उल्लङ्घन गरेमा कक्षा वा पुनः परीक्षाको दायरामा पर्ने प्रणाली (धारा 100 को 2) पनि, कार्यान्वयन आदेश धारा 37 अनुसार विदेशमा जम्मा 1 वर्ष वा बढी बसेका व्यक्तिमा लागू हुँदैन।

मोटरसाइकलमा दुई जना चढ्ने कुरामा पनि टोकियो महानगरीय प्रहरीले कागजात जाँचमा बसाइ अवधि जाँच्छ। लाइसेन्स लिएको देशमा बसाइ जम्मा 3 महिना वा बढी तर 1 वर्षभन्दा कम भए तुरुन्तै दुई जना चढ्न पाइँदैन।

ठेगाना, नाम वा राष्ट्रियता फेरिए विवरण परिवर्तन

लाइसेन्समा नम्बर, लाइसेन्स लिएको मिति र मान्य अवधिको अन्तिम दिन, प्रकार, मूल ठेगाना (विदेशीका लागि राष्ट्रियता आदि), ठेगाना, नाम र जन्ममिति लेखिन्छ (सडक ट्राफिक ऐन धारा 93)। यी फेरिएमा तुरुन्तै ठेगाना भएको ठाउँको सार्वजनिक सुरक्षा आयोगमा सूचना दिनुपर्छ। अर्को प्रिफेक्चरमा सर्दा सरेको ठाउँको सार्वजनिक सुरक्षा आयोगमा (धारा 94)।

टोकियो महानगरीय प्रहरीमा टोकियोका सबै प्रहरी चौकी, ड्राइभिङ लाइसेन्स नवीकरण केन्द्र (कान्दा, शिन्जुकु) र ड्राइभिङ लाइसेन्स परीक्षा केन्द्रमा लिइन्छ; शुल्क निःशुल्क, र कार्यदिनको रिसेप्सन 8:30〜16:30। बसाइ अवधि र आवासीय हैसियत धारा 93 का लेखिने विवरणमा पर्दैनन्, तर नवीकरणका बेला आवासीय कार्ड आदि देखाउनुपर्ने भएकाले आवासीय कार्ड सधैँ मान्य अवस्थामा राख्नुहोस्।

लाइसेन्स हराएमा वा बिग्रिएमा ठेगाना भएको ठाउँको सार्वजनिक सुरक्षा आयोगमा पुनः जारीको आवेदन दिन सकिन्छ (धारा 94 को उपधारा 2)। जापानी लाइसेन्स मान्य रहेसम्म विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनबाट उही लाइसेन्स दोहोर्‍याएर लिन नसकिने कुरा निर्देशिकाले तोकेको छ।

विदेशी लाइसेन्स फिर्ता पाइन्छ

राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीको निर्देशिकाले आवेदनका बेला देखाइएको विदेशी लाइसेन्सको विवरण जाँचेर, “विदेशी लाइसेन्सबाट परीक्षाको आंशिक छुट दर्ता पुस्तिका (外国免許による試験の一部免除台帳)” मा जारी गर्ने देश, नम्बर, म्याद आदि लेखेपछि फिर्ता दिनुपर्ने तोकेको छ। विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनमा विदेशी लाइसेन्स खोसिँदैन।

फिर्ता पाएको विदेशी लाइसेन्सको मान्य अवधि त्यो देशको प्रणालीअनुसार चल्छ। भविष्यमा त्यो देश फर्केर गाडी चलाउने योजना भए, जापानी लाइसेन्सभन्दा छुट्टै त्यो देशको नवीकरण म्याद पनि जाँचेर राख्नुहोस्।

परिवर्तनपछि पनि जापानी नियमअनुसार चलाउनुहोस्

ज्ञान परीक्षामा सिकेका नियम लाइसेन्स पाएपछि पनि त्यसै गरी पालना गर्नुपर्छ। 2026 सेप्टेम्बर 1 देखि सेन्टर लाइन आदि नभएका आवासीय सडकको कानुनले तोकेको गति सीमा 30km/h भएको छ (राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी)।

अब परिवर्तन गर्न लागेका व्यक्तिले पहिले ज्ञान परीक्षा (50 प्रश्न, 45 वा बढी सही भए पास) को तयारी गर्नुपर्छ। menkyopass को मातृभाषा संस्करणको मक टेस्टमा जापानी नियम वास्तविक परीक्षाको ढाँचामा जाँच गर्नुहोस्।

बारम्बार सोधिने प्रश्न

सम्बन्धित गाइड

• लाइसेन्स परिवर्तनमा पाइने प्रकार: साधारण, मध्यम, ठूलो, बाइक, AT
• विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनको प्रक्रिया: बुकिङदेखि लाइसेन्स पाउनेसम्मका 6 चरण (अक्टोबर 2025 देखि)
• म्याद सकिएको, नवीकरण वा पुनः जारी विदेशी लाइसेन्स परिवर्तन हुन्छ?
• जापानका ट्राफिक नियम: विदेशीले गल्ती गर्ने 6 फरक

स्रोत (जापानीमा)

• e-Gov法令検索 道路交通法（第71条の5・第93条・第94条・第95条の6・第97条の2・第100条の2・第101条・第101条の2・第105条）
• e-Gov法令検索 道路交通法施行令（第26条の4・第37条）
• 警察庁 丙運発第59号 別添「外国免許等関係事務取扱い要領」（令和8年1月8日）
• 千葉県警察「運転免許証の色、種類・有効期限について」
• 警視庁 更新手続一覧
• 警視庁 更新手続の場所
• 警視庁 記載事項変更
• 警視庁 外国免許の切替 注意事項PDF
• 警察庁 生活道路の法定速度