GaimenLuyện thi kiến thức 50 câu — đề mô phỏng giống thi thậtHojo hyōshiki (補助標識) là gì? Biển phụ: cách đọc 8-20
Cập nhật: 2026-10
補助標識 (ほじょひょうしき, hojo hyōshiki) là biển phụ gắn bên dưới biển chính, bổ sung thời gian, ngày, loại xe, đoạn đường áp dụng hoặc lý do của quy định. Nó là loại riêng, khác với biển chính (本標識, gồm 4 loại: cấm/quy định, chỉ dẫn, cảnh báo, hướng dẫn). Đề hay hỏi: “8-20” nghĩa là áp dụng từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối; “原付を除く” nghĩa là xe gắn máy không bị áp dụng; khác nhau giữa ký hiệu 二輪 và 自二輪.
Vị trí trong luật
Điều 1 Lệnh về biển báo, vạch kẻ và ký hiệu mặt đường (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令) chia biển báo thành biển chính (本標識) và biển phụ (補助標識); biển chính gồm 4 loại: hướng dẫn (案内), cảnh báo (警戒), quy định (規制), chỉ dẫn (指示). Biển phụ không phải là loại thứ 5 của biển chính.
Sách quy tắc của Cục Cảnh sát giải thích: biển phụ bổ sung ý nghĩa cho biển chính như biển quy định, thường gắn dưới biển chính, cho biết lý do, hoặc xác định thời gian, ngày, loại xe áp dụng.
Các loại chính
Một số biển phụ chính trong Phụ lục 3 của sách quy tắc.
| Loại | Ý nghĩa |
|---|---|
| Khoảng cách, khu vực | Khoảng cách, đoạn, khu vực đến nơi có quy định hoặc nơi nguy hiểm |
| Ngày, giờ | Ngày hoặc giờ áp dụng (ví dụ 8-20) |
| Loại xe | Xác định loại xe chịu quy định (ví dụ 大型等, 原付を除く) |
| Khoảng trống khi đỗ | Khoảng phải chừa bên phải xe khi đỗ (ví dụ 6m) |
| Bắt đầu, trong đoạn, trong khu vực, kết thúc | Điểm bắt đầu, đoạn, khu vực, điểm kết thúc của quy định |
| Cấm vượt | Cấm vượt xe |
| Đường đi học, chú ý đường sắt, gió ngang, thú vật, chú ý | Lý do cần chú ý |
| Lý do quy định, điều cần chú ý | Lý do quy định hoặc điều bổ sung ý nghĩa biển chính |
Ký hiệu loại xe
Khi xác định loại xe, biển phụ dùng ký hiệu viết tắt ở Phụ lục 4 sách quy tắc. Đề hay nhắm vào các chữ gần giống nhau.
| Ký hiệu | Ý nghĩa |
|---|---|
| 大型 | Ô tô cỡ lớn |
| 普通 | Ô tô thường |
| 自二輪 | Mô tô lớn và mô tô thường (không gồm 原付) |
| 二輪 | Ô tô hai bánh (mô tô) và 一般原動機付自転車 (gồm 原付) |
| 原付 | Xe gắn máy thường (一般原動機付自転車) |
| 特定原付 | 特定小型原動機付自転車 |
| 小特 | Xe đặc chủng cỡ nhỏ |
Cách ra đề và các bẫy
Biển phụ “thu hẹp” hoặc “bổ sung” ý nghĩa biển chính. 〜を除く là loại khỏi đối tượng; giờ ghi trên biển là chỉ áp dụng trong giờ đó.
- “Biển cấm đỗ có biển phụ 8-20 thì cấm đỗ từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối” → Đúng
- “Biển cấm xe có biển phụ 原付を除く thì 原付 cũng không được đi” → Sai (原付 được đi)
- “Biển chính gồm 4 loại: quy định, chỉ dẫn, cảnh báo, hướng dẫn” → Đúng (biển phụ không thuộc biển chính)
- “Biển cấm lấn phải để vượt có biển phụ 追越し禁止 thì vượt không lấn phải vẫn được” → Sai (cấm vượt hoàn toàn)
- “Quy định cho 自二輪 cũng áp dụng cho 原付” → Sai (二輪 mới gồm 原付)
Câu hỏi luyện tập có từ này
Câu hỏi thường gặp
Q. Chỉ có biển phụ thì có ý nghĩa quy định không?
A. Biển phụ bổ sung ý nghĩa cho biển chính, phải đọc kết hợp với biển chính.
Q. “8-20” nghĩa là gì?
A. Quy định của biển chính áp dụng từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối.
Q. 二輪 và 自二輪 khác nhau thế nào?
A. 二輪 gồm mô tô và 一般原動機付自転車; 自二輪 là mô tô lớn và mô tô thường, không gồm 原付.