Anzen chitai (安全地帯) là gì? Đảo an toàn và quy tắc 10 m

Định nghĩa và hình dạng

Luật định nghĩa đảo an toàn là "công trình dạng đảo đặt trên đường để bảo đảm an toàn cho người lên xuống tàu điện mặt đất hoặc người đi bộ đang qua đường, hoặc phần đường được chỉ định là đảo an toàn bằng biển báo và vạch kẻ đường".

Có 2 dạng: (1) đảo nâng cao bằng bó vỉa (hay gặp ở trạm tàu điện mặt đất); (2) phần đường được chỉ định bằng cả biển 「安全地帯」 (nền xanh, ký hiệu trắng) và vạch trên mặt đường (khung ngoài vàng, khung trong trắng). Cả hai dạng xe đều không được đi vào.

Cách viết và đọc: 安全地帯 (あんぜんちたい / anzen chitai).

4 quy tắc về đảo an toàn

Mức độ nghĩa vụ mỗi quy tắc khác nhau, hãy phân biệt bằng bảng.

Quan hệ với tàu điện mặt đất

Khi tàu điện mặt đất dừng ở trạm, nguyên tắc là dừng phía sau và chờ đến khi không còn người lên xuống hay băng qua đường. Tuy nhiên, nếu có đảo an toàn, hoặc không có người lên xuống và giữ được khoảng cách từ 1,5 m với tàu, thì được đi chậm qua bên trái tàu (Điều 31).

Lý do: có đảo an toàn thì người lên xuống đứng trên đảo, nên xe được đi chậm qua. Không có đảo mà có người lên xuống thì dù có 1,5 m vẫn phải dừng.

Bẫy trong bài thi

Ví dụ 1: "Khi đi ngang đảo an toàn có người, phải dừng hẳn" → Sai. Nghĩa vụ là đi chậm.

Ví dụ 2: "Bên trái đảo an toàn và trong vòng 10 m trước sau cấm dừng và đỗ xe" → Đúng. Đối tượng là bên trái, khoảng cách 10 m (không phải 5 m).

Ví dụ 3: "Không có người thì được chạy qua bên trong đảo an toàn" → Sai. Luôn không được đi vào.

Luyện phân biệt nghĩa vụ bằng tiếng mẹ đẻ

Từ tháng 10/2025, bài thi lý thuyết có 50 câu Đúng/Sai trong 30 phút, cần đúng từ 45 câu. Đảo an toàn được hỏi theo 3 điểm: "không được vào, đi chậm, 10 m". Trên menkyopass bạn luyện được với lời giải tiếng Việt (lần thi thử đầu và 3 chủ đề miễn phí).

Câu hỏi luyện tập có từ này

• Khi đi qua bên cạnh đảo an toàn đang có người đi bộ, phải dừng lại hẳn.
• Khi tàu điện chạy trên mặt đường đang dừng mà không có người lên xuống và không có đảo an toàn, nếu giữ được khoảng cách từ 1.5 mét trở lên với tàu điện thì có thể đi chậm để đi tiếp.
• Phía bên trái đảo an toàn và trong phạm vi 10 mét trước sau nó, không được đỗ xe và cũng không được dừng xe.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Quy tắc đỗ xe, dừng xe ở Nhật: bảng 5m, 10m, 3m, 1m
• Teisha (停車) là gì? Dừng xe khác đỗ xe thế nào
• Jokō (徐行) là gì? Nghĩa và nơi phải đi chậm ở Nhật
• Romen densha (路面電車) là gì? Tàu điện mặt đường ở Nhật

Nguồn tham khảo (tiếng Nhật)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第6号・第17条第6項・第31条・第44条・第71条）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第5章第2節・第3節・第10節、付表3