Biển một chiều (一方通行) và bảng 左折可 khác nhau thế nào?

Định nghĩa theo luật và bảng so sánh

"一方通行" là biển quy định (số 326) trong Phụ lục 1 Lệnh về biển báo, nghĩa là "cấm xe cộ đi theo hướng ngược với mũi tên trên biển". Biển đặt ở đầu đoạn đường một chiều và các điểm cần thiết trong đoạn đó.

"左折可" không phải biển báo mà là bảng chỉ dẫn liên quan đến đèn tín hiệu. Điều 2 khoản 2 Lệnh thi hành Luật GTĐB (道路交通法施行令) quy định: khi Ủy ban An toàn Công cộng biểu thị được rẽ trái tại giao lộ, ý nghĩa của đèn vàng và đèn đỏ ở giao lộ đó bao gồm cả "được rẽ trái". Quy tắc giao thông cũng giải thích: khi ở mép trái đường hoặc trên cột đèn có bảng mũi tên xanh hướng trái trên nền trắng, xe được rẽ trái kể cả khi đèn phía trước đỏ hoặc vàng.

Bảng 左折可: đèn đỏ vẫn được rẽ trái, nhưng người đi bộ đi trước

Có bảng 左折可 thì dù đèn phía trước đỏ hoặc vàng, xe vẫn được rẽ trái. Tuy nhiên, Quy tắc giao thông ghi rõ "không được cản trở người đi bộ, xe gắn máy đặc định cỡ nhỏ và xe đạp đang qua đường theo đèn tín hiệu". Nếu đèn đi bộ xanh và có người đang qua đường, hãy dừng lại chờ.

Cách rẽ trái giống như bình thường: áp sát mép trái đường càng nhiều càng tốt từ trước, đi chậm (徐行) dọc theo mép trái (Điều 34 khoản 1). Xi nhan bật khi còn cách điểm rẽ 30 mét.

Ở Nhật, chỉ những giao lộ có bảng 左折可 mới được rẽ trái khi đèn đỏ hoặc vàng. Không có bảng thì khi đèn đỏ phải dừng ở vị trí dừng.

Cách đi trên đường một chiều: có lúc phải áp bên phải

Đường một chiều không có xe ngược chiều nên có những quy tắc khác bình thường. Đề thi rất hay hỏi ngoại lệ "đường một chiều thì sang phải".

• Khi rẽ phải: áp sát mép phải đường càng nhiều càng tốt từ trước, đi chậm phía trong tâm giao lộ (Điều 34 khoản 4). Đường bình thường thì áp vào giữa
• Phần đường bên phải: trên đường một chiều được đi lấn sang phần bên phải tim đường (Điều 17 khoản 5 mục 1)
• Khi xe ưu tiên tới gần: nguyên tắc là áp trái, nhưng nếu áp trái lại cản trở xe ưu tiên thì áp phải (Điều 40 khoản 1)
• Vượt bên trái: khi xe phía trước áp sát mép phải để rẽ phải, vượt qua bên trái xe đó (Quy tắc giao thông)

Biển 車両進入禁止 ở lối ra đường một chiều

Lối ra của đường một chiều thường có biển tròn đỏ vạch ngang trắng "車両進入禁止" (số 303), cấm xe đi vào theo hướng bị cấm. Hãy nhớ theo cặp: từ đầu vào nhìn thấy mũi tên xanh (一方通行), từ lối ra nhìn thấy biển đỏ (車両進入禁止).

Biển một chiều áp dụng cho xe cộ nên người đi bộ đi được cả hai chiều. Nếu biển phụ ghi loại xe được loại trừ, loại xe đó được đi cả chiều ngược lại.

Câu hỏi dễ sai và đáp án

Đây là các dạng đề thực tế trong bài kiểm tra kiến thức.

Ví dụ 1 (biển một chiều) "この標識は、白地に青の左向き矢印が描かれた「左折可」の標示板と同じ意味である。" (Biển này cùng nghĩa với bảng "được rẽ trái" có mũi tên xanh hướng trái trên nền trắng.) Đáp án: Sai (×). Mũi tên trắng nền xanh là biển một chiều, mũi tên xanh nền trắng là bảng 左折可; ý nghĩa khác nhau. 左折可 cho biết được rẽ trái dù đèn đỏ hoặc vàng.

Ví dụ 2 "一方通行の道路で右折するときは、あらかじめできるだけ道路の右端に寄り、交差点の中心の内側を徐行しなければならない。" (Khi rẽ phải trên đường một chiều, phải áp sát mép phải từ trước và đi chậm phía trong tâm giao lộ.) Đáp án: Đúng (○). Không có xe ngược chiều nên rẽ phải từ mép phải.

Ví dụ 3 "一方通行の道路で緊急自動車が近づいてきた場合、左側に寄るとかえって緊急自動車の妨げになるときは、右側に寄って進路を譲る。" (Trên đường một chiều, nếu áp trái lại cản trở xe ưu tiên thì áp phải để nhường đường.) Đáp án: Đúng (○). Nguyên tắc là áp trái, nhưng đường một chiều có ngoại lệ.

Luyện câu hỏi biển báo và giao lộ bằng tiếng mẹ đẻ

Hai mũi tên đảo màu là cặp rất dễ nhầm trong câu hỏi có hình. Bộ đề đổi bằng lái (外免切替) của menkyopass cho phép luyện câu hỏi biển báo, đèn tín hiệu và giao lộ với lời giải bằng tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nhật (lần thi thử đầu và 3 chủ đề miễn phí, toàn bộ ¥2,980 mua một lần).

Câu hỏi luyện tập có từ này

• Biển báo này có cùng ý nghĩa với bảng "được phép rẽ trái" nền trắng có mũi tên màu xanh chỉ sang trái.
• Khi rẽ phải trên đường một chiều, phải cho xe sát về mép bên phải đường từ trước, rồi đi chậm qua phía bên trong tâm của nơi đường giao nhau.
• Trên đường một chiều, khi xe khẩn cấp đến gần mà việc tấp sang trái lại gây cản trở cho xe khẩn cấp, thì tấp sang bên phải để nhường đường.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Biển báo giao thông Nhật Bản: điểm dễ sai khi thi đổi bằng lái
• Quy tắc đèn tín hiệu ở Nhật: đèn vàng, nhấp nháy, mũi tên
• Kinkyū jidōsha (緊急自動車) là gì? Xe khẩn cấp và cách nhường đường
• Biển 通行止め và 車両通行止め khác nhau thế nào? Người đi bộ có qua được?
• Phân biệt vượt xe (追越し) và vượt không chuyển làn (追抜き) ở Nhật

Nguồn tham khảo (tiếng Nhật)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第17条第5項、第34条第4項、第40条第1項）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第2条第2項）
• e-Gov法令検索「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」（別表第一（303）（326））
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（第2章第1節1(4)、第3章第2節、付表2(2)、付表3）