Đổi bằng lái Philippines sang bằng lái Nhật: giấy tờ, Apostille

Bằng Philippines: xét hồ sơ + kiến thức + kỹ năng

Chỉ một số nước, vùng như Iceland, Hàn Quốc, Đài Loan được miễn thi; Philippines không nằm trong đó. Sau khi xét hồ sơ phải đậu kiểm tra kiến thức (知識確認: 50 câu Đúng/Sai, 30 phút, đúng từ 45 câu) và kỹ năng (技能確認: từ 70/100 điểm).

Điều kiện chung: (1) bằng Philippines còn hạn; (2) sau khi lấy bằng đã ở Philippines tổng cộng từ 3 tháng; (3) có đăng ký cư trú tại Nhật và nộp được phiếu cư trú (住民票の写し) có các mục đặc định. Kiểm tra kỹ năng thường khoảng 3–4 tháng sau ngày đặt lịch (Tokyo), nên hãy chắc chắn bằng còn hạn đến lúc đó.

Giấy tờ riêng cho bằng Philippines ở Tokyo

Theo danh sách của Cảnh sát Tokyo (tháng 8/2026), người có bằng Philippines cần các giấy tờ dưới đây, đều lấy ở Philippines. Ở Nhật rất khó xin, nên hãy nhờ người nhà chuẩn bị sớm.

Theo Đại sứ quán Philippines tại Nhật, Apostille cho giấy tờ công do Philippines cấp chỉ có thể do Bộ Ngoại giao Philippines (DFA) cấp. Đại sứ quán ở Tokyo không làm thủ tục này.

Ví dụ các tỉnh khác (Aichi, Tochigi, Yamagata)

Giấy tờ bổ sung khác nhau theo tỉnh. Dưới đây là ví dụ kiểm tra tháng 10/2026; hãy xem danh sách mới nhất nơi bạn nộp.

Trung tâm Higashi-Mikawa (Aichi) yêu cầu giấy chứng nhận lấy ở nước ngoài phải có xác nhận con dấu của Bộ Ngoại giao nước cấp hoặc Apostille. Ngày đặt lịch xét hồ sơ chia theo nước; bằng Philippines vào thứ Ba đến thứ Năm (thông báo tháng 7/2026).

Bản dịch: JAF, Đại sứ quán v.v.

Không dùng bản tự dịch. Trong các nơi được Cảnh sát Tokyo chấp nhận, JAF v.v. nhận dịch bằng Philippines. Đại sứ quán Philippines tại Nhật cũng được chấp nhận.

Chứng minh 3 tháng, chở người trên xe máy và biển người mới lái

Thời gian ở Philippines (tổng từ 3 tháng sau khi lấy bằng) được xác nhận bằng dấu xuất nhập cảnh trên tất cả hộ chiếu cũ và mới. Ở Tokyo, nếu không xác nhận được toàn bộ thời gian ở Philippines trong thời hạn bằng, cần Immigration Record có Apostille.

Tokyo còn dùng thời gian lưu trú để xét: nghĩa vụ dán biển người mới lái (初心者マーク) cần tổng 1 năm; chở người trên xe máy cần tổng 1 năm (đường thường) và 3 năm (đường cao tốc).

Ở Tokyo, bằng của nước không được miễn thi về nguyên tắc chỉ đổi 1 hạng mỗi lần. Có cả ô tô và xe máy thì nộp riêng và chuẩn bị giấy tờ thể hiện ngày cấp của từng hạng.

Có thể thi kiến thức bằng tiếng Tagalog hoặc tiếng Anh

Bài kiểm tra kiến thức của Cảnh sát Tokyo có 20 ngôn ngữ, gồm cả tiếng Tagalog và tiếng Anh.

Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, tỷ lệ đậu tháng 10–12/2025 là 42.8% (kiến thức) và 13.1% (kỹ năng). Đậu kiến thức mà trượt kỹ năng thì nộp lại trong 6 tháng kể từ ngày thi kiến thức sẽ được miễn thi kiến thức. Philippines đi bên phải, nên cần làm quen với luật Nhật đi bên trái. Hãy luyện dạng đề 50 câu với đề thi thử của menkyopass.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Giấy tờ đổi bằng lái xe Nhật (外免切替): phiếu cư trú, bản dịch, hộ chiếu
• Bản dịch tiếng Nhật bằng lái để đổi bằng: JAF, đại sứ quán, phí
• Điều kiện “ở 3 tháng” khi đổi bằng lái Nhật: chứng minh thế nào
• Quy trình đổi bằng lái xe Nhật (外免切替): 6 bước đến khi nhận bằng
• Trượt thi đổi bằng lái Nhật (外免切替): đăng ký lại và quy tắc 6 tháng

Nguồn tham khảo (tiếng Nhật)

• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警察庁「外国で取得した免許をお持ちの方」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 警視庁「必要書類（共通）」PDF
• 警視庁「国別必要書類一覧」PDF（令和8年8月現在）
• 警視庁「国別必要書類一覧」英語版PDF
• 警視庁「注意事項」PDF
• 警視庁「外国語による学科試験・知識確認」
• 愛知県警察 東三河運転免許センター「外国免許から国内免許への切替え」PDF（令和8年7月）
• 栃木県警察「必要証明書類（国別）一覧」PDF
• 山形県総合交通安全センター 外国免許切替の申請手続き（中国語版、2025年10月1日）
• 駐日フィリピン大使館「Apostille (formerly Authentication)」
• JAF「翻訳文の申請方法」
• 日本経済新聞「外国人の免許切り替え、筆記試験の合格率9割→4割に 25年10〜12月」（警察庁公表の報道）