Thi lý thuyết đổi bằng lái Nhật bằng tiếng Việt được không?

20 ngoại ngữ được hỗ trợ (ví dụ Tokyo)

Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo có đề kiểm tra kiến thức đổi bằng bằng 20 ngôn ngữ sau (kiểm tra trên trang cập nhật ngày 11/5/2026). Đây cũng là 20 ngôn ngữ dùng cho thi lý thuyết bằng lái thông thường.

Ở Tokyo, bài kiểm tra kiến thức đổi bằng được tổ chức tại trung tâm sát hạch Fuchu (府中) và Samezu (鮫洲) vào các ngày thường (nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và 29/12–3/1). Từ tháng 10/2025, mỗi ngày chỉ thi một lần vào buổi chiều.

• Tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tagalog, tiếng Indonesia, tiếng Nepal, tiếng Myanmar
• Tiếng Thái, tiếng Khmer, tiếng Mông Cổ, tiếng Sinhala, tiếng Urdu, tiếng Hindi, tiếng Ba Tư, tiếng Ả Rập
• Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Ukraina

Mỗi tỉnh mỗi khác

Hình thức bài thi (50 câu dạng văn bản, 30 phút, đúng từ 45 câu trở lên là đạt) là chung toàn quốc theo quy định của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (警察庁). Nhưng ngôn ngữ và lịch thi do từng tỉnh quyết định. Con số 20 hay 21 chỉ khác ở chỗ có tính tiếng Nhật hay không, danh sách ngoại ngữ gần như giống nhau.

Trước khi đặt lịch, hãy xem trang của cảnh sát tỉnh nơi bạn sống để biết tiếng Việt được thi vào thứ mấy.

Ngoài bài thi, mọi thủ tục đều bằng tiếng Nhật: hãy đi cùng phiên dịch

Dù bài thi có tiếng Việt, việc nộp đơn, thẩm tra giấy tờ và gọi điện đặt lịch đều bằng tiếng Nhật. Cảnh sát Kanagawa yêu cầu người khó giao tiếp bằng tiếng Nhật đi cùng phiên dịch (通訳人). Cảnh sát Aichi ghi rõ người không nói hoặc không hiểu tiếng Nhật bắt buộc phải đi cùng phiên dịch. Tokyo cũng có thể yêu cầu bạn mang theo phiên dịch.

Nhưng có những lúc phiên dịch không thể giúp. Bài kiểm tra kiến thức diễn ra trong phòng chỉ người dự thi được vào (theo quy định của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia), nên không thể nhờ dịch trong lúc thi. Phiên dịch cũng không được ngồi trên xe khi kiểm tra kỹ năng lái (技能確認) (Cảnh sát Wakayama).

Gọi điện đặt lịch cũng chủ yếu bằng tiếng Nhật. Ví dụ, Cảnh sát Kanagawa ghi rõ đặt lịch qua điện thoại chỉ hỗ trợ tiếng Nhật. Nếu chưa tự tin, hãy nhờ người biết tiếng Nhật giúp ngay từ bước đặt lịch.

Thi bằng tiếng Việt nhưng vẫn nên thuộc thuật ngữ tiếng Nhật

Chữ trên biển báo và vạch kẻ đường ở Nhật là tiếng Nhật. Ví dụ biển 「止まれ」 (dừng lại) bắt buộc dừng hẳn trước vạch dừng, chỉ đi chậm là vi phạm. Bài thực hành cũng diễn ra trên sa hình mô phỏng đường Nhật, nên đọc được các chữ hay gặp sẽ giúp bạn tự tin hơn.

Ngoài ra, trong đề đã dịch, hai từ tiếng Nhật có nghĩa khác nhau đôi khi trông giống nhau trong tiếng Việt. Những từ trong bảng dưới đây chính là chỗ quyết định đúng hay sai.

Cách chọn ngôn ngữ

Nguyên tắc là chọn ngôn ngữ bạn hiểu rõ nhất. Nếu câu dịch tiếng Việt khó hiểu, so với bản tiếng Anh đôi khi sẽ thấy nghĩa rõ hơn. Khi ôn tập, hãy học thuật ngữ bằng cả tiếng Việt và tiếng Nhật để đọc được biển báo và hiểu giám khảo nói gì.

Đề thi thử của menkyopass có tiếng Việt, đúng định dạng 50 câu trong 30 phút, kèm thuật ngữ tiếng Nhật.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Quy trình đổi bằng lái xe Nhật (外免切替): 6 bước đến khi nhận bằng
• Ngày thi lý thuyết đổi bằng lái Nhật: quy trình, cần mang gì
• Ôn thi kiến thức đổi bằng lái Nhật: 9 chủ đề, lộ trình 7–14 ngày
• Luật giao thông Nhật khác Việt Nam: 6 điểm dễ sai khi đổi bằng
• Đổi bằng lái ở Tokyo: Fuchu, Samezu, Koto – cách đặt lịch và phí

Nguồn tham khảo (tiếng Nhật)

• 警視庁「外国語により受験できる学科試験について」（2026年5月11日更新）
• 警視庁「令和7年10月1日施行・改正道路交通法施行規則について」
• 警視庁「外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切り替えるには」
• 神奈川県警察「外国免許から日本の免許への切替え」
• 京都府警察「外国免許切替手続に関する制度改正について」PDF
• 愛知県警察 運転免許試験場「外国免許から国内免許への切替え」PDF（令和7年10月27日現在）
• 和歌山県警察「外国免許から国内免許への切り替え手続き」PDF
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」