Đổi bằng lái ở Nara (外免切替): đặt lịch đầu tháng tại quầy, lệ phí

Ai được nộp ở Nara và quy trình thẩm tra

Đối tượng: có địa chỉ trong tỉnh Nara, có bằng lái nước ngoài còn hiệu lực, và sau khi lấy bằng đã ở nước/vùng đó tổng cộng từ 3 tháng trở lên. Người từng vi phạm giao thông (tai nạn) ở Nhật hoặc có 'một số bệnh nhất định' liên quan đến Luật giao thông đường bộ được yêu cầu trao đổi trước. Người khó đọc viết tiếng Nhật thì đến cùng phiên dịch.

Đặt lịch vào ngày thường đầu tháng, tại quầy

Cảnh sát Nara hướng dẫn: vào ngày thường đầu tháng (từ 8:30 sáng các ngày Phòng bằng lái làm việc), đến quầy A của bộ phận thi để lấy lịch thẩm tra hồ sơ. Khi đi đặt lịch, nhất định phải mang bằng lái nước ngoài và giấy tờ tùy thân (thẻ My Number, thẻ cư trú 在留カード…).

Nơi đặt lịch và nơi thẩm tra đều là 奈良県警察本部交通部運転免許課 (quầy 試験係A, 橿原市葛本町120-3). Điện thoại hỏi về thi và tư vấn: bộ phận thi 0744-25-5224. Cảnh sát tỉnh ghi rõ sẽ ngừng xử lý nếu phát hiện bằng nước ngoài lấy bằng cách gian lận, hoặc người nộp đòi hỏi quá mức, lăng mạ hay không làm theo chỉ dẫn cần thiết.

Giấy tờ cần cho buổi thẩm tra

Danh sách theo 'Phụ lục 1' (別紙1) của Cảnh sát Nara.

• Bằng lái nước ngoài; có nhiều bằng thì mang hết. Bằng hư hỏng, ảnh hay chữ mờ có thể bị yêu cầu cấp lại
• Bản dịch (翻訳文) do cơ quan cấp bằng hoặc đại sứ quán (lãnh sự quán) của nước cấp tại Nhật, JAF… làm. Hàn Quốc: Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc tại Osaka; Đài Loan: Hiệp hội quan hệ Đài Loan – Nhật Bản
• Hộ chiếu: tất cả các quyển đang có, kể cả quyển hết hạn
• 1 phiếu cư trú (住民票), cấp trong 6 tháng trước khi nộp, có đóng dấu. Người nước ngoài chưa có マイナ免許証 thì cần, và phải ghi đủ các mục như quốc tịch, tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú, ngày hết hạn lưu trú, số thẻ cư trú
• Giấy tờ tùy thân; người nước ngoài cần thẻ cư trú hoặc giấy chứng nhận vĩnh trú đặc biệt
• Bằng lái Nhật (còn hạn, hoặc bằng/マイナ免許証 đã hết hạn). Bị mất hoặc bị cơ quan nước ngoài thu thì báo cho quầy
• Thẻ My Number (nếu có hoặc muốn làm マイナ免許証)
• 1 ảnh xin cấp chụp trong 6 tháng, cao 3cm × rộng 2,4cm, không mũ, không phông nền
• Kính, máy trợ thính… nếu cần cho kiểm tra thích hợp; bút bi mực đen

Tài liệu bổ sung: chứng minh ngày lấy bằng và thời gian lưu trú

Để xác nhận ngày lấy bằng, ngày gia hạn và việc bạn thực sự đã lấy bằng, Cảnh sát Nara có thể yêu cầu tài liệu bổ sung (補完資料). Cảnh sát tỉnh ghi rằng đây chỉ là ví dụ, tài liệu yêu cầu khác nhau tùy người.

• Ví dụ để xác nhận việc lấy bằng: giấy xác nhận lịch sử bằng lái (License History, Driving Record), 基本信息・考试历史, Official Receipt, giấy chứng nhận do đại sứ quán (lãnh sự quán) tại Nhật cấp, giấy tốt nghiệp hoặc đơn nhập học trường dạy lái (tên gọi khác nhau theo nước, bang)
• Khi hộ chiếu không có dấu xuất nhập cảnh: giấy chứng nhận xuất nhập cảnh (出入境証明書), vé máy bay (điện tử) đã đi, hợp đồng thuê nhà (có tên, địa chỉ, thời hạn), hóa đơn điện nước (có tên, địa chỉ, thời gian sử dụng), giấy xác nhận đang học hoặc chứng nhận hoàn thành khóa học
• Khác: thẻ căn cước công dân (thẻ mã số định danh…)

Lệ phí chỉ tiền mặt: thẩm tra + xe thi + cấp bằng

Ở Nara, lệ phí chỉ nhận tiền mặt và gồm 3 khoản: phí thẩm tra + phí sử dụng xe thi + phí cấp bằng. Với bằng thường, chỉ nhận bằng thẻ: 2.500 + 1.750 + 2.350 = 6.600 yên. Nếu nhận cấp thêm hạng bằng khác cùng lúc thì cộng 200 yên.

Kiểm tra kiến thức có 20 ngôn ngữ

Cảnh sát Nara cho biết từ 31/7/2024, đề kiểm tra kiến thức của thủ tục đổi bằng có 20 ngôn ngữ: Anh, Tây Ban Nha, Ba Tư, Hàn, Trung, Bồ Đào Nha, Nga, Thái, Tagalog, Việt, Indonesia, Khmer, Nepal, Myanmar, Mông Cổ, Ukraina, Sinhala, Urdu, Ả Rập, Hindi. Chi tiết hỏi bộ phận thi.

Từ tháng 10/2025, trên toàn quốc kiểm tra kiến thức gồm 50 câu Đúng/Sai, 30 phút, đúng từ 45 câu (90%) là đạt. Nếu đỗ lý thuyết nhưng trượt thực hành, nộp lại trong 6 tháng kể từ ngày thi lý thuyết thì được miễn lý thuyết.

Đường đến trung tâm và chuẩn bị cho kỳ thi

Địa chỉ: 橿原市葛本町120番地の3. Đi bộ khoảng 15 phút (khoảng 1km) từ ga Kintetsu Ninokuchi (新ノ口駅); đi ô tô thì khoảng 500m về phía đông từ ngã tư 運転免許センター西 trên quốc lộ 24.

Lý thuyết phải đúng từ 45 câu. Bài thi thử của menkyopass giúp bạn luyện đúng dạng 50 câu, 30 phút bằng tiếng Việt, Anh, Trung hoặc Nhật.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Quy trình đổi bằng lái xe Nhật (外免切替): 6 bước đến khi nhận bằng
• Giấy tờ đổi bằng lái xe Nhật (外免切替): phiếu cư trú, bản dịch, hộ chiếu
• Chi phí đổi bằng lái ở Nhật: lệ phí, bản dịch, phiếu cư trú
• Điều kiện “ở 3 tháng” khi đổi bằng lái Nhật: chứng minh thế nào
• Đổi bằng lái ở Osaka: đặt lịch qua điện thoại Kadoma, Komyoike

Nguồn tham khảo (tiếng Nhật)

• 奈良県警察「外国免許から日本の免許への切り替え手続」（2025年10月1日掲載・案内画像）
• 奈良県警察「外国免許からの切り替え」
• 奈良県警察「運転免許学科試験の多言語化について」
• 奈良県警察「運転免許センターへのアクセス・お問い合わせ」
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」