GaimenLuyện thi kiến thức 50 câu — đề mô phỏng giống thi thậtPhân biệt vượt xe (追越し) và vượt không chuyển làn (追抜き) ở Nhật
Cập nhật: 2026-10
Vượt xe – oikoshi (追越し) là chuyển hướng đi (đổi làn) để lên trước xe phía trước; vượt không chuyển làn – oinuki (追抜き) là lên trước xe phía trước mà không chuyển hướng đi. Tiêu chí phân biệt duy nhất là có chuyển hướng đi hay không. Điểm hay ra trong bài kiểm tra kiến thức (知識確認): ở nơi cấm vượt, về nguyên tắc chỉ cấm vượt xe; chỉ ở vạch sang đường, vạch sang đường cho xe đạp và 30 m trước đó mới cấm cả vượt không chuyển làn.
Bảng so sánh: vượt xe và vượt không chuyển làn
Điều 2 khoản 1 mục 21 Luật Giao thông Đường bộ (道路交通法) định nghĩa vượt xe là “khi xe đuổi kịp xe khác, chuyển hướng đi, đi qua bên cạnh xe đó và tiến lên phía trước xe đó”. Không chuyển hướng mà đi qua bên cạnh để lên trước là oinuki; luật không có định nghĩa riêng cho từ này, nhưng Quy tắc giao thông (交通の方法に関する教則) và đề thi phân biệt rõ hai hành vi.
Ví dụ trên đường hai làn mỗi chiều: bạn cứ đi thẳng ở làn phải và lên trước xe ở làn trái → oinuki. Bạn từ làn trái chuyển sang làn phải để vượt xe phía trước rồi quay lại làn trái → oikoshi.
| Hạng mục | Vượt xe – oikoshi (追越し) | Vượt không chuyển làn – oinuki (追抜き) |
|---|---|---|
| Chuyển hướng đi | Có | Không |
| Định nghĩa trong luật | Điều 2 khoản 1 mục 21 | Không có định nghĩa riêng |
| Bên đi qua | Nguyên tắc bên phải xe trước (Điều 28) | Không có quy định vì không đổi hướng |
| Xi-nhan | Bật 3 giây trước khi chuyển hướng | Không cần |
| Nơi cấm vượt (gần khúc cua, 30 m trước đường ngang đường sắt…) | Cấm | Không cấm |
| Vạch sang đường, vạch xe đạp và 30 m trước đó | Cấm | Cấm (Điều 38 khoản 3) |
| Cấm vượt kép (Điều 29) | Áp dụng | Không áp dụng |
Quy tắc chỉ áp dụng cho vượt xe
Vượt xe là thao tác phức tạp: đổi hướng, tăng tốc rồi quay về làn cũ, nên có nhiều quy tắc hơn oinuki.
Xi-nhan khi vượt xe thuộc trường hợp “chuyển hướng đi trong khi đang chạy cùng chiều” của Điều 21 Lệnh thi hành Luật Giao thông Đường bộ (道路交通法施行令), nên bật 3 giây trước (khác với rẽ trái, rẽ phải, quay đầu là 30 m trước).
- Đi qua bên phải xe phía trước. Nếu xe phía trước đang dạt vào giữa đường (đường một chiều thì mép phải) để rẽ phải thì vượt bên trái (Điều 28)
- Không bắt đầu vượt khi xe phía trước đang vượt một ô tô (vượt kép, 二重追越し, Điều 29). Nếu xe phía trước đang vượt xe gắn máy (原動機付自転車) thì không phải vượt kép
- Không vượt khi xe phía trước sắp chuyển hướng sang phải, khi làm cản trở xe ngược chiều, hoặc khi xe phía sau đang vượt mình (Quy tắc giao thông)
- Không vượt gần khúc cua, gần đỉnh dốc lên, ở dốc xuống gắt, trong hầm không có làn xe, tại giao lộ và đường ngang đường sắt cùng 30 m trước đó (Điều 30; trừ giao lộ khi đang đi trên đường ưu tiên 優先道路)
Nơi cấm cả vượt không chuyển làn
Điều 38 khoản 3 Luật Giao thông Đường bộ cấm đi qua bên cạnh xe đang chạy phía trước để lên trước nó tại vạch sang đường (横断歩道), vạch sang đường cho xe đạp (自転車横断帯) và trong 30 m trước đó. Tức là chỉ trong phạm vi này, ngay cả oinuki cũng bị cấm. Quy tắc giao thông cũng ghi rõ không được “vượt xe hay vượt không chuyển làn” ở đây.
Lý do: người đi bộ có thể bước ra từ phía sau xe phía trước. Khi muốn đi qua cạnh một xe đang dừng ngay trước vạch sang đường để lên trước, bạn còn phải dừng hẳn trước đó (Điều 38 khoản 2).
Quy định nơi cấm vượt (Điều 30) và Điều 38 khoản 3 đều loại trừ việc vượt xe đạp và xe thô sơ khác (軽車両) cũng như xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định (特定小型原動機付自転車, như xe scooter điện). Xe gắn máy thông thường không thuộc ngoại lệ này.
Câu hỏi thật trong bài kiểm tra
Dưới đây là câu hỏi trong bộ đề của chúng tôi (bản tiếng Việt) kèm đáp án.
- “Vượt xe (追い越し) là việc chuyển hướng đi (đổi làn) để tiến lên phía trước của xe đang chạy phía trước.” → Đúng
- “Tại vạch sang đường cho người đi bộ và trong phạm vi 30 mét trước vạch, không chỉ vượt xe mà cả vượt qua không chuyển làn cũng bị cấm.” → Đúng
- “Không được vượt xe hoặc vượt qua (không chuyển làn) đối với xe đang gắn biển báo hiệu người cao tuổi lái xe.” → Sai. Điều bị cấm là ép sát và chen vào làm xe đó không giữ được khoảng cách cần thiết.
- “Khi xe phía trước đang định vượt một xe gắn máy, việc vượt xe đó bị cấm vì là vượt kép (二重追い越し).” → Sai. Vượt kép là khi xe phía trước đang vượt một ô tô.
- “Dốc lên có độ nghiêng lớn là nơi bị cấm vượt xe.” → Sai. Chỉ gần đỉnh dốc lên và dốc xuống gắt.
Mẹo để không nhầm
Thấy chữ “追い抜き” trong câu hỏi, trước tiên hãy kiểm tra: địa điểm có phải vạch sang đường / vạch xe đạp và 30 m trước đó không? Nếu là nơi khác mà câu hỏi nói “cấm cả vượt không chuyển làn” thì nhiều khả năng là Sai.
Quy tắc cho xe bị vượt cũng hay ra: không tăng tốc cho đến khi xe kia vượt xong; nếu không đủ chỗ thì dạt hết sức sang trái để nhường (không phải sang phải).
Luyện tập bằng đề thi thử tiếng Việt
Từ tháng 10/2025, bài kiểm tra kiến thức gồm 50 câu Đúng/Sai, cần đúng từ 45 câu. Bộ đề đổi bằng của menkyopass cho phép luyện các câu về vượt xe với giải thích tiếng Việt (đề thi thử lần 1 và 3 chủ đề miễn phí, mở toàn bộ ¥1,500 trả một lần).
Câu hỏi luyện tập có từ này
- Ở nơi có biển báo này, nếu vượt xe mà không lấn sang phần đường bên phải thì vẫn được phép.
- Không được vượt xe hoặc vượt qua (không chuyển làn) đối với xe đang gắn biển báo hiệu người cao tuổi lái xe.
- Vượt xe (追い越し) là việc chuyển hướng đi (đổi làn) để tiến lên phía trước của xe đang chạy phía trước.
- Tại vạch sang đường cho người đi bộ và trong phạm vi 30 mét trước vạch, không chỉ vượt xe mà cả vượt qua không chuyển làn cũng bị cấm.
- Tại nơi đường giao nhau và trong phạm vi 30 mét trước đó, ngay cả khi đang đi trên đường ưu tiên cũng không được vượt xe.
- Tại đường ngang qua đường sắt và trong phạm vi 30 mét trước đó, việc vượt xe bị cấm.
- Ở khu vực gần góc cua của đường, chỉ khi tầm nhìn tốt mới được vượt xe.
- Dốc lên có độ nghiêng lớn là nơi bị cấm vượt xe.
- Trong đường hầm, không được vượt xe, bất kể có làn xe chạy hay không.
- Khi xe phía trước đang định vượt một xe gắn máy, việc vượt xe đó bị cấm vì là vượt kép (二重追い越し).
Câu hỏi thường gặp
Q. Không đổi làn mà lên trước xe ở làn bên cạnh có vi phạm không?
A. Vì không chuyển hướng đi nên đó là oinuki (追抜き). Trừ vạch sang đường, vạch xe đạp và 30 m trước đó, bản thân oinuki không bị cấm (vẫn phải xác nhận an toàn).
Q. Ở nơi cấm vượt có được vượt xe đạp không?
A. Quy định nơi cấm vượt không áp dụng khi vượt xe thô sơ như xe đạp và xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định. Vượt xe gắn máy thông thường thì bị cấm.
Q. Khi vượt xe thì bật xi-nhan lúc nào?
A. 3 giây trước khi chuyển hướng đi. Đừng nhầm với xi-nhan rẽ trái, rẽ phải, quay đầu (30 m trước).
Q. Vượt kép (二重追越し) là gì?
A. Là vượt một xe đang vượt ô tô khác — bị cấm. Nếu xe phía trước đang vượt xe gắn máy thì không phải vượt kép.