Rosokutai (路側帯) là gì? 3 loại dải lề đường và quy tắc 0,75 m

Định nghĩa trong luật và bề rộng

Luật định nghĩa rosokutai là "phần đường dạng dải, đặt ở mép đường không có vỉa hè hoặc phía không có vỉa hè, nhằm phục vụ người đi bộ hoặc giữ công năng của lòng đường, được phân cách bằng vạch kẻ đường". Nó khác với vỉa hè (歩道), vốn được ngăn bằng bó vỉa hay lan can.

Bề rộng nguyên tắc từ 0,75 m trở lên; khi bất khả kháng có thể từ 0,5 m đến dưới 0,75 m (Nghị định thi hành (施行令) Điều 1-2).

Cách viết và đọc: 路側帯 (ろそくたい / rosokutai).

3 loại rosokutai (nhận biết bằng vạch)

Theo phụ lục của 教則, có 3 loại vạch kẻ đường.

Quy tắc giữa ô tô và rosokutai

Việc xe có được vào dải lề hay không được quy định theo từng tình huống.

• Ô tô không được chạy trên rosokutai (Điều 17 khoản 1). Khi cắt ngang để ra vào gara…, phải dừng hẳn ngay trước đó và không cản trở người đi bộ (Điều 17 khoản 2)
• Xe đạp và xe thô sơ được đi trên dải lề bên trái đường nếu không cản trở đáng kể người đi bộ; không được đi trên dải lề 2 vạch (Điều 17-3)
• Khi dừng/đỗ: dải lề rộng 0,75 m trở xuống thì không vào, đỗ sát mép trái lòng đường (施行令 Điều 14-6)
• Dải lề 1 vạch và rộng hơn: đi vào, chừa từ 0,75 m bên trái xe
• Dải lề trên đường cao tốc dùng khi khẩn cấp, kẹt xe cũng không được chạy. Khi hỏng xe bất đắc dĩ thì được dừng/đỗ ở lề đủ rộng

Bẫy trong bài thi

Ví dụ 1: "Ở đường có dải lề hẹp từ 0,75 m trở xuống, khi dừng đỗ phải đi vào trong dải lề" → Sai. Từ 0,75 m trở xuống thì không vào, đỗ sát mép trái lòng đường.

Ví dụ 2: "Trên cao tốc, khi kẹt xe được chạy trên lề hoặc dải lề" → Sai.

Ví dụ 3: "Không có người đi bộ thì được đi chậm cắt qua dải lề" → Sai. Bất kể có người hay không, phải dừng hẳn ngay trước đó.

Luyện con số 0,75 m bằng tiếng mẹ đẻ

Từ tháng 10/2025, bài thi lý thuyết có 50 câu Đúng/Sai trong 30 phút, cần đúng từ 45 câu. Rosokutai xuất hiện cả ở phần đỗ/dừng và cao tốc. Trên menkyopass bạn luyện được với lời giải tiếng Việt (lần thi thử đầu và 3 chủ đề miễn phí).

Câu hỏi luyện tập có từ này

• Khi dừng, đỗ xe trên đường có dải lề đường hẹp với chiều rộng từ 0.75 mét trở xuống, phải cho xe vào bên trong dải lề đường để dừng, đỗ.
• Trên đường cao tốc, khi đường tắc thì có thể đi vào lề đường hoặc dải lề đường.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Quy tắc đỗ xe, dừng xe ở Nhật: bảng 5m, 10m, 3m, 1m
• Chūsha (駐車) là gì? Định nghĩa đỗ xe và quy tắc 5 phút
• Phân biệt dải lề đường (路側帯) và vỉa hè (歩道) ở Nhật
• Luật đường cao tốc Nhật: tối đa 100, tối thiểu 50 km/h

Nguồn tham khảo (tiếng Nhật)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第3号の4・第17条・第17条の3・第47条）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第1条の2第2項 路側帯の幅、第14条の6 路側帯での駐停車）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）用語の注3、第5章第10節、付表3(2)