Đổi bằng lái ở Shiga: đặt lịch qua điện thoại, giấy tờ, Moriyama

Chỉ nộp hồ sơ tại Trung tâm Moriyama (tòa 第一別館)

Theo Cảnh sát tỉnh Shiga (滋賀県警察), việc đổi bằng lái nước ngoài được làm tại Trung tâm cấp bằng lái xe Moriyama (運転免許センター・守山市). Trung tâm ở Maibara (米原市) và các đồn cảnh sát (警察署) không nhận hồ sơ này.

Trung tâm chia tòa nhà theo loại thủ tục. Đổi bằng nước ngoài nằm ở tòa phụ số 1 (第一別館), cùng chỗ với thi lý thuyết, thi thực hành. Đừng vào nhầm tòa chính (本館) là nơi gia hạn bằng.

Cảnh sát tỉnh cho biết số người nộp hồ sơ tăng mạnh nên có thể phải chờ lâu mới đến ngày thẩm tra. Hãy đặt lịch sớm và để ý hạn lưu trú (在留期間) cũng như hạn của bằng lái nước ngoài.

Đặt lịch: chuẩn bị bản dịch trước, rồi gọi điện (chỉ ngày thường)

Bạn đặt lịch bằng điện thoại (hoặc cách khác) với Trung tâm Moriyama. Ngày giờ làm thủ tục được chỉ định khi đặt lịch; không thể làm thủ tục ngay trong ngày gọi đặt.

Điều quan trọng: phải có sẵn bản dịch tiếng Nhật của bằng lái (翻訳文) trong tay rồi mới đặt lịch. Không có bản dịch thì trung tâm không nhận đặt lịch. Bản dịch chỉ được chấp nhận nếu do Đại sứ quán/Lãnh sự quán tại Nhật, JAF hoặc các tổ chức khác mà Cảnh sát tỉnh Shiga liệt kê cấp.

Điều kiện và giấy tờ cần mang ở Shiga

Điều kiện: bằng lái nước ngoài còn hiệu lực (phải đỗ trong thời hạn hiệu lực), và sau khi lấy bằng bạn đã ở lại nước cấp bằng từ 3 tháng trở lên. Thời gian lưu trú chủ yếu được kiểm tra bằng dấu xuất nhập cảnh trên hộ chiếu. Nếu không có dấu (do dùng cổng tự động, đi lại trong EU…), bạn cần thêm giấy chứng nhận xuất nhập cảnh của nước đó.

• Bằng lái nước ngoài (nếu bằng không ghi ngày cấp thì cần thêm giấy chứng minh ngày cấp)
• Bản dịch tiếng Nhật (翻訳文) từ Đại sứ quán/Lãnh sự quán, JAF hoặc tổ chức được Cảnh sát tỉnh nêu tên
• Hộ chiếu, kể cả tất cả hộ chiếu cũ
• Phiếu cư trú (住民票の写し): phải ghi đủ quốc tịch, tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú…; không nhận bản photo; không ghi mã số My Number. Nếu ngày nộp đơn đã quá hạn lưu trú thì không được nhận hồ sơ
• Thẻ cư trú (在留カード) hoặc giấy chứng nhận vĩnh trú đặc biệt
• Bằng lái quốc tế, bằng lái Nhật (nếu từng có), giấy tờ tùy thân của nước bạn (nếu có)
• Giấy chứng nhận quá trình lái xe do cơ quan cấp bằng nước ngoài phát hành
• Kính, máy trợ thính (nếu cần); quần áo, giày phù hợp để lái (thi xe máy cần mũ bảo hiểm, găng tay, áo dài tay, quần dài)

Trình tự: miễn thi hay không sẽ quyết định số lần đến trung tâm

Nếu bằng của bạn thuộc nước/vùng được miễn kiểm tra kiến thức và kỹ năng, sau khi thẩm tra hồ sơ bạn làm luôn kiểm tra thích ứng (thị lực…) và chụp ảnh. Với bằng Việt Nam và các nước khác không được miễn, kiểm tra kiến thức (知識確認) làm vào một ngày khác, rồi kiểm tra kỹ năng (技能確認) lại vào một ngày khác nữa, nên bạn sẽ phải đến trung tâm ít nhất 3 lần.

Danh sách miễn trên trang của Cảnh sát tỉnh Shiga gồm Hàn Quốc, Đài Loan, Anh, Đức, Pháp, Canada, Úc, New Zealand… và một số bang của Mỹ (Ohio, Oregon, Colorado, Virginia, Hawaii, Maryland, Washington). Bang Indiana chỉ được miễn kiểm tra kỹ năng. Việt Nam không nằm trong danh sách.

Kiểm tra kiến thức có tiếng Việt; không nói được tiếng Nhật thì phải có phiên dịch

Cảnh sát tỉnh Shiga chuẩn bị đề kiểm tra kiến thức bằng 20 ngôn ngữ ngoài tiếng Nhật, trong đó có tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Trung (ngoài ra: Ả Rập, Indonesia, Ukraina, Urdu, Khmer, Sinhala, Tây Ban Nha, Thái, Tagalog, Nepal, Hindi, Ba Tư, Bồ Đào Nha, Myanmar, Mông Cổ, Nga, Hàn).

Từ ngày 1/10/2025, hình thức chung toàn quốc là 50 câu đúng/sai (○×) trong 30 phút, đỗ khi đúng từ 45 câu (90%). Nếu đỗ kiến thức nhưng trượt kỹ năng, nộp lại trong vòng 6 tháng kể từ ngày thi kiến thức thì được miễn thi kiến thức.

Người không nói được tiếng Nhật bắt buộc phải đi cùng người phiên dịch. Thẩm tra hồ sơ có thể mất nhiều thời gian hoặc nhiều ngày, và có thể bị yêu cầu nộp thêm giấy tờ. Nếu đỗ vào buổi chiều thì không làm được thủ tục bằng lái tích hợp My Number (マイナ免許証) trong ngày.

Lệ phí thay đổi tùy loại bằng và cách giữ bằng, nên Cảnh sát tỉnh Shiga hướng dẫn hỏi khi đặt lịch (trang chính thức không ghi số tiền).

Địa chỉ và cách đến Trung tâm Moriyama

Ga gần nhất là JR Moriyama hoặc JR Katata, từ cả hai ga đều có xe buýt dừng ngay trước trung tâm (bến 運転免許センター). Nơi liên hệ: Phòng Bằng lái xe, Cảnh sát tỉnh (運転免許課) 077-585-1255.

Ở Shiga phải chờ lâu, nên hãy đỗ ngay lần đầu

Ở Shiga có thể phải chờ lâu mới đến ngày thẩm tra; nếu trượt kiến thức, lịch tiếp theo còn xa hơn. Với đề thi thử của menkyopass, bạn luyện đúng hình thức 50 câu, 30 phút bằng tiếng Việt.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Bản dịch tiếng Nhật bằng lái để đổi bằng: JAF, đại sứ quán, phí
• Giấy tờ đổi bằng lái xe Nhật (外免切替): phiếu cư trú, bản dịch, hộ chiếu
• Chi phí đổi bằng lái ở Nhật: lệ phí, bản dịch, phiếu cư trú
• Quy trình đổi bằng lái xe Nhật (外免切替): 6 bước đến khi nhận bằng
• Đổi bằng lái ở Osaka: đặt lịch qua điện thoại Kadoma, Komyoike

Nguồn tham khảo (tiếng Nhật)

• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（ページ更新日2026年4月28日）
• 滋賀県警察「外国の運転免許証から日本の運転免許への切替手続」（別URL・同内容）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（庁舎・所在地・アクセス）
• 滋賀県警察「運転免許センターのご案内」（別URL・同内容）
• 警察庁 丙運発第59号（令和8年1月8日）別添「外国免許等関係事務取扱い要領」
• 警視庁「外国免許切替えの改正（令和7年10月1日）」（知識確認50問・9割）
• JAF「日本で運転する際の手続き（翻訳文）」