Paso peatonal (横断歩道) en Japón: alto total, 30 m y 5 m

Definición legal y cómo reconocerlo

El artículo 2, párrafo 1, número 4 define el paso peatonal como "la parte de la vía indicada por señales de tránsito o marcas viales como lugar destinado al cruce de peatones".

La señal es una señal de indicación con un peatón blanco sobre fondo azul (anexo 3 del reglamento). La de dibujo parecido, un rombo amarillo con niños, es la señal preventiva de "escuela, jardín de infancia, guardería, etc.", y es distinta. La marca de rombo (◇) en el pavimento es el aviso de "más adelante hay un paso peatonal o un cruce para bicicletas".

Escritura y lectura: 横断歩道 (おうだんほどう / ōdan hodō). El de bicicletas es el cruce para bicicletas (自転車横断帯, jitensha ōdantai), y las reglas del artículo 38 se aplican igual a los dos.

Las 3 etapas al acercarse a un paso peatonal (artículo 38, párrafo 1)

Al acercarte a un paso peatonal, la obligación cambia según haya o no peatones. El lugar para detenerse es justo antes de la línea de alto, si la hay.

Reglas alrededor del paso peatonal (números de distancia)

Alrededor del paso peatonal, los números de distancia se preguntan tal cual.

• Si hay un vehículo detenido antes del paso peatonal, detenerse por completo antes de pasar a su lado y adelantarse (art. 38, párrafo 2)
• En el paso peatonal y dentro de 30 metros antes, está prohibido tanto adelantar como pasar (art. 30, número 3 y art. 38, párrafo 3). Solo en el paso peatonal y el cruce para bicicletas se prohíbe incluso pasar (sin cambiar de carril)
• Sobre el paso peatonal y dentro de 5 metros antes y después, está prohibido estacionar y detenerse (art. 44, números 1 y 3)
• Cuando hay peatones cruzando en una intersección sin paso peatonal o cerca de ella, tampoco se debe obstaculizar su paso (art. 38-2)
• En lugares con semáforo y sin línea de alto, detenerse justo antes del paso peatonal (anexo 1 del reglamento)

Reglas para los peatones

Cerca de un lugar donde hay paso peatonal, el peatón debe cruzar por ese paso peatonal (art. 12, párrafo 1). Además, salvo en intersecciones autorizadas por señal, etc., no debe cruzar en diagonal (párrafo 2 del mismo artículo).

Cómo se pregunta en la prueba de conocimientos (知識確認) y sus trampas

Ejemplo 1: "Si hay un peatón por cruzar el paso peatonal, basta con ir despacio y cederle el paso" → ✕. Hay que detenerse por completo.

Ejemplo 2: "Si hay un vehículo detenido antes del paso peatonal, hay que detenerse por completo antes de pasar a su lado y adelantarse" → ◯. Porque puede salir un peatón por detrás del vehículo.

Ejemplo 3: "En el paso peatonal y dentro de 30 metros antes, no solo está prohibido adelantar, sino también pasar" → ◯.

Lo típico es cambiar los números (30 metros y 5 metros) e intercambiar ir despacio y detenerse por completo.

Afianza las obligaciones del paso peatonal con simulacros en tu idioma

Desde octubre de 2025, la prueba de conocimientos (知識確認) tiene 50 preguntas de verdadero/falso (◯✕) en 30 minutos, y se necesitan 45 o más respuestas correctas. El paso peatonal es un término que abarca 3 áreas: protección de peatones, adelantamiento y estacionamiento/parada. En menkyopass puedes practicar con explicaciones en tu idioma (el 1er simulacro y 3 áreas son gratis).

Preguntas de práctica con este término

• La señal de “paso peatonal” es una señal de indicación con un peatón dibujado en blanco sobre fondo azul.
• Fuera de una intersección, si hay un semáforo en un lugar sin paso peatonal, cruce para bicicletas ni paso a nivel, hay que detenerse justo antes del semáforo.
• Cuando hay un peatón a punto de cruzar por el paso peatonal, basta con ir despacio y cederle el paso.
• Al acercarse a un paso peatonal, si no está claro si hay alguien que va a cruzar, hay que reducir la velocidad para poder detenerse antes del paso.
• Cuando hay un vehículo detenido justo antes de un paso peatonal, hay que detenerse por completo antes de pasar a su lado y ponerse delante de él.
• Cuando una bicicleta va a cruzar por un cruce para bicicletas, igual que con los peatones en el paso peatonal, hay que detenerse por completo justo antes y cederle el paso.
• Cuando un peatón cruza en una intersección sin paso peatonal o cerca de ella, no se debe obstaculizar su paso.
• En un paso peatonal y a menos de 30 metros antes de él, no solo está prohibido adelantar sino también pasar.

Preguntas frecuentes

Guías relacionadas

• Detenerse por completo (一時停止) en Japón: dónde y cuándo
• Ir despacio vs. alto total: prueba del canje de licencia en Japón
• Adelantar vs. pasar sin cambiar de carril en el examen de Japón
• Prohibido estacionar vs. prohibido estacionar y detenerse (Japón)
• Prioridad de paso en Japón: intersecciones, peatones, emergencias

Fuentes (en japonés)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第2条第1項第4号、第12条、第30条、第38条、第38条の2、第44条）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）第5章第3節・第6節・第8節、付表1、付表3