Manejar con alcohol (酒気帯び運転) en Japón: 0.15 mg y ebriedad

Significado legal

El artículo 65, párrafo 1 de la Ley de Tránsito Vial establece que "nadie debe manejar un vehículo, etc. con alcohol en el organismo". La prohibición en sí no tiene un límite numérico inferior. Los números aparecen en las sanciones: se sanciona como manejar con alcohol en el organismo manejar con 0.3 miligramos o más de alcohol por mililitro de sangre, o 0.15 miligramos o más por litro de aire espirado (art. 117-2-2, párrafo 1, número 3 y art. 44-3 del decreto de aplicación).

Manejar en estado de ebriedad, más grave, es manejar "en estado ebrio". Con la reforma vigente desde el 21 de julio de 2026, al estado ebrio se agregó el estado de tener 1.0 miligramos o más de alcohol por mililitro de sangre, o 0.5 miligramos o más por litro de aire espirado. Aunque no se alcance ese número, si por efecto del alcohol existe el riesgo de no poder manejar con normalidad, es manejar en estado de ebriedad (art. 117-2, párrafo 1, número 1).

Lista de números, sanciones y puntos

Los puntos son los puntos base de una infracción general. Aunque no tengas antecedentes, con los 13 puntos de manejar con alcohol en el organismo (menos de 0.25) llegas a la suspensión de la licencia, y con los 25 puntos de 0.25 o más, o los 35 puntos de manejar en estado de ebriedad, al criterio de revocación de la licencia.

También se sanciona a quien no maneja

Manejar después de beber no es solo un problema del conductor (art. 65, párrafos 2 a 4). La sanción cambia según si el conductor manejaba con alcohol en el organismo o en estado de ebriedad.

• No se debe prestar un vehículo a una persona con alcohol en el organismo que puede manejar
• No se debe servir alcohol ni invitar a beber a una persona que puede manejar
• No se debe pedir que te lleven y viajar con un conductor sabiendo que tiene alcohol en el organismo
• Manejar una bicicleta con alcohol en el organismo también se sanciona (excepto vehículos ligeros que no son bicicletas)

Cómo se pregunta en la prueba de conocimientos (知識確認) y sus trampas

Cuidado con el intercambio de las palabras "con alcohol en el organismo" (酒気帯び) y "en estado de ebriedad" (酒酔い), y con el cambio de números (0.15, 0.25 y 0.5).

• "Manejar con 0.15 miligramos o más por litro de aire espirado es manejar con alcohol en el organismo" → ◯
• "Con una cerveza se puede manejar" → ✕ (prohibido sin importar la cantidad)
• "Aunque estés por debajo del límite, si por efecto del alcohol existe el riesgo de no poder manejar con normalidad, es manejar en estado de ebriedad" → ◯
• "Aunque viajes sabiendo que el conductor tiene alcohol en el organismo, no te sancionan porque no manejas" → ✕
• "El alcohol que bebiste la noche anterior no tiene efecto a la mañana siguiente" → ✕ (el reglamento advierte que el efecto puede durar hasta la mañana siguiente)

Preguntas de práctica con este término

• Manejar con 0.15 mg o más de alcohol por 1 litro de aire espirado es manejar con alcohol en el organismo (酒気帯び運転).

Preguntas frecuentes

Guías relacionadas

• Obligaciones del conductor en Japón: alcohol, cinturón y celular
• Obligación de auxilio (救護義務) en Japón: quién, qué y en qué orden
• Vehículo ligero (軽車両) en Japón: la bicicleta también es vehículo
• Reglas de tránsito en Japón: 6 diferencias que confunden

Fuentes (en japonés)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第65条・第117条の2・第117条の2の2）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第44条の3・別表第二 違反点数）
• 静岡県警察「酒酔い運転・危険運転致死傷罪の数値基準の明確化（令和8年7月21日施行）」
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）