Manejar con alcohol vs. en estado de ebriedad: 0.15 y 0.5 mg

Tabla comparativa: manejar con alcohol en el organismo y en estado de ebriedad

Las dos son infracciones del artículo 65, párrafo 1 de la Ley de Tránsito Vial (道路交通法), “nadie debe manejar un vehículo, etc., con alcohol en el organismo”, pero las sanciones se dividen en 2 categorías. La tabla resume lo que se aplica al propio conductor.

La reforma del 21 de julio de 2026: criterio numérico también para la ebriedad

Hasta ahora, manejar en estado de ebriedad no tenía criterio numérico, y el policía juzgaba si había “estado de ebriedad” por cómo hablaba, cómo caminaba, etc. Con la reforma vigente desde el 21 de julio de 2026, al “estado de ebriedad” del artículo 117-2 de la Ley de Tránsito Vial se añadió “el estado en que se tiene 1.0 mg o más de alcohol por mililitro de sangre o 0.5 mg o más por litro de aliento”. Con esa cifra o más, es siempre manejar en estado de ebriedad, sin importar el estado (información de las policías de las prefecturas de Shizuoka y Kumamoto).

Por otro lado, aunque sea menos de 0.5 mg, si hay “un estado en el que, por efecto del alcohol, existe el riesgo de no poder manejar con normalidad”, sigue siendo manejar en estado de ebriedad como antes. Es decir, la ebriedad tiene 2 vías, “0.5 mg o más” y “el estado”, y el criterio de 0.15 mg para manejar con alcohol en el organismo no ha cambiado.

Algunas preguntas de la prueba de conocimientos (知識確認) se hicieron antes de la reforma, y pueden aparecer formuladas como “la ebriedad se juzga por el estado y no por una cifra”. Lee bien la pregunta: si lo que pregunta es que “aunque estés por debajo del criterio, si estás ebrio es manejar en estado de ebriedad”, es verdadera. Si afirma tajantemente que “la ebriedad no tiene ningún criterio numérico”, tras la reforma ya no es correcto.

Para empezar, “un poquito sí se puede” no existe

Los 0.15 mg son la línea de la sanción (manejar con alcohol en el organismo), no significan “con menos de 0.15 mg puedes beber y manejar”. El artículo 65, párrafo 1 de la Ley de Tránsito Vial prohíbe manejar con alcohol en el organismo, sea cual sea la cantidad.

Las Reglas sobre los Métodos de Tránsito (交通の方法に関する教則) de la Agencia Nacional de Policía advierten que, aunque hayas bebido la noche anterior, el efecto del alcohol puede durar hasta la hora de manejar a la mañana siguiente. Sea una sola cerveza o una borrachera del día anterior, la respuesta es no manejar.

No se aplica solo a los automóviles. El ciclomotor (原付), el ciclomotor pequeño especial (patinetes eléctricos, etc.) y la bicicleta también están sujetos a las sanciones por manejar con alcohol en el organismo y en estado de ebriedad.

Sanciones para las personas alrededor del conductor

En el manejo después de beber también se castiga a quien prestó el vehículo, a quien sirvió el alcohol y al acompañante que, sabiéndolo, se hizo llevar (artículo 65, párrafos 2 a 4 de la Ley de Tránsito Vial). La gravedad cambia según si el conductor manejaba en estado de ebriedad o con alcohol en el organismo.

Ejemplos de preguntas de la prueba de conocimientos y trampas

Son preguntas parecidas al formato real del examen (de las preguntas de menkyopass).

“Si manejas con 0.15 miligramos o más de alcohol por litro de aliento, es manejar con alcohol en el organismo.” → Verdadero. Cuidado con las preguntas que intercambian 0.15 y 0.25 (0.25 mg es la línea en la que los puntos aumentan).

“Aunque la concentración de alcohol en el aliento esté por debajo del criterio de manejar con alcohol en el organismo, si manejas en un estado en el que, por efecto del alcohol, existe el riesgo de no poder manejar con normalidad, es manejar en estado de ebriedad.” → Verdadero. Aunque la cifra sea baja, por el estado es manejar en estado de ebriedad.

“Una pequeña cantidad de alcohol no afecta al manejo, así que con una cerveza más o menos puedes beber y manejar.” → Falso. Está prohibido sea cual sea la cantidad.

• “El criterio de manejar en estado de ebriedad es 0.25 mg o más en el aliento” → Falso (0.25 mg es la línea en la que suben los puntos de manejar con alcohol en el organismo. La ebriedad es 0.5 mg o más o estar ebrio)
• “Por debajo del criterio, no es manejar en estado de ebriedad” → Falso
• “Quien solo viajó en el auto de un conductor con alcohol en el organismo no recibe sanción” → Falso (si, sabiéndolo, pidió que lo llevara y viajó con él, puede ser sancionado)
• “Si el alcohol lo bebiste la noche anterior, a la mañana siguiente no importa” → Falso (puede durar hasta la mañana siguiente)

Afianza las cifras con simulacros en tu idioma

En las preguntas de alcohol, el verdadero o falso cambia con solo intercambiar “0.15”, “0.25” y “el estado”. La prueba de conocimientos exige 45 respuestas correctas o más de 50, así que resuelve una y otra vez preguntas del mismo tipo en los simulacros en tu idioma de menkyopass.

Preguntas de práctica con este término

• Manejar con 0.15 mg o más de alcohol por 1 litro de aire espirado es manejar con alcohol en el organismo (酒気帯び運転).
• Aunque la concentración de alcohol en el aliento sea menor que el límite, manejar cuando el alcohol puede impedir manejar con normalidad es manejar en estado de ebriedad (酒酔い運転).

Preguntas frecuentes

Guías relacionadas

• Obligaciones del conductor en Japón: alcohol, cinturón y celular
• Reglas de tránsito en Japón: 6 diferencias que confunden
• Ciclomotor general vs. ciclomotor pequeño especial (patinete)
• Cómo estudiar para la prueba de conocimientos del canje de licencia: puntos clave de 9 áreas y planes de 7 y 14 días

Fuentes (en japonés)

• e-Gov法令検索「道路交通法」（第65条・第117条の2・第117条の2の2・第117条の3の2。令和8年7月21日施行の改正後）
• e-Gov法令検索「道路交通法施行令」（第44条の3・別表第二 違反点数）
• 静岡県警察（酒酔い運転・危険運転致死傷罪の数値基準、令和8年7月21日施行の案内）
• 熊本県警察「【令和8年7月21日施行】酒酔い運転の要件に数値基準が新設されます！」
• 山梨県警察「飲酒運転の根絶」（罰則・行政処分の一覧）
• 警察庁「交通の方法に関する教則」（令和6年11月13日現在・全文PDF）